《蝴蝶梦》中的哥特元素解读

内容摘要：《蝴蝶梦》是一部畅销的浪漫主义小说，但其中包含了哥特式的写作手法。故事发生在阴森的曼陀丽庄园，石南花、大海、吕蓓卡、丹弗斯夫人等意象让读者感到神秘、恐怖，推动了小说情节发展，小说悬念迭起，具有独特的艺术魅力。

关键词：杜穆里埃 《蝴蝶梦》 哥特元素 恐怖

“哥特”原指居住在北欧的哥特部落，后指称中世纪欧洲的一种建筑风格——“高高耸起的尖顶、阴森幽暗的内部、厚重的墙垣、狭窄的窗户、斑驳的玻璃、还有隐蔽的地道、地下藏尸所等。”[1]P2到18世纪中期，“哥特”成为一种新的小说样式，这种小说常以古堡、废墟、庄园等为创作背景，笼罩着神秘、阴森、恐怖气氛，故事情节怪诞紧张、充满悬念，充斥着家族秘密、疯狂、暴行、仇杀，死亡甚至有鬼魂或超自然现象，小说人物往往有着畸形心理。英国作家达芙妮·杜穆里埃深受哥特小说的影响，她的成名作《蝴蝶梦》（原名《吕蓓卡》）就运用了上述的许多哥特元素，以第一人称“我”的口吻，夹杂着大量倒叙倒议，向人们讲述了发生在曼陀丽庄园的一段曲折离奇的恐怖故事。讲故事的“我”和故事的主角是同一个人，“我”不仅观察事件，还亲历事件，“我”在叙述过程中加入了大量的心理描写来表达当时自己的感受，增加了故事的真实感和恐怖感。杜穆里埃借助景物和环境描写烘托“我”的内心感受，产生了震撼人心的恐怖效果。

一.仇杀主题和悬念设置

哥特小说经常利用悬念来制造神秘、紧张、恐怖气氛。《蝴蝶梦》成功之处之一在于贯穿全文的悬念手法。小说开篇写到;“曼陀丽是座坟墓，我们的恐惧和苦难都深埋在它的废墟之中。这一切再也不能死而复苏。我醒着的时候想到曼陀丽庄园，从不觉得难过。”[2]P3以上这些话营造出第一个悬念：曼陀丽到底发生了怎样的故事？为什么说它是一座坟墓？我们经历了怎样的恐惧和苦难？小说一开始就交代“我”丈夫迈克西姆的前妻——吕蓓卡已经死去，并且“我”发现迈克西姆面带病容，有时心情很不好，常常发脾气。读者会有这样的疑问：吕蓓卡是怎么死的？她是一位好妻子吗？迈克西姆是在怀念她吗？这些疑问和悬念推动了故事情节的发展，也唤起读者好奇心和浓厚的阅读兴趣。

夜晚总是充满着无限的神秘感和恐怖感，所以夜晚是哥特小说呈现故事情节时最多选择、也是最青睐的一个时间段。[1]P95读者继续阅读得知吕蓓卡是在一个漆黑的雨夜被她丈夫枪杀沉海的。她是个放荡的女人，经常出轨和玩弄其他男性（甚至包括迈克西姆的姐夫），结婚5天就被丈夫抓住了出轨把柄，丈夫多次警告，她依旧不收敛，因为她深知迈克西姆在意家族的名誉，不会和她对簿公堂，迈克西姆对她是恨之入骨。她在身患绝症时日不多的时候，设下圈套，故意激怒迈克西姆杀她，使他背负杀人的罪名。她的死一直是迈克西姆的精神枷锁，他整日郁郁寡欢，任何与吕蓓卡有关的话题都会使他极度紧张或勃然大怒。

