赵人患鼠①,乞猫于中山②,中山人予之。猫善捕鼠及鸡。月余,鼠尽而其鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍去諸③?”其父曰:“是非若所知也④。吾之患在鼠,不在乎无鸡。夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉⑤,坏伤吾器用,吾将饥寒焉。不病于无鸡乎⑥?无鸡者,弗食鸡则已耳⑦,去饥寒犹远⑧,若之何而去夫猫也⑨!”
——摘自《郁离子·捕鼠》
注释:①患:忧虑,以……为患,作动词。②乞:求,讨。中山:战国时国名,在今河北省正定县东北。③盍,何不,为什么不。诸,兼词,相当于“之乎”。④是:这。若:你。⑤穿:凿穿。垣墉:墙壁。⑥病:担忧。⑦弗:不。耳:罢了。⑧去:距离。⑨若之何:为什么。去:去除,这里可理解为“赶走”。
点悟
凡事都有两面性,我们做事要善于抓住主要矛盾,解决主要问题,有得必有失,不能患得患失,因小失大。