故曰:知彼知己者,百战不殆;不知彼而知己,一胜一负;不知彼,不知己,每战必殆。
【注释】
1.殆:危险,失败。2.彼:他人,对方。这里指敌方,对手。
【译文】
孙子说:在了解敌人的同时也要了解自己,那么就可以常胜不败;如果不了解敌人,只是了解自己,则可能胜利也可能失败;如果不了解敌人也不了解自己,那么每次出战都会失败。
【小故事】
三国时期,蜀国攻打魏国,因为诸葛亮错用了马谡,使得战略要地街亭失守。魏将司馬懿在得到街亭之后,乘胜追击,率领大军杀向了诸葛亮所在的西城。
此时,诸葛亮身边只有两千多士兵,形势十分危急。怎么办呢?诸葛亮知道司马懿这个人生性多疑,于是想到一条妙计。诸葛亮先是下令隐藏旗帜,禁止城中人们出入和大声喧哗,并让几个士兵装作老百姓,在城中打扫。然后打开城门,而他自己则在城楼上悠然自得地弹起琴来。
不久,司马懿来到城门前,看到城中没有任何防备,感到非常奇怪,便怀疑城内有埋伏,犹豫再三也不敢进城,只好退兵。诸葛亮就这样巧用空城计,吓走了魏军。
【国学讲堂】
将领在两军对峙时,先要了解敌军与我军的状况,再制订战斗策略,如果不了解情况就贸然行动,一定会将军队引入失败的境地。