浅谈中国翡翠市场的发展历程和现状

顾佳萌　陈兴海

摘 要：改革开放以来，中国经济的快速发展带动中国翡翠行业蓬勃发展。大量翡翠原石的进口、大中小型玉器加工厂的建立及中华传统玉石文化的传承，有力地推动了各地翡翠市场的蓬勃发展，使我国成了最大的翡翠加工地和销售市场。

关键词：翡翠;翡翠市场;翡翠价格

1 翡翠

翡翠是以硬玉为主，次为绿辉石、霓石、钠铬辉石等构成的多晶集合体。其中主要矿物硬玉是铝硅酸盐矿物，分子式为NaAl（Si2O6），单斜晶系，纯净时无色，含有杂质元素时可形成各种颜色。

翡翠的名字来源于一种鸟，是一种可以在沙滩捕鱼并且非常好看的鸟。这种鸟，雄鸟为红色，雌鸟为绿色，由于在古代翡为红色，翠为绿色，所以该鸟被腾冲人称为“翡翠鸟”。翡翠鸟的羽色华丽，既可观赏，又可作彩羽装饰。唐朝诗人李洞有诗云：“翡翠鸟飞人不见，琉璃瓶蓄水疑无。”翡翠同样有红色、绿色，人们认为它是美好的，所以用翡翠鸟的名字来命名翡翠。

2 中国翡翠市场的发展历程

2.1 中国翡翠市场的形成

翡翠在明朝流入中国，在清道光至光绪年间得到较大的发展，晚清慈禧太后时普及。慈禧太后对晶莹剔透的翠绿色翡翠的追捧，使翡翠发展出翡翠西瓜、翡翠白菜以及其他众多的翡翠饰品。不过由于翡翠的价格昂贵，在这时期，翡翠仅限于宫廷和高官使用，民间非常少见。到了民国时期，社会不稳定，翡翠市场受到非常大的冲击，发展进入低潮，导致当时的翡翠设计和雕工比较粗糙。

2.2 中国翡翠市场的发展

改革开放后，中国经济快速发展，带动中国翡翠市场进入快速发展期。

缅甸仰光拍卖的翡翠原石，一部分进入云南，直接在云南加工，所以云南翡翠市场得到了大发展。另一部分通过香港进入广东，逐渐形成广东翡翠集散地，20世纪90年代后期，每年数千吨翡翠原石在仰光拍卖之后直接进入中国，在广东省进行第二次拍卖。由于交通的原因，广东崛起了中国最大的翡翠市场，成了中国翡翠原料拍卖、加工、销售的中心。

在此时期，翡翠市场迅速稳定发展，几乎不受其他行业的影响，并且随着时间的推移，人们收藏翡翠的势头丝毫不减，中国翡翠市场进入快速发展阶段，中国成为世界上最大的翡翠消费国。

2008年年底至2009年年初，云南利用地理位置优势，在瑞丽和盈江设立翡翠粗材公盘市场。盈江翡翠料子公盘市场创造了首次拍卖成交额1800万元的记录。

3 中国翡翠市场的现状

翡翠进入中国短短数百年的历史，其以特殊的魅力成为玉中之王，被我国人民所喜爱。宝石级的翡翠产地主要在缅甸，但是经过多年的开采，好的矿产资源日益枯竭，高档翡翠越来越稀缺，导致近几年高档翡翠价格大幅上涨。

3.1 从翡翠原石看翡翠价格

缅甸政府为避免翡翠原石的黑幕发生，每年只进行一次公盘，且原石的供应量大幅减少。在翡翠原材料有限的情况下，高级翡翠原料弥足珍贵，近年来被激烈地竞价。所以，虽然翡翠原石的供应量骤减，但拍卖价格提高了数倍。

例如，2014年第51届缅甸国家公盘，从原石供给框架和原石质量整体来看，此次公开交易显示翡翠的数量是7454件，这与2007年11月仰光翡翠公盘交易规模相同，与2010年10月翡翠公盘中的20000多件原石的规模是不可相比的。除了原石供应量骤减之外，翡翠的整体质量也大幅下降。尽管如此，翡翠的中标价仍上涨了20%左右，高级原石由于供应相对不足，部分中标价甚至超过了10倍。

3.2 从翡翠的价值看价格

对于翡翠来说，装饰只是它的作用之一，近些年受翡翠升值力度的影响，很多人开始收藏翡翠。

低档翡翠价格摇晃，前几年行情火热的部分原因是很多商家的炒作。现在人们的生活水平逐渐提高了，对翡翠的了解也越来越丰富，因此低档翡翠近年来处于不断贬值状态。

中档翡翠具有价格和质量等各方面的优势，由于价格适中且升值空间相对较大，销量最大，近年来的价格处于稳定上升状态。

高档翡翠处于稀缺的状态，因为其本身价值较高，一些稀少的高品质翡翠，尤其是极品翡翠，近几年来价格持续上升。

3.3 翡翠行业出现“有价无市”现象

2008年，美国次贷危机引发全球金融危机，我国经济从2008年下半年开始受到影响，经济增长速度下滑。到了2008年年末，國家推出“4万亿”的经济刺激计划。各界资金充裕，游资进入一些传统行业，珠宝和奢侈品行业受到游资的炒作，2009年翡翠价格大幅上涨，翡翠市场一片红火。一直到2012年，救市计划的后遗症开始出现，消费者的购买力受到了极大限制，这时的翡翠价格达到了一个新的高度，但是相比以前的市场，销量开始大幅下滑。

