去古巴感受中国当代艺术的“闪电”

由古巴文化部主办、古巴造型艺术委员会承办的“第13届哈瓦那双年展”于4月12日至5月12日在古巴首都哈瓦那举行。受组委会邀请，由中国对外文化集团有限公司与北京汉威国际艺术中心联合策划、中国对外艺术展览有限公司和汉威国际广场共同执行的“第13届哈瓦那双年展——中国艺术家主题展”于4月13日在哈瓦那大剧院起源画廊举行。

“构建一切可能”为此届哈瓦那双年展主题，旨在建立与世界各地的艺术家、策展人、专家和艺术机构之间的交流互动，既表现出多种可持续性变化，又不偏离每一件作品或艺术设计的主题性质。在此次展览中，中国首次以艺术家联展的方式参展，展出中国10位各具艺术创见的青年艺术家的绘画、雕塑、影像、装置等作品共计20件（套）。

The "13thBienal de la Habana" sponsored by the Cuban Ministry of Culture and undertaken by the Cuban Plastic Arts Council,has been held in Havana,Cuba,from April 12thto May 12th. At the invitation of the organizing committee,the 13thBienal de la Habana - Theming Exhibition of Chinese Artist,jointly organized by China Arts and Entertainment Group Ltd. and Beijing Hanwei International Art Center,and implemented by China Foreign Art Exhibition Co.,Ltd. and Hanwei International Plaza,has been held at the Gallery of Origins of the Grand Theatre of Havana on April 13th.

"Building Everything Possible",the theme of Bienal de la Habana,is committed to creating interactions amongst artists,curators,experts and art institutions from around the world,showcasing a variety of sustainability changes without deviating from the theme of each piece of work or art design. In this joint exhibition,China presented for the first time a group of artists. It displayed 20 pieces (sets) of paintings,sculptures,videos and installations of 10 young artists from the country.