西文期刊刊名的缩写需要注意哪些规则？

GB/T 7714—2015指出：“西文期刊刊名的缩写是可参照ISO 4的规定。”因此， 在对西文刊名进行缩写时，参照ISO4：1997《文献工作 期刊刊名缩写的国际规则》需要注意以下几条规则。

1) 刊名缩写词后的“.”是否保留?

在缩写刊名中，“.”应只用于表示缩写。如果著录实践需要限制使用标识符号，则“.”可以从缩写词中删去。例如：Canadian Pharmacy Journal(加拿大药学杂志)， 既可著录为Can. Pharm. J.，也可为Can Pharm J。国家标准中的示例“Br Med J”采用了省略“.”的著录方式。

2) 刊名缩写中大写字母的用法。

刊名缩写的第1部分的第1个字母应大写，其他部分是否大写可根据民族习惯或特殊使用环境的需要。例如：Archives of Internal Medicine(内科学文献集)， 正确的著录为Arch Intern Med， 或Arch intern med， 或ARCH INTERN MED；著录为arch intern med是错误的。国家标准中的示例“J Math & Phys”采用了每个单元的首字母大写的著录方式。

3) 冠词、连词和前置词是否删去？

除前置词和冠词是人名、地名或惯用语中的整体部分，或者语言结构或民族习惯不允许删除这些词外，都应删除。刊名第一个词是前置词的，缩写时应保留。

例如：Journal of Mathematics Physics(数学物理学报)，正确著录为J Math Phys,著录为J of Math Phys,即未删去“of”是错误的。

对连词and是否删去应做具体分析，如果删去会产生歧义，则应保留。例如： Journal of Mathematics and Physics(数学与物理学报)，正确著录为J Math & Phys,如删去“&”著录为J Math Phys,就变为数学物理学报了。

4) 仅有一个单词的刊名不得缩写。如“ Nature”“Science”不应采用缩写词“Nat”“Sci”。