Нематериальное культурное наследие

ЖАНЬ ШАНЬЧУАНЬ

Тысячелетнее искусство и современность

Передо мной лежит древний рукописный сборник нот с необычной системой нотации: ровные столбики иероглифов с небольшими пометами сбоку. Это записи одной из разновидностей китайской традиционной музыки – «Сианьского ансамбля духовых и ударных инструментов», которую еще называют Сианьской музыкой.

Сианьская музыка – это народная музыка, которая возникла в глубине веков на территории современного Китая и достаточно хорошо сохранилась. Обычно ее исполняют большим ансамблем, за что музыканты в Китае и за рубежом называют ее «древней симфонической музыкой» и «музыкальным реликтом китайской древности». 30 сентября 2009 г. Сианьское искусство исполнения музыки в ансамблях из духовых и ударных инструментов было включено в «Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества» ЮНЕСКО.

3 июня 2019 года в китайском городе Дуньхуан пров. Ганьсу прошло мероприятие «Память на Великом Шелковом пути. Демонстрация нематериального культурного наследия из пяти регионов Северо-Западного Китая». На снимке: выступление коллектива, который исполняет Сианьскую музыку (фото Синьхуа)

Музыкальный реликт

Сианьскую музыку исполняют большим ансамблем. В оркестр входят такие китайские духовые инструменты, как шэн (губной органчик), гуань (духовой язычковый инструмент), ди (китайская флейта), а также ударные: барабаны, тарелки и гонги. Исследователи считают, что Сианьская музыка ведет свое начало от дворцовой музыки эпохи Тан (618–907 гг.), а при смене династий пришла в народ. Сейчас этот вид исполнительского и музыкального искусства распространен в пров. Шэньси: в основном в городе Сиань и его округе. Здесь довольно хорошо сохранились уникальные произведения, система нотации, особая мелодическая структура, характерные музыкальные инструменты и манера исполнения.

«В Сианьской музыке воплощается все ритмическое и ладовое разнообразие китайской традиционной музыки, в ней отражаются знания, дошедшие до нас из глубины веков», – говорит замдиректора Сианьской консерватории профессор Хань Ланькуй. Мелодии по старинке записываются от руки и не современными нотами, а иероглифами «上, 尺, 工, 合, 六, 五, 一» – они показывают звукоряд, тогда как высота звука передается за счет помет: диагональных черт под иероглифом либо с помощью добавления к иероглифу «ключа». Сианьскую музыку называют ключом к разгадке тайн в истории развития всей китайской музыки, благодаря чему она имеет высокую историческую ценность и огромное значение для исследования, популяризации и развития традиционной китайской музыки. Основатель китайской музыкальной этнографии Ян Иньлю (1899–1984 гг.) некогда благодаря Сианьской музыке расшифровал нотацию песни «Даосы с белых скал», написанной при династии Южная Сун (1127–1279 гг.), благодаря чему современные люди смогли услышать древнекитайские мелодии. С 1953 года в пров. Шэньси работает специальное учреждение, которое исследует Сианьскую музыку. Ученым удалось собрать около ста томов рукописных нот и более 1100 мелодий, сохранивших тысячелетние традиции китайской дворцовой музыки.

Сианьская музыка звучала во время жертвоприношений, народных гуляний, ее могли играть и просто для собственного удовольствия. В окрестностях Сианя ее также исполняли на народных гуляниях по случаю сбора богатого урожая. Музыканты играли сидя или на ходу. Если репертуар исполняли сидя, то делали это за столом, при этом музыканты использовали более тяжелые инструменты. Так проходили конкурсы исполнительского мастерства, так музыканты учились друг у друга. Шествующие же оркестры в основном исполняли Сианьскую музыку на улицах – во время гуляний или храмовых ярмарок. При этом для таких увеселений использовались более легкие музыкальные инструменты, которые можно было носить на себе.

Признание в стране и за рубежом

«Традиции Сианьской музыки веками жили в крестьянской среде. Селяне из поколения в поколение сохраняли и передавали их», – рассказывает 77-летний музыкант и продолжатель традиций Сианьской музыки Тянь Чжунхэ. Долгое время это древнее традиционное искусство всецело зависело от стихийной передачи традиций народными мастерами.