翡翠价格暴涨，成交量普遍下跌，翡翠市场出现了“有价无市”的现象。

3.4 中国翡翠市场

中国翡翠市场集中在云南和广东，主要在云南瑞丽、腾冲，广东广州、揭阳、四会、平洲。

说到中国翡翠市场，首先想到云南瑞丽的翡翠市场。瑞丽是翡翠首次进入中国的重要发源地，也是目前东南亚最大的翡翠原料发行交易市场，被称为“翡翠市场之源”。因此，一些来自缅甸、印尼、泰国等国的商人纷纷驻扎瑞丽，涉足翡翠行业。

腾冲与缅甸密支那地区山水相连，被称为中国翡翠第一城。在腾冲翡翠市场盛行的时候，腾冲的翡翠交易几乎达到了世界玉石交易的九成，但是近些年的腾冲翡翠市场逐渐衰落。

广州的翡翠批发市场在华林玉器街，这里很少有玉器加工厂，主要做销售这一环节，广州的地理优势及便利的交通条件，汇聚了来自四会、平洲和揭阳的大量翡翠成品，高、中、低档翡翠玉器均有。

揭阳玉器商场以挂件为主，规格较高，基本上是奢侈品翡翠聚集地。说到揭阳，不得不提的是揭阳雕工。揭阳玉雕特别精巧，尽管工作时间长，劳动费用高，但还是有许多高档的料子会被放到这里来做。因为玉雕是不是出自揭阳名家之手，行家一眼就能看出。揭阳利用自己的加工技术优势，几乎垄断了高档翡翠市场。

四会玉器批发市场，产品主要以低端的翡翠饰品为主，价格实惠。现在的四会玉器街由四大部分组成：玉器街、玉器城、天光墟、四会国际。天光墟是四会玉器城非常有名的一个特色，每天凌晨三四点开始，以附近的玉器商为首，聚集在这里，点上小灯，在昏暗的灯光下看货、交易，太阳出来的时候慢慢地散开，因此被称为“天光墟”。有时这里会有很多经过处理的翡翠产品，要想选择到好的商品，就要有足够好的眼力。

平洲是翡翠手镯最大的加工批发地，其次是原石和边角料，这里有“天下器，平洲玉”的美称。平洲玉器街行内闻名，产销全国第一，居全国中游玉器市场首位，以加工翡翠A货光身玉器而闻名，手镯是平洲最大的特色，手镯价格在数百到数百万之间。

4 翡翠市场发展前景

4.1 在翡翠产业链上，做专项经营者

翡翠是一个从毛料、坯料到产品的漫长的生产、经营产业链，每道工序都有自己的特殊性。因此，在翡翠产业链上，要充分发挥自己的优势，做翡翠的专项经营者，如果做毛料要特别注重做毛料，做成品要特别注重做成品。

4.2 调整产品结构

以往的翡翠零售店为了满足各类消费者的需求，在品级上都配置了高、中、低级别，最终结果往往就是好一点的货全部销售出去了，剩下一大堆都是差货，经过一段时间的积累后，翡翠店也就基本成了“杂货店”。因此，翡翠店面的环境、产品、定位非常重要。对于翡翠零售商来说，必须调整产品结构，满足不同类型客户的需求。在产品上不求多，但求精，又要有特色、有创意，这样可以让消费者根据自身实际需求选择购买。

4.3 发展翡翠电子商务，线下与线上相结合

翡翠电商发展迅速，电子商务具有成本可控的优势，并且能为消费者带来一些物美价廉的商品，电子商务行业逐渐走向成熟。据统计，2016年至今的翡翠电商市场贸易额已超过100亿元。

在传统的翡翠销售模式中，消费者会去商店购买，选择的范围较小、获得的信息较少。翡翠的价格没有一个标准，消费者的心中没有判断标准，购买过程中就会产生犹疑。但是在电商交易的平台上，翡翠的价格透明，消费者可以直接在网站上对比相应的产品和价格。在电子商务的营销模式中，翡翠的详细介绍更加直观地展现在人们面前，也增加了顾客对翡翠知识的了解。翡翠行业在电子商务交易模式中将一步一步向前发展，潜力无限。

5 结论

总的来说，翡翠行业的发展需要抓住时代的脉搏，调整产品结构，经营规模不求大，要求精，做专项的经营者，同时关注市场的变化和经营模式，与时俱进，不被时代所淘汰。

参考文献

[1]胡瑛.国内翡翠市场分析[J].资源与产业，2006（4）：55-58.

[2]孔祥嵩.中國翡翠零售企业发展战略研究[D].济南：山东大学，2006.

[3]包德清.从翡翠原石交易看翡翠市场的发展趋势[J].宝石和宝石学杂志，2014（5）：81-83.

[4]李兴华，余晓艳.翡翠饰品的网上价位及消费情况调查—淘宝网和易趣网的翡翠交易[J].宝石和宝石学杂志，2007（2）：49-52，55.

[5]佚名.缅甸翡翠何时开始传入中国？[J].西部资源，2007（6）：25.

[6]郭芳.美国次贷危机对中国经济的影响[D].昆明：云南财经大学，2009.

[7]徐亚丹.云南省腾冲市翡翠旅游纪念品开发研究[D].成都：成都理工大学，2017.

[8]张位及.翡翠之名历经几百年的优化和演绎[J].宝石和宝石学杂志，2014（2）：87-89.

[9]玉痴.翡翠的价值与用途[J].收藏界，2007（4）：34.