梅丹理的诗（3 首）

[美国]梅丹理 王浩/译

绿中谜

1

中间的柱子结实而分明

上面一层有许多坚固的撑杆，每一根都像半段拱梁

再往上的几层只能靠猜想，每条柔软的末梢重得弯垂

最远的端头被捧向阳光

纤巧得可以让光洒到体内

虽然扁平，但收取光的愿望有一种厚度

它们是缓缓的喷泉在吐露对光的希求

我在哪儿见过这形状？十分眼熟

就像是来自我体内某处。

2

被砍倒的林中巨人，我坐在它的桩子上

无法想象强健的柱子曾经立在这儿

无法看到幽灵般的冠层在我头顶上伸展

柱子的坚韧在一个生命体的蓝图中曾经是种美德

现在被塞进另一个图谋，它成了

对我臀部的考验，成了折磨人的没扶手的扶手椅

为什么它显得眼熟？我为什么不知不觉地落到这椅子上

就好像我也曾被砍倒

3

墨西哥的恰帕斯省，险峻的山坡上一道深长的刮痕

是尖厉的棕色喊叫——来自曾经缚紧这山坡的隐忍的生命

是尖厉的棕色喊叫——来自无法把产品运到市场的农夫

是尖厉的棕色喊叫——来自此刻深埋在泥浆下面的谷地

山谷里，一座山最近塌陷，滑进盆地

因为绿色冠层被从缓缓生长的梦想中扯出来

它们为什么眼熟？——那些嚎叫的钢牙机器

此刻在谷底，被它们释放的巨石砸碎。

4

我儿时积攒的一桶桶翅果，飞旋而下

长翅膀的种子，或以其他方式被传播的“可能性小包儿”

被拾荒的小动物藏入旮旯，接着被忘在脑后

或者从舔舐甜瓤的唇边落下

大部分籽实和果仁都要被挥霍；

只有极少数可以落进土层的特殊褶皱

为什么这看起来很眼熟——看到所有活生生的小片儿

在满怀期待的意图中，被抛进空无的喉咙

终于，白孔雀来了

大自然使用了稀有金属和稀土

将其毒素纳入角质蛋白，生长到体外

让它们作为颜料排列在一个折射光线的表面上

并让光束折射成幽深的闪烁，让斑斓的色彩绘成

一只翎眼

这是一把开启母孔雀眼孔的钥匙，但这钥匙的作用

是把锁芯拧得更紧

把它们牢牢锁进一重又一重的生死轮

会让它们纠缠着，一代一代地传下去

美丽一如既往地从意志的作用中生发出来

但意志力最终要降伏于美丽

这时一路走来这纯白的一只意志的幽灵

仍然愿意诉说——那装饰之下的内核

你看它，即便此刻，还在装饰我

孙儿阿蒙

是谁跨过不可思议的鸿沟游来这里

来证明这深渊强大的孕育力

并驱散我对结尾和开端的恐惧？

是什么样的构想塑造出这海豚般的躯体

是什么样的意念给了他匀称的四肢

并勾勒出肉体纤巧的皱褶

他唯一的语言是爱，他眼里只有爱

他从爱的深井里来到我们中间

夜里他有些烦躁，只是为了被再次拥入怀抱

完成从饥饿到吮乳的循环

白天他在脸上绽出微笑

一个既大方又开心的微笑——暗示着秘密

宣示我们之间牵起的亲缘

等待着我们给他逗乐

保证会再给我们咿咿呀呀的回应

他的笑容从不是肉麻的表演

而是一个小大人不羁的咧嘴一笑

它在我的心巢里播下一颗种子

于是出门的时候我怀里依旧揣着温暖

我曾是一个脾气暴躁的怪老头

顽固不化，执着于言词

即使它们在我的头脑中显得空泛

是谁跨过这么大的鸿沟游到我身边？

还只是生命初发的嫩苗

却是经过了如此精心的筹备

已经扎下如此顽强的根

他缓缓驶来，已经闯入我的心门

说明生命要更新自身

并愿意自在地与我待在家中