В 1950-х годах о Сианьской музыке узнали китайские историки музыки, и в Китае стали осознанно сохранять и исследовать эту сокровищницу народной мудрости. Ян Иньлю и другие музыковеды многажды проводили полевые исследования в пров. Шэньси. Они собрали ценнейшие исторические материалы, которые сыграли важнейшую роль в исследовании, распространении и развитии Сианьской музыки. С тех пор древним музыкальным искусством заинтересовались эксперты и ученые со всей страны.

«В 1985 году в пров. Шэньси открыли первый музей Сианьской музыки. Он расположился в г. Сиань, и в нем собрано множество материалов, посвященных Сианьской музыке, – рассказывает директор Шэньсийской академии искусств Дин Кеминь. – Потом в пров. Шэньси начали документировать народное исполнение Сианьской музыки на аудио- и видеоносители. Эти материалы тщательно изучались на протяжении многих лет». Несколько десятилетий исследования традиций не прошли даром. Музыкальные коллективы стали ездить с гастролями по стране и даже побывали с выступлениями за границей. Сианьская музыка вскоре привлекла большое внимание китайских и иностранных музыкантов и исследователей музыки. В 2005 г. Сианьская музыка была включена в национальный список нематериального культурного наследия Китая, а в 2009 г. – в «Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества» ЮНЕСКО.

После 2009 г. правительство Китая неоднократно выделяло средства на поддержку и защиту Сианьской музыки. В последние несколько лет крупные народные ансамбли из города Сиань не раз приезжали с выступлениями в Пекин, давали концерты в китайских вузах и даже гастролировали за рубежом. «С 2012 года наш ансамбль каждый год выступает в университетах, и наша музыка очень нравится молодежи», – говорит руководитель ансамбля «Наньцзи сянь сицунь» Тянь Сяоли. По его словам, за последние 10 лет его коллектив также выступал не только в Пекине, Шанхае и других городах Китая, но и за границей: в Австралии, Республике Корея, Германии, Франции. Концерты пользовались успехом.

Историческая преемственность и инновации

В ситуации, когда древней Сианьской музыке приходится конкурировать с современной культурой, а признанные мастера уходят в мир иной, становится особенно важно передать традиции молодому поколению.

Деревню Наньцзисянь возле города Сиань называют «родиной Сианьской музыки». После включения местных древних музыкальных и исполнительских традиций в список нематериального культурного наследия человечества в деревенской школе начали преподавать Сианьскую музыку. Детей учат действующие музыканты народных ансамблей. «Уроки музыки у них проходят два раза в неделю, и на каждом занятии отводится сколько-то времени Сианьской музыке. К детям также регулярно приходят выступать профессиональные музыканты, – рассказывает директор местной школы Чжан Ни. – Наша школа уже воспитала более 200 наследников данного искусства, и они уже могут исполнять довольно крупные произведения».

В деревнях Сианьскую музыку также популяризуют среди туристов. Два местных ансамбля работают на территории туристических достопримечательностей. Здесь они дают по несколько концертов в день. Это позволяет музыкантам увеличить доход, найти последователей и продемонстрировать очарование тысячелетнего искусства гостям из других регионов Китая и зарубежья. Среди подобных коллективов заметно выделяется музыкальный ансамбль «Дунцан». Он выступает в Сиане в Лотосовом парке династии Тан. Члены коллектива зарабатывают по 4000 юаней (около 570 долл. США) в месяц, доход у них стабильный, поэтому в ансамбле нету текучки кадров. И, что примечательно, в среднем участникам коллектива 26 лет, и они более 10 лет учились исполнять Сианьскую музыку.

В своих выступлениях ансамбль «Дунцан» делает некоторые инновации. Чтобы привлечь как можно больше зрителей, музыканты добавляют в типовые мелодии современные элементы и пробуют разнообразить выступления китайским классическим танцем. «Система нотации, традиции обучения, набор инструментов и формы исполнения должны остаться неизменными. Все новшества должна основываться на сохранении исконных традиций, – отмечает Чжао Сяоминь, один из музыкантов, исполняющих Сианьскую музыку. – Но никогда нельзя останавливаться на достигнутом. Любое новаторство и развитие требуют больших усилий, и получить признание современного зрителя не так легко. Надеюсь, что будущие поколения продолжат наши начинания». В современном мире Сианьская музыка просто не может позволить себе оставаться только в народе и воспроизводить застывшие формы. Нужно двигаться вперед.