Destacadas

2019-11-19 01:10
今日中国·西班牙文版 2019年11期

China e India prometen fortalecer lazos económicos e impulsar intercambios entre pueblos

El presidente de China, Xi Jinping, y el primer ministro de India, Narendra Modi, acordaron fortalecer los lazos económicos e impulsar los intercambios entre los pueblos de ambos países,señaló el viceministro chino de Relaciones Exteriores, Luo Zhaohui, luego de realizarse la segunda reunión informal entre los dos líderes.

Xi y Modi acordaron establecer un mecanismo de diálogo económico y comercial de alto nivel entre China e India, con el objetivo de fortalecer la cooperación bilateral en comercio e inversión e impulsar sus relaciones económicas y comerciales.

A invitación de Modi, el presidente Xi llegó la tarde del 11 de octubre a la ciudad sureña india de Chennai para una reunión informal de dos días.

El 12 de octubre, Xi realizó también una visita de Estado a Nepal, donde presenció la firma de 20 documentos de cooperación en diversas áreas.

Anuncian calendario para eliminar límites a propiedad extranjera de firmas financieras

China ha establecido un calendario claro para permitir la propiedad extranjera completa de compañías de servicios financieros, anunció el 11 de octubre la Comisión Reguladora de Valores de China (CRVCh).

Los límites a la propiedad extranjera en las compañías de gestión de fondos serán eliminados a partir del 1 de abril del año próximo, informó la CRVCh en un comunicado en línea.

Los límites a la participación de inversionistas extranjeros que enfrentan actualmente las firmas de corretaje serán suprimidos a partir del 1 de diciembre del próximo año.

Las restricciones a la propiedad extranjera de compañías de futuros serán eliminadas a partir del 1 de enero del año próximo, mencionó la CRVCh en un comunicado por separado, y agregó que las entidades del extranjero ya pueden comenzar a presentar solicitudes.

China encabeza economías emergentes en informe de competitividad del Foro Económico Mundial

China tiene con diferencia el mejor desempeño en términos de competitividad de las cinco economías del grupo BRICS, que engloba también a Brasil, India, Rusia y Sudáfrica, según el informe anual sobre productividad y crecimiento a largo plazo del Foro Económico Mundial(FEM), publicado el 9 de octubre.

Nuestro país ocupa el puesto 28 de las 141 economías mundiales evaluadas, 15 puestos por delante de Rusia, 32 de Sudáfrica y unos 40 de India y Brasil.

La posición de China es la misma que la de 2018, aunque su puntuación se incrementó 1,3 puntos.

El informe midió el desempeño de cada economía a través de 103 indicadores en 12 “pilares” que muestran que China tiene fortalezas en áreas como el gran tamaño de su mercado, la estabilidad macroeconómica, entre otras.

Banco de Desarrollo de China emite 20.000 millones de dólares en préstamos para alivio de la pobreza

El Banco de Desarrollo de China emitió 142.900 millones de yuanes (unos 20.000 millones de dólares) en préstamos para apoyar los esfuerzos de alivio de la pobreza entre enero y agosto de este año.

El volumen de préstamos pendientes del banco para la mitigación de la pobreza llegó a 1,17 billones de yuanes a finales de agosto. La institución financiera planea emitir préstamos por valor de 300.000 millones de yuanes para el alivio específico de la pobreza durante 2019.

Fundado en 1994, el Banco de Desarrollo de China está diseñado para proporcionar financiamiento a las principales estrategias de desarrollo del país.

La institución ha intensificado el apoyo a la lucha contra la pobreza, que es una de las “tres duras batallas” que China debe ganar para tener una sociedad moderadamente próspera en todos los aspectos en 2020.

Primer satélite de observación polar de China apoya investigación en regiones polares

El primer satélite de observación polar de China, el BNU-1, obtuvo exitosamente datos sobre regiones polares,indicó el 9 de octubre Cheng Xiao, científico en jefe del satélite.

Después de casi un mes de pruebas en órbita, el BNU-1 trabaja con normalidad y realiza todos los días observación de cobertura total de la Antártida y del Ártico, dijo.

Cheng comentó que el sistema de conexión de datos satelital, lanzado el 8 de octubre, permite a los científicos de todo el mundo obtener datos de observación polar captados por el satélite. Los usuarios registrados también pueden proponer nuevos requerimientos de observación.

El satélite continuamente monitorizó un gigantesco iceberg que se separó de la plataforma de hielo Amery en el este de la Antártida en septiembre, ayudando a limitar su impacto en boyas sumergidas y barcos de investigación.

China publica libro blanco sobre seguridad alimentaria

Un supermercado de Tianjin.

China emitió el 14 de octubre un libro blanco sobre seguridad alimentaria que detalla los esfuerzos del país para mejorar en este campo y expandir su cooperación internacional.

El documento lleva por título “Seguridad alimentaria en China” y fue publicado por la Oficina de Información del Consejo de Estado.

A pesar de la base agrícola débil y la pobreza extrema, el Partido Comunista de China ha dirigido una campaña incesante de duro trabajo en los últimos 70 años para alcanzar la autosuficiencia general de alimentos en el país, señala el libro blanco.

