戏曲传统程式在现代戏中的运用

余翠微 贵州省黔剧院

一、引言

传统戏曲和现代戏由于题材内容的差异区分，从理论上讲传统戏曲和现代戏都是较为笼统的概念。所谓传统戏主要指的是新中国成立之前各个历史时期流传下来的戏曲剧目，尤其是在宋朝、元朝以来积累和传承下来的戏曲剧目较多，而且也较为经典，其中包含的戏曲程式非常完整。现代戏主要指新中国成立以后创作出来的一些戏剧作品，这些作品以现实生活的内容为主。现代戏这个概念的提出是有一定的导向性的，在20 世纪五六十年代，我国戏剧进行了较大规模的改革，也是在那个时期很多优秀的现代剧目被创作出来并得以上演，这些优秀现代剧目传承至今，给新时期戏剧带来很多启发。程式化是中国戏曲的灵魂和精髓，程式化是戏曲的代名词，可以说没有程式化就谈不到戏曲。戏曲的程式化体现在戏曲的各个方面，包括唱腔、身段、行当、脸谱等等方式的呈现。现代戏中除了程式化的体现之外还包含舞台布置和设计，灯光及舞美效果的呈现等。因此传统戏曲和现代戏的程式化有点差异，但是其功能是一致的，那就是将舞台上所有内容规范化，演员在舞台表演时和观众建立一种互动，二者之间形成一种能意会的特殊语言，使得演员的表演更加用心，观众的欣赏也更加入迷。因此戏曲的程式化是戏曲表演中不可或缺的元素，也是古典戏剧和现代戏魅力的体现。

二、传统戏曲程式化概述

戏曲程式化是戏曲最为重要的一个特征，像传统戏曲中不同的行当的长短靠的是短打、花旦青衣、小生老生、小丑老丑、铜锤毛净等，其中传统的程式技能包含有所谓的四功五法、起霸、走边、趟马、圆场、水袖、手帕、水发、翎子、帽翅、把子、毯子等，这都是戏曲演员基本功的表现。现代戏中的程式技能已经有弱化趋势，现代戏由于科技的发展更加注重舞台的装饰和不知等多元化元素，例如舞美、布景、扽风光及各类多媒体辅助下的舞台内容。现代戏中蕴含了更多跨文化和地域的文化元素，同时现代戏的形势也更加多样化，像现代舞蹈、曲艺类、武术杂技、交响乐、魔术等形势，同时很多现代戏沿用了传统戏曲开戏时的戏曲程式，像锣鼓经来开始表演。戏曲作为舞台艺术表演的一种形势需要随着时代的发展而传承和变化，逐渐变成了由多元内容组成的舞台表演。传统戏曲《白蛇传》《桃花扇》等都在现代舞台上沿用了程式布景，拱桥和长廊都是戏曲中不可缺少的程式化背景。另外程式叙事方式也在现代戏中体现的较为全面，例如传统昆曲《夜奔》在改编时就以现代戏的方式展开，演员扮演的角色穿着现代人的服饰，林冲角色在传统和现代戏之间交替转换，运用了戏曲程式化的动作推进故事的内容，虽然故事内容是古老的，但是在现代戏的表现形式可以是多样化的。其中既包含了传统戏曲的程式，也有现代戏的演变和改编元素。

三、戏曲传统程式在现代戏中的运用

传统戏曲的程式在现代戏中的多元化已经现代戏的特点之一了，在现代戏的舞台上，传统戏曲的叙事形式已经不再是单一的线性叙事，而是穿插了倒叙及交叉表现等结构特点。现代戏曲创作者们在作品的创作中更加注重创新，融入多元化内容，使得现代戏从形式上和内容上更加丰富生动，例如舞台上场景更加多变，灯光更加丰富，演员表演更加生活化，肢体语言和台词表现也更加具有现代性，既能体现出戏曲的传统特点，也能体现出现代戏的与时俱进性。现代戏更加注重戏曲结构的重建，对于那些传统戏曲的传承更多的表现在了舞台布景的设计，表演形式的现代化，同时也非常注重表演内涵和侧重点。

戏曲内容不管是传统还是现代的，都是来源于生活，著名戏曲导演李紫贵在《戏曲表导演艺术论集》里指出，新时期戏曲文艺工作者首先要熟悉传统戏曲的程式才能将其中的精髓运用到现代戏的表演中。传统戏曲中演员表现出来的基本功有唱、念、做、打等无不包含着戏曲程式，一招一式都是戏曲演员们牢记在心的，这是无数戏曲前辈传承下来的戏曲精华。每场戏曲从出场、演员的身段、步态节奏、亮相及步态在程式上都有所不同，因此在现代戏的排演中要继续传承传统戏曲的程式。在现代戏《华子良》中将传统的程式创新性的运用在了舞台表演中。在报信这一桥段中该剧的主角华子良出场时时打击乐伴奏，华子良的步态节奏时上坡下坡，戏曲程式首先是急圆场，紧接着主角采取了原地急跑，然后以较差蹉步的技巧表现出主角急匆匆的形象，紧接着主角以翻身扔衣服和转身接衣服来稳定步伐，以握拳定型完成了整个出场时的亮相。这一段的表演就传承了传统戏曲的表演技巧，表现了主角为了给前方报信时心情十分急迫。

另外像其他配角的程式也运用的非常到位，例如国民党士兵出场，舞台灯光营造出黑暗的氛围，从造型上时经典的士兵造型，手拿枪头戴钢盔，走路步态急匆匆跑路状，这些都和戏曲内容十分契合。主角华子良和特务士兵周旋中担着筐子搏斗，其中就有很多打斗程式，包含了跌打扑滚翻等程式，在舞台欢快的打击乐的配合下给观众以激烈的感觉，表现出这个片段明快的节奏，其中还透着一丝丝的幽默感，给观众以轻松愉快的享受感。

传统京剧《典妻》以现代戏的方式呈现时很明显的表现除了创新的特点。这场戏的内容发生背景时浙江东部某山村，主题表现的时封建陋习对人的残害。这场戏在戏曲程式的传承上十分经典，像第一场戏中的角色时妻子，为了求子去了庙宇，求得了一个上上签，舞台背景时下雨的场景，在现代多媒体的辅助下，下雨场景十分逼真，主角在雨中撑着伞快步向家里奔去，表达了她抽到了上上签的欣喜之情。其中的传统程式有高跷、圆场、探步、云步、翻身、亮相等传统技巧，这些技巧在舞台上应用将妻子欢快而兴奋的心情表达的十分到位。

总之现代戏虽然在趋向于多元化，但是传统戏曲中的程式精华是需要传承的，而且还要大力弘扬，尤其是传统的打击乐器，鼓锣等能很好的表现剧中人物的心理变化和人物性格，加上各类身段身姿及打斗才能强化戏曲的本来特色。戏曲的现代化是传统戏曲程式化创新的过程，也是戏曲传统和继承的象征，因此现代戏要尽可能的保留和传承戏曲的程式，和现代戏元素结合起来才能更好的将戏曲艺术发扬光大。