李连杰好莱坞功夫影片武术文化要素研究

姚 敏 牛 静 蒋湘平

1.湖南师范大学体育学院，湖南 长沙 410000；2.首都体育学院，北京 100191

伴随着电影形式的广为传播，武术借助这种媒体得到了前所未有的传播与发展，二十世纪七十年代左右，功夫片在海外市场开始进入黄金时期。在海外，李小龙、成龙、李连杰分别作为不同形象的中国功夫的身份将中国功夫带进好莱坞，从此在西方人的字典中有了“功夫”的身影。也使得中国的传统文化以及带有东方韵味的中国功夫在世界各地传播和发展。通过查找大量的文献，发现关于李连杰好莱坞功夫影片的研究较少，大多数都在对个别功夫影片或者功夫明星形象为切入点进行研究，而对李连杰好莱坞功夫影片中武术文化层面研究较少。在此背景下，本研究将以李连杰好莱坞华语中国功夫为题材的12部影视作品为研究对象。

本研究将通过对李连杰好莱坞华语中国功夫片为切入点来对影片里所凸显的功夫技击层面展示以及在好莱坞功夫影片里所体现的中国武术文化的表现进行研究。透析李连杰影片中所体现的武术文化表征，对于海外武术文化发展提供借鉴理论。

2 李连杰好莱坞功夫影片回顾

李连杰好莱坞功夫影片有：《致命武器4》 是1998年由理查德·唐纳导演的动作、惊悚、犯罪片。《致命罗密欧》是2000年由安德列·巴柯维亚导演的动作、惊悚、犯罪、剧情、爱情片。《龙之吻》是2001年由安德列.巴柯维亚导演的动作、惊悚、犯罪、剧情片。其他还有《宇宙追缉令》(科幻片，2001年由黄毅瑜导演)、《致命摇篮》(2003年由安德列.巴柯维亚 导演)、《狼犬丹尼》(2005年由路易斯.莱特里尔导演)、《游侠》《木乃伊3》《功夫之王》《敢死队1》《敢死队2》《敢死队3》。

3 李连杰好莱坞功夫影片中的人物类型

3.1 恶魔类型

在《木乃伊3：龙帝之墓》在女巫紫媛的诅咒中，龙帝与他的士兵消失在地面上，千年沉睡之后被邪恶军阀唤醒，最后变成为一个能喷火的三头龙怪兽。非中国神话神兽，也非西方神兽，为主观臆造之神兽。

李连杰无表情狠心的角色，让人认为他是一个冷血动物，并被观众憎恨讨厌，这是好莱坞影视塑造邪恶形象的一贯手法。不管是有意识还是无意识的，好莱坞对东方的想象中，邪恶的形象很难摆脱“黑暗”“专制”“狠毒”“阴险”“残暴”等表征，而女人则多了一份“妩媚”和“性感”。当然，这些定型化形象背后也暗含着巨大的文化背景，他们是西方先进文化的对立面，是在强烈的西方文化优越感下的产物，同样，异国人的形象也会随着各国的经济、文化、历史、社会等一系列的发展而发生改变。[1]

3.2 英雄类型

习武先习德，具有英雄色彩人物是功夫影片不可缺失的一部分。在西方人眼中，每一个中国人都应该会武术。他们更适应有“功夫形象”的华人。李连杰在好莱坞影片中大部分人物扮演基本都是正派的特工、警察、雇佣兵。《龙之吻》《游侠》《致命摇篮》等，总是在大结局中通过自己的武技将反派者给制服。好莱坞电影中国功夫形象正派的呈现，打破了西方对中国恶魔的影响，给西方人展示了中国人英勇正义的一面

3.3 仙侠类型

好莱坞作为世界发达影视基地，当它一贯采取了中国功夫的现代化剧情，为了再次展现出影片新意，得到商业大卖点，又不脱离功夫，从而结合中国上下五千年文化神秘仙侠并为改编成西方式中国神话为主题的影片。

《功夫之王》是李连杰在好莱坞拍摄关于中国传统文化最具代表性的作品，影片中的孙悟空角色，让人记忆犹新，这部影片更多的是通过中国著名神话影视《西游记》中某些情节通过穿插进行改编。影片中李连杰饰演的默僧形象则高声莫测，穿着一袭飘逸的白色大师长袍，言语稀少，说出来的话却令人心灵回忆无穷，默僧、吕岩、杰森、金燕子一行人走入一望无际沙漠中，长时间缺水，大家都口干舌燥，这时金燕子突然对吕岩说了一句：“也许一个道教仙人能作法求雨？”默僧讽刺说：“如果他真是仙人就没问题。”吕岩使劲的瞪了一下默僧，向前走去，取出自己法器，写了一个降雨符字，瞬间吕岩感觉空中飘了小雨，正享受时才知道是默僧在调戏他。他俩的对戏使观众得到了笑点，也间接传达出西方人对于中国传统神话的迷信产生了巨大的抨击。

