《鸽翼》中的救赎与被救赎

摘  要：《鸽翼》讲述了三位主人公莫顿·丹歇，凯特·克洛伊和米莉·希尔之间的感情纠葛，通过描写人物的种种经历及变化，揭示物质世界的残酷现实和人类的斗争精神。本文尝试从不同的角度，探讨三位主人公的救赎与被救赎，发掘小说的深刻主题内涵，解读其丰富多彩的思想内涵和经久不衰的文化魅力。

关键词：《鸽翼》;救赎;自我救赎;自由意志

作者简介：晋嘉唯（1994-），女，汉族，云南昆明人，硕士，陆军边海防学院昆明校区助教，研究方向：高校英语教学。

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-27--01

一、引言

《鸽翼》作为亨利·詹姆斯晚期的代表作之一，融合了他一贯的写作特点，将国际问题、欧美文化冲突与融合、女性意识与女性主义等话题用一种更加成熟老练的笔触描绘得淋漓尽致。

故事发生在20世纪初的伦敦，出身贫寒的少女凯特与记者默顿相爱，然而，母亲早逝，留下她声名狼藉萎靡度日的父亲和带着四个孩子的寡姐，使她不得不向家财万贯的姨母低头，被其收养。作为被姨母用来与权贵联姻的工具，凯特自然无法再与默顿相爱。心存不甘之时，偶然结识了来英国游玩的富有的美国女孩米莉，当凯特意识到米莉对丹歇一见钟情且米莉身患绝症即将不久于人世，她鼓动默顿接近米莉，旨在米莉死后继承遗产，这样她和默顿才有未来。米莉得知真相后郁郁寡欢继而离世，却仍然把巨额财产留给了默顿。默顿在与米莉相处的时日中逐渐被这个美国女孩所打动，最终向凯特表示会跟她结婚但是不会接受米莉的财产。凯特意识到他们已经无法再回到过去，随即离开。至此故事结束，给读者留下了巨大的空白。本文旨在分析三个主要人物所经历的变化和所做的斗争，分别探讨他们在残酷冷血的现实世界中完成的对自我的救赎与对他人的救赎。

二、默顿·丹歇的救赎

童话故事里一定会有公主和王子，《鸽翼》中的王子就是默顿·丹歇。但是他不像童话故事里的王子那样勇敢坚毅，为了心爱的公主可以拼死搏斗;相反，他优柔寡断，甚至懦弱自私。他无法向凯特证明自己的能力，无法给凯特保证自己可以许她一世安稳。当他意识到米莉喜欢自己的时候，也没有停止接近她;当凯特告诉他自己的阴谋，他有过犹豫和迟疑，却依然继续这个阴谋。一边是苦苦等待自己的凯特，另一边是已经深陷的米莉，默顿在两个女人之间徘徊犹豫。

默顿这个角色先后被米莉和凯特所救赎，米莉的死使他的内心愧疚不安，他决定不接受米莉的财产，这是他完成的第一次救赎，即不为物质所束缚;其后他为了向凯特表示忠心，将米莉的信交给了凯特，谁料凯特早已意识到他们之间多了一个米莉的身影，将信投入火炉中，离开了他。这一次，是通过凯特，默顿终于意识到自己愛上了米莉，于是只身回到威尼斯，那个有米莉和他们共同回忆的地方，完成了第二次救赎，找回了自己的精神本位和灵魂归属。

三、凯特的救赎

凯特·克洛伊就像童话故事里的灰姑娘，母亲早逝，留她在这个物欲横流金钱至上的残酷社会里苦苦挣扎。但是她不像灰姑娘那样懦弱，任人宰割。相反，她聪明、世故、圆滑而且现实，一方面她很清楚为了父亲和寡姐，只能投靠姨母;另一方面，她始终在为她和默顿的爱情作斗争 ，想尽一切办法为这段感情创造未来。

凯特之所以令人同情，原因在于她对爱情的执着，尽管她早已看清这个丑陋的世界，也深谙在其中立足的规则，但是她依然坚守着自己对默顿的爱。她勇敢、坚毅地与命运抗争，追求幸福的生活，虽然她也为自己的行为付出了代价。当她把信扔进火炉的那一刻，尽管她的斗争失败了，但是她获得了自我的救赎，自由意志指引她离开不属于自己的人，相信面对新的生活她同样不会屈服。

四、米莉的救赎

米莉·希尔是一个公主，完美，纯洁。表面上，她天真单纯，坦率真诚;实际上她并不是一个被动地等待王子把自己吻醒的公主，她敢于追求自己的幸福，她是积极的，同样拥有自由意志的人。尽管生命垂危，她依然很清楚自己的价值和地位，尽自己最大的能力与命运搏斗。米莉就像一只鸽子，平时温柔善良，关键时刻也能充满力量，展开双翼保护所有人。在她的身上，我们看到了高贵、典雅、宽容和慈悲。

米莉的智慧在于，生前她懂得用金钱来影响别人，死后同样也用遗产来改变别人。国内外的学者普遍认为米莉的消逝尤为重要，因为正是她的消逝，体现了她可贵的精神对谋取物质利益的一对男女所施加的影响。尽管她消失得无影无踪，但是她却好像无处不在，在每一个细节里，影响着凯特和默顿。米莉是精神上的胜利者，她不仅赢得了这场人为的阴谋，更是与命运交战的胜利者。故事的最后，米莉不再只是爱默顿一个人，她爱所有人，包括所有觊觎她财产的人，这种至爱使她完成了灵魂的升华，也完成了自我的救赎，使她成为了天使一般的存在，拯救了徘徊不定的默顿，也拯救了痛苦执着的凯特。

参考文献：

[1]James， Henry. The Wings of the Dove. The New York Edition[M]. New York， 1922.

[2]亨利·詹姆斯. 小说的艺术[M]. 朱雯译. 上海： 上海译文出版社， 2001.

[3]刘薇. 视觉的盛宴， 繁华又落寞——电影《鸽翼》（1997）评析[J]. 淮海工学院学报： 社科版， 2011（05）.