90度角

韩国辉

日本人鞠躬时，一般腰以上的部位都会弯下去，呈90度角。这样鞠躬的距离，不像中国人表示问候的握手，两个人可以走得很近;更不像西方人表示亲昵的拥抱，两个人贴得更近。这种距离不远不近，既显得行为礼貌，又不发生身体接触。我当时开玩笑说：“你看，在日本，人和人之间就是这么一个因为90度角而拉开的距离。”

我曾在日本访问一个随母亲迁到日本的中国遗孤后代小鹿。

小鹿在日本已經生活了二十多年，可因为自己迁往日本之前已经懂得中文，日本人从那个时候就一直把他当作外国人了。

小鹿说觉得和日本亲戚之间的关系很淡漠，不亲近。小鹿年轻时交了一个日本女朋友，第一次拜访对方的母亲，按照中国人的习惯，他带上了见面礼。这种在中国人看来不得不带的寻常礼物却让对方的母亲十分讶异，以至于当场就问他为什么要带礼物。对方的母亲表示受到了很大的压力：“如果收了礼物，就必须要怎么样，但是我又不一定要怎么样。”

想想看，日本人和你之间的距离有可能就是这种由于见面礼而感到的压力造成的。

我还有一个朋友高中时就去了日本，念完大学以后就留了下来。为了更好地融入当地文化，他说着流利标准的日语，在日本企业打工，甚至想交一个日本的女朋友。“但还是没有用。”这个朋友说，“你和日本人之间永远有一层隐形的膜，看不见，摸不着，但你就是能感觉到。日本人始终觉得你来自外国，不是他们的人。”

同样的感觉，我的另一个女性朋友也跟我说过。她嫁到日本，改了日本名，国籍也是日本。奇怪的是，我总能在国内看见她，一问之下才知道原来她更愿意待在国内。她说虽然很享受在日本和丈夫的生活，但还是不喜欢日本人总把自己当作来自外国的媳妇儿。

前面说的是日本人对待外国人的态度，如果我们再把目光放到日本人内部的人与人相处的方式上，情况同样有趣。丈夫回家，妻子开门后会鞠这么一躬。在公司，下属碰到上司，会鞠这么一躬。即使是路上熟人相遇，双方也会鞠这么一躬。

这让我想起有一次在电视上看中岛美嘉唱歌。她穿着一条白色的裙子站在舞台上，唱的是一首很慢但是用情很深的歌。歌的演绎难度很大，中岛美嘉唱着唱着，就开始用鞠躬的姿势把身子逐渐向下探。随着歌曲越来越到高潮的部分，她的腰就会弯得越来越深，直到90度。中岛美嘉就用那个90度的弯腰姿势唱完了整首歌的后面部分。音乐停了，她慢慢站直身来。

当时我很好奇：中岛美嘉为什么要以这样的姿势唱歌呢？现在想想，大概是人家这个动作做得习惯，做得舒服吧。

反正换作我或者我身边的朋友，平时都是不会做这个姿势的，我说的是这种90度的鞠躬。

（摘自《别生气，我又不是在说你》中信出版集团）