行业

国家石油天然气管网公司成立

国家石油天然气管网集团有限公司成立大会2019 年12 月9日在京举行。中共中央政治局常委、国务院总理李克强做出重要批示。批示指出，组建国家石油天然气管网集团有限公司，是深化油气行业改革、保障油气安全稳定供应的重大举措。通过放开两端促进形成公平竞争的上游资源供应和下游销售市场，提高油气资源配置效率，更好服务国家战略、服务人民需要。

要按照党中央、国务院决策部署，瞄准推动形成上游油气资源多主体多渠道供应、中间统一管网高效集输、下游销售市场充分竞争的油气市场体系目标，把国家石油天然气管网公司组建好、管理好、发展好。

鉴于石墨烯材料优良的物理化学性质，已有诸多报道将其用作pH敏感材料，且主要应用于场效应pH传感器中，本文介绍近10年来基于石墨烯材料的pH传感器的研究进展情况。

两桶油成立合资公司抱团开发海南市场

2019 年12 月5 日，中石化发布消息称，中石化海南石油将和中石油天然气销售海南公司成立合资企业，负责管理中石油天然气销售海南公司旗下8 座全资加气站及中石化海南石油公司下属9 座LNG 加气站。两桶油的合资公司落地海南，意在抱团开发海南天然气市场。两家合作的海南模式是否会进一步推广至其他省市，业内拭目以待。目前，海南部分加油（气）站已经挂上了“中国石化”与“中国石油”的双标识，由双方企业共同出资组建的合资公司正在筹建中。未来，中石化海南石油LNG 销售额预计每年增加6000 吨，市场占有率将由13.2%提升至23%。

中石油23 座储气库日产量1 亿立方米

2019 年3 月，中石油开始新一轮储气作业，启动了储气库扩容工程，挖掘储气库的储气潜力，进一步提高中石油低温季节的保供能力。据统计，中石油目前23座储气库已注气81.9 亿立方米，库存量较上年同期增加3%。

随着中西文化交流的日益频繁，文化负载词的翻译对于促进中西方各国之间的友好交流具有重要意义。研究中国文化负载词，尤其是中国文学中的文化负载词的翻译，可以使西方读者更全面地了解中国传统文化，对当代中国人的生活哲学形成更直观的认识。有鉴于此，笔者以Kathy Mok的《盗墓笔记》第一册的英译本Cavern of the Blood Zombies为对象，结合相关理论，着重探讨了文化负载词的翻译方法。

生物天然气正式纳入国家能源体系

根据海恩斯和布恩律师事务所(HaynesandBoone)公布的统计数据，2019 年前9 个月，美国有50 家油气公司申请破产，其中包括33 家油气生产公司、15 家油田服务公司和两家中游公司。

为了推进产业发展，《指导意见》指出，生物天然气必须走工业化商业化可持续发展道路，遵循市场规律，以企业为主体，发展新型工业。《指导意见》提出了多项支持生物天然气发展的政策和措施，包括将生物天然气纳入促进天然气协调稳定发展工作方案、天然气产供销储工作方案，以及北方地区冬季清洁取暖规划方案。要构建生物天然气发展规划体系，研究建立绿色燃气配额机制。

天津大张坨储气库是中石油建成的第一座储气库，2000 年投产，最大日采气能力超过1000 万立方米，主要用于京津冀地区天然气“错峰填谷”。重庆市郊区的相国寺储气库，由枯竭气田改建而成，2013 年投运，最大日采气能力超过2855 万立方米，是我国目前注采能力最大的储气库。

美国50 家油气公司申请破产

近日，国家发改委、国家能源局等十部委联合印发了《关于促进生物天然气产业化发展的指导意见》(下称《指导意见》)，明确生物天然气发展方向和目标——将生物天然气纳入国家能源体系，到2025 年国内生物天然气年产量将超过100 亿立方米，到2030 年将超过200 亿立方米。

2019 年前9 个月的油气公司破产数量，已经高于2018 年全年。海恩斯和布恩律师事务所指出，美国2018 年有43 家油气公司申请破产，其中包括28 家生产公司。油气公司破产数量2016 年达到顶峰并在2017 年和2018 年呈下降趋势。目前，公司破产数量上升令人担忧。

Excel作为电子表格软件拥有强大的计算、分析功能。由于实测样本数据量很大，因此采用Excel 2007软件对这些数据进行统计、计算和分析，得出物种丰富度指数、物种多样性指数和物种均匀度指数等如下指标数据值(表1)。

2019 年，美国最引人注目的上游破产案例包括LegacyReserves公司和桑切斯能源公司。EP 能源公司10 月份申请破产。威德福国际公司是2019 年以来美国最大的油田服务公司破产案。