《全唐詩》諺語擬題錯誤(一)

陳尚君

《全唐詩》卷八七六存唐五代語一卷,主要依據《唐音統籤》卷九五五。所標題目,皆後人擬定。《全唐詩》多沿《統籤》所擬,也頗有新擬者。偶有錯誤,擇其要者糾訂之。

《贊皇人語》：“太沖無兄,孝端無弟。”語出《舊唐書》卷一八八上《孝友傳》：“李知本,趙州元氏人。後魏洛州刺史靈六世孫也。父孝端,隋獲嘉丞。初,孝端與族弟太沖俱有世閥,而太沖官宦最髙,孝端方之爲劣。鄉族爲之語曰：‘太沖無兄,孝端無弟。’”《書法叢刊》二○一四年六期刊蕭穎士《李虚己墓誌》：“遂州生我祠部郎中太沖,祠部生同州司户參軍嗣業。先朝論姓氏者曰‘太沖無兄’,言趙李之冠,難其右也。”虚己爲太沖孫,古文家李華之父。知此語流傳頗廣。兩《唐書》本傳皆稱知本爲元氏人,唯《新唐書》卷二○三《李華傳》作贊皇人。《唐音統籤》卷九五五據《白帖》以爲贊皇人語,爲《全唐詩》依據。然《白孔六帖》卷一九録語,並不言爲贊皇人。