4 李连杰好莱坞中国功夫影片中武打技击层面

现实生活中，在某一方面里，武术作为一门艺术表演以及竞赛比赛项目将其分为了拳术种类与器械种类，在功夫影片中，功夫片作为武术与影视结合的一种艺术电影题材，每一个功夫演员将武术技术展现出来的艺术形态与武打风格也不尽相同，给观众带来的视觉效果也不一样。

4.1 拳种的运用

拳术指的是徒手武术，虽然同为拳术，但在长期的社会实践中，受到地区、气候人的体质等不同因素，中国武术拳术形成了许多拳种流派，风格特点各不相同。按照年代以及不同的影片列出李连杰影片中所运用的拳种。

在每一部影片角色中，李连杰徒手对抗都适应着角色需要来展现，将拳术演绎的拿捏有道，善于抓住特点风格，展示给观众。

李连杰运用拳种分为了两类，一类是无具体拳种，以徒手的快、准、狠、招法不定、简单有效以巧胜拙的唯美格斗战胜对手。另一类则是中国传统武术拳术的运用，将动作呈现的飘逸优美，具有一定的观赏价值。

4.2 武打器械的运用

李连杰功夫影片中武打动作内容并非只有徒手对抗，由于影片剧情的需要与要求，影片中出现了三类器械的运用，中国传统武术兵器、现代无敌的枪支弹药和随手拿起的生活道具。

刀、剑、棍等等是李连杰好莱坞功夫影片经常出现的传统武术兵器，剑乃是万物兵器之王，在《木乃伊3》李连杰饰演一名暴君始终佩戴着剑，影片后半部与杨紫琼剑与剑的争斗中，突出剑的灵巧、快速有力的劈剑、刺剑的运用特点。《功夫之王》李连杰饰演孙悟空与玉疆战神两场打斗中，孙悟空金箍棒加上夸张特效显得棍法勇猛有力，变化多端，棍花灵活，力达棍端。

除了《木乃伊3》《功夫之王》以外，李连杰其他影片均是现代都市片，最突出的是小巧使用手枪、火力十足的冲锋枪，最具代表性《敢死队》系列，主演们几乎全是高端武器，李连杰作为一名职业格斗手使用的是FNF2000突击步枪、B&TMP9冲锋枪等等，对战中给观众视觉是酷炫帅。

兵器的另一个来源是生产劳动工具，人们使用的生活用具也能被用作打斗中的武器，《游侠》中李连杰随手拿起一把铲子与对手打斗，《致命罗密欧》中将皮带当做鞭子使用攻击，《龙之吻》中将窗刷当成长棍。在李连杰好莱坞功夫电影中，日常生活用具在打斗情景里越来越多被加以使用，更加有效地丰富了武打功夫剧情。

4.3 影片中李连杰武打风格特点

《时代周刊》2曾提到没有人能够像李连杰那样将动作做的那么漂亮，不同任务风格，大师风范未改变。李连杰作为一名优秀的武术套路运动员，在影片上区别于李小龙的刚猛真实、成龙的幽默冒险等打斗特点，是以第三种风格形式呈现在好莱坞萤幕上——正宗的中国武术套路唯美性武打风格特点。在他拍摄的所有好莱坞影片中，李连杰武打动作均以正宗的中国武术套路唯美性呈现在屏幕中。在唯美性武打动作中，他又将中国神话人物形象和西方都市高手形象均以武者身份将他们演绎出来，深受海内外观众粉丝的喜爱。

从李连杰扮演的西方都市高手人物影片中，发现基本全是以西方式中国唯美格斗的“快”“准”“狠”技击对抗并采用夸张形式的武打风格特点。而唯一一部《宇宙追缉令》影片体现了中国传统拳种风格的打斗。李连杰把竞赛套路式攻防，唯美潇洒地展现在了荧屏上，举重若轻的武术功底将技击美运用的拿捏有道，在都市高手与儒雅大师间穿梭。

5 李连杰好莱坞中国功夫影片中武术文化精神层面

影视武术是武术与电影的结合，它是一个较为独立的题材，它凭借着影像与声音传播至各个地方，让观众知道功夫——这个象征着中国特色的代名词。在我国，功夫电影通过侠义之道来体现民族精神、功夫语言禅学表达出伟大的哲学思想，具有十分重要的承载性。随着时代发展进步，中国在世界各国存在的地位也越来越显著，许多国家通过了解中国源远流长的历史和博大精深的传统文化来了解中国，在一定程度范围里，好莱坞中国功夫影片中所阐述的中国文化则代表了美国对中国的了解。

5.1 个人英雄主义

好莱坞位于美国西部地区，美国精神是好莱坞一直拍摄阐述的主线。个人英雄主义便是美国精神的主要体现。“相信个人主义就是通过一己之力改变自己和世界。”[2]

《致命罗密欧》一名中国政府被派往巴黎，帮助当地警察局破获了一起毒品私人走私集团，但却被隐藏在警察局贩毒头子诬陷，在没有中国外交官的帮助下，武艺高强的中国特工冲出了警察与黑帮的追杀，并挫败了集团老板。最为突出则是《敢死队》系列中，六七个不同身手技能拿着高端武器不怕死的雇佣兵，拯救了某个国家政府不幸，捍卫了正义的存在。《功夫之王》拯救孙悟空的是一个来自美国热爱功夫有为的男孩。