纵火是哥特小说的另一恐怖主题。丹弗斯夫人是吕蓓卡最忠实的仆人，在得知迈克西姆枪杀了吕蓓卡却逍遥法外，她愤怒、悲痛不已。在一个漆黑的夜晚，她一把火烧毁了迈克西姆钟爱的、引以为豪的曼陀丽庄园：“通往曼陀丽的大路展现在我们面前。今夜没有月光。我们头顶上的夜空漆黑一片，可是貼近地平线那儿的天幕却全然不是这样。那儿一片猩红，就像鲜血在四下飞溅。火炭灰随着咸涩的海风朝我们这儿飘来。”[2]P325吕蓓卡对迈克西姆的报复达到了顶点。

二.恐怖氛围的营造

《蝴蝶梦》通篇充满着诡异、晦暗的色调。哥特式的意象随处可见，如曼陀丽庄园密不透风的窗户，频繁出现的梦境和幻觉，它们都渲染了压抑、神秘、恐怖的气氛。根据文学创作理论，自然景物的描写对交代背景、渲染氛围、推动情节发展和烘托人物性格起着重要作用。[3]《蝴蝶梦》的开篇写到我梦游曼陀丽见到的荒芜、压抑、恐怖的景象：“树林黑压压势不可挡地向着车道两侧边沿逼近。榉树伸开赤裸的白色肢体，相互紧紧依偎，枝条交叉错杂，形成奇特的拥抱，在我头顶构成一个形似教堂拱形的穹窿……节瘤毕露的根部活像骷髅的魔爪。”[2]P1小说中石南花和大海这两个自然意象的描写最为突出，它们都是已故吕蓓卡在曼陀丽的存在体现，吕蓓卡的一生如石南一般绚烂，大海一般悲壮。

吕蓓卡特别偏爱石南花，石南花成了她的象征，石南花的意象在文中出现有三十多次。小说开篇即写到我梦境中曼陀丽庭园里的石南：“石南竟高达一百五十码，它们与羊齿草绞曲缠绕在一起，还和一大簇无名的灌木胡乱交配。”[2]P2这里石南的描写正是吕蓓卡放荡、滥交形象的写照。接着主人公回忆起她初到曼陀丽的景象：“道旁是远远高出人头的一堵血红色的墙，原来我们已来到石南花丛中。石南花红得像鲜血，着实吓了我一跳。成团成簇的石南，茂盛得难以置信，看不见叶子，也看不见枝干，只有一片象征着杀戮的血红色，因为过于的浓艳，显得非常怪异，完全不像我以前见过的石南花。”[2]P53石南花的浓艳、美丽正如吕蓓卡出众的相貌、高贵的举止，但又充满了诱惑和邪恶。成团成簇的石南花红得异常，这浓重的血红色暗示着血腥和杀戮，给人一种压抑、恐惧、不祥之感。石南如同吕蓓卡的影子，处处跟随着“我”，出其不意地吓唬“我”，让我产生毛骨悚然的恐慌。石南的盛衰是吕蓓卡命运的写照。当石南花的季节即将过去，有的花朵已开始褪色凋败，预示着即将发生的悲剧。吕蓓卡后来身患绝症、日益憔悴，在激怒丈夫后被他枪杀而沉入大海，在通往大海的幸福谷里，石南花呈现出不同的色彩，不再像血一样鲜红，低垂着花穗，仿佛在悼念着吕蓓卡。

《蝴蝶梦》中有很多处关于大海的描写。大海和吕蓓卡的生活、生命紧紧地联系在一起。吕蓓卡喜欢西厢靠近大海的卧室，因为这里可以看见大海阵阵奔腾的白浪，听见它的咆哮声。大海的变幻无常、波涛汹涌如同吕蓓卡喜怒无常、天不怕地不怕的性格。大海狂野而不可驯服正如吕蓓卡不喜欢被束缚，渴望自由。她经常在夜晚驾船出海，与大海搏斗来排解心中的愤懑，最后也尸沉大海。曼陀丽的大海只属于吕蓓卡，迈克西姆害怕听见海的声音，因为这时刻提醒着他的罪行。而“我”怕提到大海，因为说道大海就会使人联想到船只，联想到海难事故，联想到淹死人......[2]P99。

