写给圣人的一封信

□文/弗兰茨·霍勒 译/任玲玲

圣格奥尔格：

你好！

很久以来，我一直想问你一件事：你为什么要杀死那条龙？

你来到一座城市，正赶上国王的女儿要被献祭给那条龙。你陪国王的女儿一起来到城门口。恶龙来的时候，你用矛刺伤了它。

事情到此，也没什么。

公主得救之后，你用皮带勒住龙的脖子，像牵小狗一样牵着龙穿过整个城市。事情到此，也没什么。

甚至很好。

可是，亲爱的圣人，你却当着全城所有人的面，用剑刺死了龙，或者说是把它处死了。

我突然为龙感到难过。

你不是已经把龙驯服了吗？也许它可以吃狗粮，还可以守护公主和她的孩子呢。

也许可以把它关在动物园的饲养场里，关在狼和北极熊中间。

也许龙会怀上小宝宝，生下小龙，小龙又会生下小小龙，这样，我们今天就能看到龙长什么样了。

也许可以把龙派到那些受冻的穷苦人家那里。它可以喷火，让那些人的屋子暖和一些。

也许应该和龙谈一谈。

你把它刺伤之后，为什么不试着抚摸它一下呢？

这也许会是最伟大的事。我会因为这件事称你为“圣人”。

我期待龙再次醒来。这次，我会试着让它变得不那么邪恶。

如果我成功了，我会再给你写信。

即便我失败了，你也会听说的。也许我也会成为圣人。

并非因为我杀死了龙，而是龙杀死了我。

致以衷心的问候