这些美国人心中的英雄，是一群随意很强，非正式群体具有强烈的正义感，百战不殆的功夫技术。在某个领域内，好莱坞功夫片它们所表达的是通过个人能力来掌控他们四周所处生活的环境。

5.2 功夫禅学

口述、拳谱、自授成为了武术文化从古至今传承的主要途径。随着时代发展，影视成为了武术传播方面不可缺少的一部分。李连杰通过功夫影片中功夫剧情演绎出了东方武术的传统文化，在李连杰的影片中，功夫禅学成为他独有魅力， 将地道的中国武术文化展现的出神入化。这就是他电影展现武术文化的方式。李连杰国内拍摄的中国影片中大部分均演绎了功夫禅学的哲学思想。在西方好莱坞所拍摄影片里，更多则是西方都市打手展示。李连杰在一次接受采访时说：“从李小龙、成龙到我，都只是一介武夫，似乎中国文化除了打以外就没有别的了，谁是张三丰，谁是黄飞鸿，他们根本没兴趣知道。”[3]

2008年影片《功夫之王》是李连杰在好莱坞最具有代表弘扬武术文化的作品。片中成龙、李连杰有一段较为经典台词：功夫，它是长时间的苦练和用功得来的。画家有他的功夫，可以用指尖作画，杀猪的也有他的功夫，切肉可以不沾到骨头。从有形，进而为无形，从无形中悟出真谛，你就不再受招式的困扰，武功也才能变得出神入化。功夫只能意会不能言传，它就像是水，不与对手正面抗衡，而是从对手身边穿过去，无形，无状，真正的功夫在你的心里，只有你才可以释放出来。不要忘记呼吸。简短的几句话，却体现了一股浓厚的以武入哲思想和人文情怀，顺应自然法则、调解自我，领会真正的习武之道。李连杰功夫影片深受各地人们喜爱，是因为他能将武术文化演绎的出神入化恰到好处。

5.3 影片中的碎片化中国元素符号

好莱坞是现今世界各地最为有名、发达的影视基地，为了抓住商业市场需求，好莱坞运用中国元素也愈演愈烈，从而出现了多元化形态。

功夫是李连杰影片最不可少的成分，也是观众至始至终爱看到的部分，中国武术文化的博大精深，门派拳械种类尤为繁多，在李连杰影片中出现了武术众多拳种套路与兵器如：《龙之吻》的中医针灸，《宇宙追缉令》正派尤兰使用的八卦拳，反派使用的形意拳，《木乃伊3》剑法、匕首、弓箭、士兵们的刺枪，《功夫之王》中的棍法、牧羊鞭、醉拳、螳螂拳、翻子拳、虎拳、蛇拳、鹰爪等一些中国武术套路式对抗呈现。但在好莱坞影视中他们更为注重功夫背后的威力。一根银针扎在脖后能使失眠之人立刻就睡也能使其七窍流血致死。影片从未阐述过它的来历、价值意义以及西方人一直追寻信仰的科学原理。夸张的特效以及与技能让功夫产生了巨大的能力，这使很多人对于中国功夫产生了极大地误解。

功夫外，中国传统文化元素符号还有中国菜、陶瓷、唐装、中国象征性的建筑、茶叶、语言、中国特色人物形象等等，均是好莱坞影片热衷符号的代表。但在这些影片中对于器物元素的出现，紧紧只是一种背景陈设，总是一带而过。

随着好莱坞对于中国传统文化的挖掘，开始将中国故事嫁接引用成西方改造，在《功夫之王》里，美国男孩穿越到中国神话中，拯救天下苍生的是中国人。《木乃伊3》李连杰饰演的暴君、他的士兵等被西方人挖缺带向美国，全被复活。李连杰最后竟可以变身成为一头形象怪异可怕的动物，在片中西方人成为了英雄。对于中国神话故事的改造，本是为了追求影片的心意，可却脱离了中国历史文化属性。随着时代的进步，中国元素符号的象征对于世界各地已不再陌生，但在一定内容里却成为了美国人们的拿来主义，成为西方式东方文化的呈现。

6 结语

李连杰好莱坞影片中，李连杰主要演绎了“恶魔”“英雄”“仙侠”等人物类型，主要功夫角色包括快准狠的西方都市功夫高手与技击唯美的儒雅大师形象，以及影片中体现了他矮小、表情刻板、话语权少、禁欲去性、暴力等人物特点。影片所呈现的技击是具有正宗的中国传统武术套路式格斗，不同的人物角色稳稳的抓住不同拳术与器械风格特点，将武术演练的恰到好处。更好的区别了李小龙、成龙功夫技击风格。并将中国功夫背后的功夫禅学、西方式侠义展现在荧屏上，体现了中国文化的博大精深，对于海外人士了解中国文化起到了引导作用。由于中西方文化存在着一定差异，以及美国好莱坞影视只注重题材新奇并取得高票房的主要因素，功夫影片中绝大部分都只是呈现了功夫表面的技击，而内在的文化却很少提到，以及中国元素碎片化的呈现只是好莱坞拿来作为影片背景一带而过。