Siguiendo el principio de autosuficiencia básica de alimentos basada en la producción nacional de cereales, China aplica el sistema de protección más estricto de tierras cultivables y una estrategia de uso sostenible de tierras de labranza, así como una aplicación innovadora de la tecnología agrícola.

Museo del Palacio y Academia de Ciencias Médicas de China se unen para investigar medicina tradicional

El Museo del Palacio, también conocido como la Ciudad Prohibida, firmó un acuerdo de cooperación estratégica con la Academia de Ciencias Médicas de China para investigar la medicina tradicional china.

Según el acuerdo, el museo y la academia llevarán a cabo investigaciones científicas sobre materiales culturales y médicos del museo para establecer de forma más clara y fidedigna su valor cultural y científico.

El museo cuenta con más de 3000 reliquias culturales de carácter médico, que van desde medicamentos e instrumentos médicos hasta archivos y prescripciones, de las cuales los materiales de la corte de la dinastía Qing (1644-1911)forman una gran parte y constituyen recursos valiosos para el estudio de la historia de la medicina tradicional china.

Reportan importante mejora en la calidad del agua del río Amarillo

La calidad del agua del río Amarillo ha mejorado de forma significativa en los últimos años,indicó Li Ganjie, ministro de Ecología y Ambiente.

La proporción de agua con calidad superior a tercera clase en el segundo mayor río del país creció un 8,7 % anual en 2018,mientras que la de agua de quinta clase cayó un 3,7 %, dijo el ministro.

Li atribuyó la mejora a la supervisión especializada, la protección y restauración ecológicas eficaces, la prevención de la contaminación del agua y un acceso al mercado más estricto.

Beijing abre nuevo puente para ampliar su más emblemática avenida

El puente Shougang en Beijing.

El primer puente atirantado de acero de dos torres del mundo fue abierto al tráfico el 29 de septiembre en Beijing, prolongando la avenida Chang’an, la arteria este-oeste más importante de la capital china, que pasa frente a la plaza Tian’anmen y la Ciudad Prohibida.

La nueva estructura, que recibe el nombre de Shougang, la primera acería del país y la cuarta más grande en la actualidad, tiene 1354 metros de longitud y 54,9 de ancho. Con su entrada en funcionamiento, la línea de extensión de la avenida Chang’an se prolonga 6,5 km hacia el oeste.

El puente, con ocho carriles en ambas direcciones,cuenta con calzadas para bicicletas y también con aceras peatonales. Es una estructura totalmente soldada con 45.000 toneladas de placas de acero, superando la cantidad utilizada en la construcción del Estadio Nacional.

Parte continental de China se mantiene como principal emisor de turistas a la región Asia-Pacífico

La parte continental de China se mantuvo como el mayor emisor de turistas hacia la región Asia-Pacífico,según un informe publicado por la compañía de pagos Mastercard.

Los viajeros de la parte continental de China constituyen el mayor grupo de consumidores de los cinco principales destinos turísticos de la región de Asia-Pacífico (Bangkok, Singapur, Kuala Lumpur, Tokio y Seúl), según el informe.

La parte continental de China ocupó uno de los tres primeros puestos de emisión de turistas en 82 destinos de la región, cifra que representa más de la mitad de los 161 encuestados.

El número de personas que hacen turismo en el extranjero de la parte continental de China superó al de otros países en 13 de los 20 polos turísticos de la región,agrega el documento.

Lanzan satélite de observación de alta definición

China envió al espacio su satélite de observación desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Taiyuan en la provincia de Shanxi, a las 2:51 horas del 5 de octubre (hora de Beijing).

El satélite, el Gaofen-10, fue lanzado a bordo de un cohete Gran Marcha-4C y entró exitosamente en la órbita planeada. Esta fue la 314.ª misión de vuelo de la serie de cohetes portadores Gran Marcha.

Como parte del proyecto de observación de alta definición de la Tierra, el satélite de teledetección por microondas será capaz de proporcionar fotografías con una resolución de menos de un metro.

El Gaofen-10 será usado en estudios topográficos,planificación urbana, diseño de redes de carreteras,cálculos de rendimiento de cultivos y ayuda en caso de desastres.

China publica libro blanco para facilitar entendimiento sobre su desarrollo

La edición en chino del libro blanco “China y el mundo en la nueva era”.

La Oficina de Información del Consejo de Estado publicó el 27 de septiembre un libro blanco titulado “China y el mundo en la nueva era”, con el fin de mejorar el entendimiento de la comunidad internacional sobre el desarrollo del país.

El documento presenta de forma sistemática los éxitos y el camino de desarrollo de China, así como el objetivo hacia el cual el país se dirige, según Xu Lin, director de la entidad.

Durante los últimos 70 años, el país ha sido testigo de profundos cambios y ha logrado un milagro de desarrollo sin precedentes en la historia humana,manifestó Xu, quien añadió que ahora el país tiene un impacto cada vez más integral, profundo y prolongado sobre el mundo, y que este presta cada vez mayor atención a China.