Destacadas

2019-12-09 07:15
今日中国·西班牙文版 2019年12期

China y Francia se comprometen a fortalecer sus lazos

El presidente chino, Xi Jinping, sostuvo una reunión el 6 de noviembre con su homólogo francés, Emmanuel Macron,en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing.

Xi indicó que los discursos pronunciados por él y por Macron en la inauguración de la segunda Exposición Internacional de Importaciones de China en Shanghai enviaron un fuerte mensaje al mundo de salvaguardar firmemente el multilateralismo y el libre comercio, así como la construcción de una economía mundial abierta.

El mandatario chino se comprometió a trabajar junto con Macron en seguir promoviendo la asociación estratégica integral entre ambos países, mirando hacia el mundo, el futuro y el pueblo.

Por su parte, Macron mencionó que Francia y China adoptan la misma posición respecto a muchos asuntos internacionales importantes, y los dos países asumen responsabilidades significativas bajo la situación internacional actual.

Negociaciones sobre la RCEP logran un importante avance

Las negociaciones sobre la Asociación Económica Integral Regional (RCEP, por sus siglas en inglés) han logrado un importante avance, según participantes en la 22.ª reunión de líderes de la Asociación de naciones del Sudeste Asiático más China,Japón y Corea del Sur (10+3),celebrada el 4 de noviembre en Bangkok, capital de Tailandia.

Al dirigirse a los asistentes a la reunión, el primer ministro chino, Li Keqiang, indicó que 15 países miembros de la RCEP han concluido todas las negociaciones sobre el texto y prácticamente todas las referentes al acceso al mercado.

Esto supone un gran avance en la construcción de un área de libre comercio en Asia Oriental,que representaría la mayor población, la membresía más diversificada y el mayor potencial para el desarrollo, afirmó Li.

China registra desarrollo más innovador y ecológico en región Beijing-Tianjin-Hebei

El programa de desarrollo coordinado de China para la región Beijing-Tianjin-Hebei ha generado un desarrollo impulsado por la innovación y más ecológico, según datos oficiales.

El índice de desarrollo regional de Beijing-Tianjin-Hebei se situó en 2018 en 160,13 puntos, con un aumento interanual de 6,14 puntos,informó el 5 de noviembre el Buró nacional de Estadísticas.

La cifra muestra un aumento anual promedio de 8,49 puntos entre 2013 y 2018, más rápido que el registrado entre 2010 y 2013, señaló la entidad.

Los subíndices de innovación y“desarrollo verde”, es decir respetuoso del medio ambiente, se convirtieron en los principales motores del aumento general del indicador,subiendo 4,71 y 3,61 puntos, respectivamente, en comparación con los de 2017.

Sede del BAII se inaugurará en Beijing a comienzos de 2020

La sede del Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII) entrará en operación en Beijing a comienzos de 2020, según el Comité de Administración del Parque Olímpico de Beijing.

La sede se encuentra en el Parque Olímpico de Beijing, en el distrito de Chaoyang, y el BAII junto con algunos bancos de políticas serán el primer grupo de organizaciones en trasladarse a la nueva edificación.

Cinco edificios, incluido el que albergará la sede del BAII, se abrirán en el parque a inicios del próximo año, cubriendo una superficie total de alquiler de más de 500.000 m²,donde se localizarán organizaciones internacionales y empresas en servicios de alta gama,tecnología financiera, cultura y deporte.

El BAII es un banco multilateral de desarrollo que tiene como objetivo apoyar la construcción de infraestructura en la región de Asia-Pacífico.

China lanza oficialmente la investigación y desarrollo de la tecnología 6G

China estableció dos oficinas para desarrollar la tecnología 6G, según informó el 6 de noviembre el Ministerio de Ciencia y Tecnología, iniciando así la competencia por el servicio de datos celulares de próxima generación que llegará después de la 5G.

El ministerio precisó en su sitio web que una de las oficinas consiste en agencias gubernamentales responsables de la formulación de políticas relevantes.

La otra está compuesta por 37 expertos de colegios,academias de investigación y empresas que asesorarán a los responsables políticos.

El viceministro de Ciencia y Tecnología, Wang Xi, explicó que el conocimiento mundial sobre la tecnología 6G aún se encuentra en una etapa exploratoria, sin consenso sobre sus definiciones y aplicaciones.

Añadió que el ministerio trabajará con los departamentos relevantes para implementar un plan para el desarrollo de la tecnología 6G.

China realiza con éxito un experimento que simula el aterrizaje de una sonda en Marte.

Revelan experimento para aterrizaje en Marte

China presentó el 14 de noviembre un experimento que simula el descenso, las maniobras de evasión de obstáculos y el aterrizaje de una sonda en la superficie de Marte.

El experimento se llevó a cabo en un campo de pruebas, el más grande de Asia para simulación de aterrizajes en cuerpos extraterrestres, el cual está ubicado en el distrito de Huailai, en la norteña provincia de Hebei.

China planea lanzar la sonda Marte en 2020,con el objetivo de completar durante una misión la órbita, el aterrizaje y la exploración del llamado“planeta rojo”, un logro sin precedentes, según la Administración nacional del Espacio de China(CNSA, por sus siglas en inglés).

