非洲要有自己的中国报道策略

刚果（布）“非洲新闻网”12月20日文章，原题：非洲媒体应该制定自己的中国报道策略中国如今占据了新闻报道的显著位置，其中原因有很多。最重要的是它已从一个默默无闻的贫穷国家发展成为全球大国。中国现在是全球第二大经济体，外交影响力巨大。

然而，西方媒体对中国的报道却几乎没有改变，缺乏对这些变化的追踪报道。相反，西方媒体习惯了将中国描绘成一个可怕的敌人。这一点在西方媒体报道中国在非洲的故事时尤其明显。中国对非洲国家的贷款被西方媒体和领导人贴上了掠夺性和“债务陷阱”的标签，即使这种说法没有证据支持。

然而事实上，“一带一路”倡议旨在增进中国与亚洲、非洲和欧洲地区互联互通的基础设施建设，非洲是其中关键的一环。中国在非洲建设发电站，修建了数千公里的公路、铁路和港口。然而西方媒体却称这些项目“太大”“太昂贵”“毫无必要”。

但是西方媒体却不会用同样的词语去形容由华盛顿、布鲁塞尔的贷款机构融资、伦敦或巴黎的公司建造的项目。这就是西方语境中的中国：充斥着双重标准，不诚实和彻头彻尾的虚伪。

因此毫不奇怪，在西方媒体的攻势下，有关中非关系的讨论也会受到影响。在非洲，媒体对如何报道中国及其与非洲大陆的关系缺乏有效的策略，这在一定程度上解释了为什么在报道中国时会有如此多的谬误和虚假信息。

非洲媒体机构应制定政策和指导方针，力求准确、丰富地报道中非故事。非洲应该发出我们自己的声音。

应该把中国作为非洲发展的伙伴和利益相关者来报道。非洲媒体应该讲述一个建立互信的故事，而非一个渲染憎恨和排外情绪的故事。

中国与非洲的关系是复杂的，多领域的和多维的。非洲媒体的报道应考虑具体事件的细微差别，让非洲以外的读者能够了解非洲大陆上的真实情况。

非洲媒体有义务帮受众做出选择：这些帮助他们建造桥梁、道路以及生产更多粮食的中国人是朋友还是敌人。

如果非洲媒体不在左右中非关系的辩论中发出自己强有力的声音，那么话语权就将拱手让给那些在华盛顿或伦敦的人，或者只在非洲匆匆停留了几天就大放厥词的人。▲

（作者罗纳德·卡托，何建译）