延安

2019-11-20 09:32江苏
散文诗 2019年19期
关键词:斯特朗杨家岭纸老虎

江苏◎十 品

枣园的灯光

枣园的窑洞面南坐北,如一排排指挥台,在这窑洞里,日夜闪着不息的灯光。

这灯光是豆油点燃;这灯光是棉纱为芯;这灯光粗瓷托盏。

这灯光下摇曳着一个人抽烟的身影,忽而伏案静止,翻山越林,把敌后的战场推进到前沿。忽而站起,来回踱步,大声道:对日寇的最后一战。忽而笑声朗朗,为民主为建国为中华民族的强盛,到重庆谈判。

枣园的灯光如豆,枣园的灯光从窑洞的窗户传播出来,照亮浴血抗战的前线,照亮大生产的边区军民。

枣园的灯光是井冈山上的星星之火,是遵义会议危机之火,是长征路上艰难之火,是抗日战场的愤怒之火。

枣园啊枣园,日月星辰的枣园,春夏秋冬的枣园,坚持持久战的枣园,组织大生产的枣园,为人民服务的枣园,党内整风运动的枣园,延安保卫战的枣园。

枣园的灯光下点燃更多的灯光和火焰,从边区蔓延开来,燃烧了敌占区,燃烧了国统区,传向被压迫和被奴役的国家。不屈的民族寻找着真理,黑暗里摸索,需要灯光指引,枣园的灯光就是这样的灯光,枣园的灯光就是这个样的明灯。

枣园的灯光虽小却很大,枣园的灯光常晦却很亮,枣园的灯光是延安小米供养,又是马克思列宁主义思想精粹的闪光,延河水不停地流淌,枣园的灯光已成永不熄灭的精神,把中国、把世界的黑暗点亮。

杨家岭的小石桌

在地图上找不到杨家岭,在杨家岭却可以看到世界风云。

杨家岭这一组组窑洞,曾是金戈铁马纵横千里的指挥中心,又是自己动手丰衣足食的榜样。更有一个石破天惊的理论——一切反动派都是纸老虎——诞生在这里。

这是一个普通的小石桌,在毛主席故居门外静听了一段对话历史的对话。

毛泽东说:一切帝国主义和反动派都是纸老虎。真正强大的力量不是属于反动派,而是属于人民。

余光生将“纸老虎”翻译成“稻草人”。

毛泽东了解后说:不行,我的意思是纸糊的老虎,是“Paper-Tiger”。纸老虎还不如稻草人,稻草人还可以吓唬麻雀,纸老虎是见火就着,遇水就化。

安娜·路易斯·斯特朗在这个小石桌边,迎着阳光,见证了这段历史,见证了一个伟大理论的诞生过程,并赞叹道,“这是个时代性的伟大真理”。

今天,已离开那段历史渐行渐远,见证的人也已一个个驾鹤作古,可这理论的光芒随岁月增加而更加熠熠生辉。

杨家岭、毛泽东、安娜·路易斯·斯特朗、小石桌。

小石桌、安娜·路易斯·斯特朗、毛泽东、杨家岭。

我们用记忆还原历史,我们用历史昭示未来。

猜你喜欢
斯特朗杨家岭纸老虎
延安文艺座谈会
买猫粮的老妇人
买猫粮的老妇人
腰鼓
发展水土保持绿色产业 杨家岭村走上了致富路
教你识破化学考题中的“纸老虎”
“纸老虎”并非毛泽东创造
胜利属于人民(下)
纸老虎
Ideology Manipulation Reflected in the Translation of Selected Works of Mao Zedong