El aterrizaje seguro en Marte resulta uno de los mayores desafíos que enfrenta la misión.

Expertos chinos participarán en restauración de Catedral de Notre Dame

Un grupo de expertos chinos participará en las labores de restauración de la Catedral de notre Dame, en París, informó el 6 de noviembre la Administración nacional de Patrimonio Cultural de China.

China y Francia colaborarán en el tema y el modelo de la cooperación, y seleccionarán a los candidatos chinos en 2020.Los especialistas designados se incorporarán al equipo francés que trabaja en la catedral, según un documento firmado por representantes de los dos países en Beijing.

Ambas partes lanzarán programas de intercambio y formación en ciencia y tecnología sobre la protección de los Guerreros y Caballos de Terracota en la ciudad china de Xi’an.

Nace número récord de esturiones chinos en cautiverio en 2019

Un total de 133.000 esturiones chinos criados en cautiverio nacieron este año en un instituto de investigación en la provincia de Hubei.

Los esturiones padres produjeron 410.000 huevos, que fueron recolectados en dos lotes en 2019,señaló el Instituto de Investigación del Esturión Chino.

El instituto es la única organización de investigación especializada en la conservación del esturión chino en China.

El primer lote de esturiones chinos bebés nació el 18 de octubre con una tasa de supervivencia de alrededor del 90 %, mucho mayor que el 40 a 50 % de los años previos, dijo Zhang Dezhi, un investigador del instituto.

WeChat Pay facilita la vida tanto de los chinos como de los extranjeros en China.

WeChat Pay facilita acceso a usuarios del extranjero en China

El gigante chino de internet Tencent ha hecho que su servicio de pago móvil WeChat Pay esté más disponible para los usuarios del extranjero en el país, al permitirles vincular sus tarjetas de crédito internacionales a la plataforma.

Gracias a una cooperación entre Tencent y cinco grandes organizaciones de tarjetas internacionales, entre ellas, Visa, MasterCard y American Express, ahora los usuarios extranjeros pueden usar WeChat Pay para diversos pagos sin necesidad de tener una tarjeta bancaria de la parte continental de China, según un comunicado de Tencent.

WeChat Pay ya admite usuarios del extranjero con tarjetas bancarias de la parte continental de hasta 128 bancos disponibles registrados con sus pasaportes, según la compañía.

Tencent tiene la intención de continuar explorando estrategias de colaboración innovadora para ofrecer más servicios a los usuarios del extranjero en China.

Entra en servicio la primera ruta para autobuses públicos autónomos en Wuhan

La primera ruta comercial de autobuses de conducción autónoma en China entró en funcionamiento en Wuhan,provincia de Hubei, un mes después de que la ciudad emitiera licencias comerciales para vehículos no tripulados, convirtiéndose así en la primera ciudad de su tipo en el mundo, según informó

Science and Technology Daily el 5 de noviembre.

El autobús Panda Inteligente, que empezará a circular muy pronto, es un vehículo autónomo multifuncional basado en inteligencia artificial con figuras de panda gigante desarrollado por DeepBlue Technology, empresa líder de inteligencia artificial de China.

El vehículo mide 12 metros de largo, 2,25 metros de ancho y 3,25 metros de alto, tiene un peso de 10 toneladas aproximadamente y funciona con una batería de fosfato de litio.

Establecen récord Guinness de más personas utilizando lenguaje de señas

Una universidad de China estableció un nuevo récord mundial G u i n n e s s d e m a y o r cantidad de personas utilizando lenguaje de señas.

La Universidad de Changchun, en el noreste del país, rompió el 1 de noviembre el récord anterior al reunir un total 10.223 participantes válidos interpretando l a c a n c i ó n C o r a z ó n agradecido en lenguaje de señas, afirmó Yang Shaopeng, oficial de certificación de Guinness.

De acuerdo con el sitio web de los récords G u i n n e s s, l a m a r c a a n t e r i o r h a b í a s i d o establecida el 1 de noviembre de 2014 por el hospital Yan Chai, la Asociación de Atención Comunitaria Tin Yan y la Unión de Voluntarios en Hong Kong, con la participación de 8054 participantes.

Abren centro para proteger la propiedad intelectual de la moda

China estableció el Centro de Protección de la Propiedad Intelectual de la Moda, informó la Asociación de Moda de China (AMC).

El objetivo del centro, que se abrió durante la Semana de la Moda de China, es impulsar la creación de un sistema de protección de la propiedad intelectual, salvaguardar los derechos de los diseños originales e inyectar la vitalidad de la innovación

en el sector de la moda en el país.

Para proteger la propiedad intelectual de la moda se deben hacer esfuerzos encaminados a aumentar el valor de las marcas, fortalecer la aprobación de calificación de las empresas de cooperación y aprovechar al máximo el papel de las agencias intermediarias, dijo Gao Yanmin, funcionario del Ministerio de Industria y Tecnología de la Información.

Ma Fu, presidente de la Asociación de Marcas de China (der.), y Zhang Qinghui, presidente de la Asociación de Moda de China, lanzan el Centro de Protección de la Propiedad Intelectual de la Moda de China.