朗费罗：温情的人生歌者——朗费罗短诗简析

王 静 李宗政

亨利·沃兹沃斯·朗费罗(Henry Wadsworth Longfellow，1807-1882)是19世纪美国最受欢迎的诗人，他的作品取材广泛，题材多样，音韵优美，琅琅上口，在美国广为传颂，在欧洲受到赞赏，许多诗篇被译成20多种文字，备受推崇。

一、短诗拾珍

朗费罗是一位多产的作家，在漫长、安逸的一生中写出了数量可观的短诗。从日常生活中的小事到历史上惨烈的海战，从天真活泼的孩子到残酷无情的海盗，自然、神话、文学巨匠、平常百姓，或抒发胸臆或记下瞬间灵思，寥寥数语，无不跃然纸上。

最著名、流传最广的当属《人生礼赞》。这一名篇写于1839年。朗费罗自第一个妻子去世后，一直自叹孤孑，悲伤不已，对第二个妻子弗朗西丝的求爱又充满坎坷。诗人感念命运多舛、前途黯然之际，如醍醐灌顶，幡然悟出几分人生道理。于是写诗劝勉人们和自己要坚忍不拔，知难勇进，不因暂时的挫折而气馁。全诗篇幅不长，语言浅显易懂，但哲理性强，表现了他心灵最深处的真情实感。

人生的使命和目的

不是享乐也不是忧患，

而是行动

让每个明天都胜过今天

除了《人生礼赞》，朗费罗的其他不少短诗也都熠熠发光、有值得称赞的地方。有的诗朴素平常，寓意诚挚，如歌颂友谊的《箭与歌》，“我向天空猛射一箭”几乎妇孺皆知。有的诗文笔优美，意象新奇，如《夜的赞歌》，诗人恰到好处地运用拟人和通感，不仅“听到夜的垂曳的轻裳 拂过她的大理石的厅堂”，而且“看到她漆黑柔滑的短裙 缀饰着流苏般的天壁之光”。

读朗费罗的诗，我们不仅可以和诗人在“明月西沉、远星闪烁、微风吹拂的夏夜”，对着“沉睡在甜蜜梦乡的情人”低声吟唱小夜曲(《西班牙学生》)，也可以在寒冷的冬日看窗外飞舞着的《雪花》，感受它的痛苦，分享它“绝望的秘密”。

我们可以去拜访那位“黎明的诗人”(《乔叟》)，依稀一起享受字里行间“飘出新犁的土地或开花的草地的香气”；而那位“失明的歌手”(《密尔顿》)的诗，则被描述为巨浪拍案，洪涛滚滚，震人心弦。作为普通人，我们更多地是和那个勤劳的“额上淌着诚实的汗水”的乡村铁匠(《乡村铁匠》)一样，在风箱的推拉、火热的铸炼中辛劳度日，“换来整夜安眠”，看那铿锵作响的铁砧上也有“燃烧着的事业和思想”；或者在海边看潮水涨落(《潮水涨，潮水落》)，感受海滨的黄昏、夜晚和早晨，任时间如潮水，永无休止，任它泯灭人的一切成就。

《逝去的青春》(MyLostYouth)里充满诗人对自己曾经熟稔的海滨小城、参差树影、乌黑码头、珍贵的友谊和甜蜜爱情的感伤回忆。他任由海浪、水手、古老的歌谣、遥远的海战、无名的坟冢和忧伤的现在将自己淹没，只有在昔日的梦里，才能找到远去的青春、迷失的自我。读后那反复低吟的歌总是在耳边回响：“少年的愿望好似风的愿望，青春的心思是多么，多么的绵长”。

二、贡献与局限性

长久以来，美国文学史上没有哪一位作家像朗费罗那样在世时受到世人如此推崇，也没有哪个文人像他那样声名下降如此迅速，备受批评和指责。尊崇他的人大都认为他写作技巧圆熟，善于遣词造句，音韵优美，节奏性强；批评他的人认为他的诗歌“缺乏思想深度”“流于伤感”[1]，附庸欧洲和英国文学品味，难脱欧洲文学窠臼。

朗费罗的诗歌确实对欧洲和英国的文学传统有所继承和借鉴，但是作为新英格兰诗人之一，他的诗歌也具有“独立性”的特点[2]。朗费罗在采用本土神话传说为美国建构本土神话，开创美国新题材领域，创作新大陆独有的“美国文学”，曾做出不少努力。他于1849年宣称：

我们必须建立崭新的民族文学来歌颂美国的山山水水，我们必须开创自己的民族史诗来讴歌美利坚的地大物博，我们必须为美国人民的独特生活、伟大理念书写美丽的篇章。总之，我们必须塑造一种具有青草那样的自然淳朴的文学，一种足以震撼大地(……)的美国文学[3]。

朗费罗是欧洲有悠久历史传承的旧文化与美洲大陆上美利坚蓬勃兴起的新文化之间的纽带。他对歌谣的偏爱超过了19世纪的所有诗人，他认为歌谣的韵律富于魅力，能打动人，应该能为读者接受。在引进欧洲大陆诗歌主题和诗歌形式、扩大美国诗歌领域方面，他做出了一定贡献，如他把芬兰语、德语等几种欧洲语言的韵律引入英语。

朗费罗是自然与现实之间的桥梁。他把学问同对人民的理解结合起来，在诗中表现普通美国人的生活和理想。作为诗人，朗费罗认为自己的使命是“以隽永的诗的形式创造出美国人共同的文化遗产，并在这个过程中培育一代诗歌读者”，他提出了诗人的三项任务：娱悦、鼓舞和教导。他还善于把文学改造成适合读者口味的样子，在蒸蒸日上的民主运动中，他的短诗反映了美国人的乐观情绪和人道主义精神。

三、结语

在朗费罗生活的年代，美国进入了一个商业、工业迅速发展的时期。对于整个国家举足轻重的新英格兰，此时正雄心勃勃的要创立一种美国文学，同时在同有着悠久历史的欧洲文化进行接触。朗费罗应运而生，集时代的种种搏动于一身。由于他的出身地位和文化教养，朗费罗在这一历史转变时期扮演的是调和者的角色，因此这一角色造就了他温和的语言风格和多愁善感的选题。简而言之，朗费罗用他的诗歌歌颂自然和家庭，赞美爱情与友谊，鼓励人们，劝勉心灵，安抚风起云涌的时代，是一位当之无愧的温情的人生歌者。