误会

□谢志强

上海青年陈敬麦进疆第三年，就被提拔为副连长，分管后勤。指导员说他对土地有感情——尊敬麦子。时值1965年仲夏，靠近沙漠，白天，像个大蒸笼，晚上，气温凉爽，得盖棉被。

白天，连队的瓜地第一次卸瓜。哈密瓜第一批成熟，他已经熟悉瓜中事（在上海，外婆说过：神仙难断瓜中事，那指的是西瓜），拍一拍，就知道熟没熟。摘了200多个，每一个职工够分一个。双干户（已婚）分大的，单干户（单身）分小的，分完，天色已暗。汗水已收回，他随便扒了饭，冲了澡，倒头就睡。累了。

办公室兼宿舍，还弥漫着哈密瓜香甜的气味。不知过了多久，他被一种声音惊醒了。仿佛一个瓜，不慎失手，闪电般脆脆地咧开。

是争吵的声音，一男一女，男的嗓门高，女的声音低。声音来自连队前边的林带。办公室和林带之间隔着一个篮球场。两个篮板，高高地遥遥相望。

那道林带，像绿色屏障，沙枣树，钻天杨和柳树交替成行，枝叶繁茂，树干密集。连队职工戏称那是恋爱约会的地方。上海青年来到了连队，那些年轻的老职工趁男的上海青年还没反应过来，就抢先向女的上海青年“发起进攻”。

月光勾勒出林带上边的曲线，仿佛镶了一条银色的光边，又似一个丰满的女性平躺着。陈敬麦看见靠渠边的柳树背后两个朦胧的身影，似乎用手势辅助发话，那是男的。如果不动，会把他俩看成有枝杈的树干。

夜里，陈敬麦习惯了聆听林带里传来鸟叫，像是临睡前相互问候。但林中有人，鸟儿就会让开。他靠鸟儿的叫声判断林中有没有人。现在，他说：谁？深更半夜，把鸟都吓飞了。

手势和争辩顿时停下来。男的是吴成林，女的是胡玉兰。曾经，吴成林完成自己的劳动定额，去帮胡玉兰，拔稻田杂草，清渠道淤泥。他还声称：不让土地改变胡玉兰的好身材。白天，陈敬麦还叫他俩一起卸瓜，主要给他俩创造相处的机会，而且，吴成林懂瓜识瓜，他一摸瓜蒂就知道瓜是不是成熟了。

林带边的渠边，还留着一条一条瓜皮，有的肯定顺水漂走。

陈敬麦说：要使广大人民群众都知道……都知道你们在谈恋爱吗？

胡玉兰用上海话，说：敬麦，辰光这么夜了，我要回去睏觉，伊（他）不要我走。

吴成林委屈地说：陈副连长，我只是动口，没动手，我碰也不敢碰她，你们都是上海人，你可要相信我，我没碰过她。

陈敬麦佩服他白天卸瓜的时候，触摸瓜蒂的动作，一拧瓜蒂，把瓜往拢沟里一掀，说：熟了。

陈敬麦说：白天卸瓜，运瓜，那么辛苦，你为什么不让胡玉兰回宿舍？有什么话，可以明天再说嘛。

吴成林拍一下树干，说：她又不是瓜，我……我没碰过她，我弄不懂，她为什么要去控告我？控告？！

胡玉兰不响，只是轻轻地笑出了声，似乎憋不住。

陈敬麦也笑起来，说：吴成林呀吴成林，你听错了，胡玉兰不是要控告你，是时间太晚了，她要回去睡觉，我翻译给你听，上海话里的睏觉，就是普通话的睡觉意思，不是控告，而是睡觉，看把你吓得，现在你听明白了吗？

吴成林说：我一听控告，就急了，哦？睡觉，我可没挡着不让她睡觉。

胡玉兰说：拎不清。

枝叶筛漏的斑斑点点的月光，罩着吴成林一脸的喜悦和疑惑。

陈敬麦说：吴成林，你这脾气，像火药捻子，可不能还没弄清，你就爆炸，今后，你要虚心向胡玉兰学习上海话，不会说没关系，但要能听懂，不然，两个人相处，会闹出不必要的笑话，是伐？！

吴成林说：保证谦虚谨慎，戒骄戒躁……向她学习。

胡玉兰说：怎么学起指导员的腔调了？

陈敬麦嚼字咬音，说：上海话里，胡吴不分，好了好了，消除误会，回去休息。

吴成林抬高嗓门，说：这个……不分好，最好不分。

胡玉兰提醒：又开始广播了。

渠里的流水，像突然发出响声。不远的那段林带传来麻雀的几声叫。篮球场均匀地铺着亮亮的月光。