三.心理扭曲人物的塑造

《蝴蝶梦》的人物刻画细腻生动，小说中虽然没有真正的鬼魂存在，但作者以独特的手法刻画了两个鬼魂一样的人物：吕蓓卡和丹弗斯夫人。吕蓓卡对于初来乍到的“我”是个神秘的人物。在外人眼里，她美丽、聪明、有着良好的教养，在骑马、航海、管理庄园事务和经营产业方面能力绰约。然而，“我”后来从迈克西姆的口中得知，她是个蛇一样的坏女人，妖妇、淫妇。她病态自恋，“除了自己，她谁也不愛”，“瞧不起所有的男人”。她叛逆、邪恶、喜欢征服，有魔鬼般的神经质和毁灭欲，曾把马折磨得遍体鳞伤，满嘴白沫。她坐在山头狂笑，把一朵鲜花撕成碎片，经常用最肮脏恶毒的词语来诅咒别人。她虽已故去，但仿佛以无形的力量一直在掌控着曼陀丽庄园。“我”经常产生吕蓓卡出现在我身边的幻觉，担惊受怕。

丹弗斯夫人是吕蓓卡的贴身仆人，曼陀丽的管家，她的容貌和举止像死神一样恐怖。当“我”和丹弗斯夫人第一次相见，她又瘦又高，身穿深黑色的衣服，那突出的颧骨，配上两只深陷的大眼睛，看上去与惨白的骷髅脸没什么两样。当和“我”握手时，“我”发现我执着的是一只无力而沉重下垂的手，死一样冰冷，没有一点儿生气。[2]P55她像一个阴魂不散的幽灵一样缠绕着、恐吓着“我”，对“我”冷漠、充满敌意。她像吕蓓卡的幽灵一般盘旋在曼陀丽庄园保护着吕蓓卡的一切。在她心里，吕蓓卡作为德温特夫人的地位是神圣不可侵犯的，她将曼陀丽维持在吕蓓卡去世前的原状，经常向我讲述吕蓓卡生前是如何迷人和能干，让“我”时刻感受到吕蓓卡的存在，生活在她的阴影中。她组织隆重的欢迎仪式让未经世事的“我”手足无措，当她看见“我”由于紧张慌乱将手套掉在地上的窘态时，嘴角露出轻蔑的微笑。为了使迈克西姆高兴，“我”提议开一次化装舞会，但“我”中了丹佛斯的圈套，穿戴了一套吕蓓卡曾经穿过的的装束，受到了丈夫严厉的呵斥，而她冲着“我”狞笑，“我”差点在她的蛊惑下跳楼自杀。她好像一直在监视我，经常出其不意地出现在“我”面前，让我恐慌不已，并用言语和行为打击、驱赶“我”。

四.结语

《蝴蝶梦》中密封、阴森、恐怖而又美丽的曼陀丽庄园是一个典型的哥特式的空间意象，它承载着幽灵、谋杀、奸计、秘密、疯狂等恐怖因素。小说中自然景物的描绘创造了气氛，推动了情节的发展，烘托了“我”的心情。哥特小说恐怖、黑暗的背后常蕴含着一种向善向美、惩恶扬善的思想精神。《蝴蝶梦》的结尾是叛逆、恶毒的“荡妇”吕蓓卡落得一个悲惨的下场，而温顺、单纯的“我”最终与自己的丈夫息息相通、厮守终身。

参考文献

[1]李伟昉.黑色经典：英国哥特小说[M].北京：中国社会科学出版社，2005.

[2]杜穆里埃.蝴蝶梦[M].林智玲，程德译.上海：上海译文出版社，2005.

[3]许桂燊.文学创作基础[M].广州： 中山大学出版，1999：86.

（作者介绍：李莉，宿迁学院外国语学院副教授，硕士，研究方向为英美文学）