语言太过暴力“环保女孩”道歉

本报驻德国特约记者 青木

德国《明镜》周刊15日报道称，在国外连续活动近三个月的瑞典“环保少女”桑伯格14日搭乘火车回到家乡。当天，她还为自己说政治家应该被“逼到墙角”的言论而道歉。

意大利媒体15日称，桑伯格上周五与都灵市女市长阿彭迪诺进行对话。之后，她参加了当地的“星期五为未来”环保示威游行活动——她是该活动的发起人。桑伯格在集会上表示，“世界各国领导人仍试图逃避责任，但是我们必须确保他们不能这样做”。她还对活动人士说，“我们要把他们逼到墙角，这样他们就不得不履行自己的职责，保护我们的未来”。桑伯格的此番言论很快引起争议，一些批评者认为她在“煽动暴力”。

对此，桑伯格14日解释说她发起的学生运动反对“任何形式的暴力”。她表示，这只是翻译问题，她的意思是让某人负责。之前，在遭到多名外国领导人批评后，桑伯格都选择修改自己推特的签名来“回怼”。但这次她选择了道歉：“当你用第二语言即兴演讲时，就会出现这种情况。如果有人误解了我的意思，我道歉。”

奥地利《新闻报》15日说，“环保少女”14日仍强烈批评马德里举行的世界气候大会缺乏进展。不仅如此，她还对“港独”分子黄之锋的言论进行了回应。黄之锋在14日一则介绍桑伯格的推文中赞扬桑伯格发起的“星期五为未来”抗议活动，并称她是青年力量的象征，启发了包括他在内的许多人。他还称，有关气候变化和香港的抗议相似。桑伯格在几个小时后回应说，勇敢而鼓舞人心的黄之锋提出了非常重要的话题。桑伯格的回应引起网友的争议。许多网友忠告她，二者完全不同，香港的游行示威是“暴力示威”，千万不要被利用。

《明镜》周刊称，过去一年，桑伯格一直忙于到世界各地出席各种环保活动。她近日还被美国《时代》周刊评为2019年的年度人物。▲