东西方木版画作品在宗教、技法、文化交流方面的比较探究

张娟

摘 要：吴冠中先生曾说“朴素大方的美学标准是我国传统艺术栖息的温床。”同样地，版画讲意象造型，也就是说版画讲的是写意的象征的，是文学的，是需要人们带着美好的念想去思索和思考的。本文通过对东西方版画中的宗教文化元素、技术技法传承和民族文化交流三个方面来理解和解读自己对版画艺术中审美因素的理解。

关键词：版画;美学;技法;审美因素

1 宗教文化传播

众所周知，中国的雕版印刷是中国版画艺术的前身，而佛教是致使中国雕版印刷由单纯的印刷到一种艺术门类的源头。因此我们也可以说佛教和中国的雕版印刷有着难以剪断的缘分。

我们从它艺术形式的发展模式为线索来探索的话不难发现其中的一些规律和起承转合。佛教的传入让佛经的扉页插图有了现实需求，佛经扉页插图的发展加速了雕版印刷发展和技术更新。而后扉页插画开始不再局限于佛教经典，它走进了文化艺术类图书当中，之后我们的前人不再局限于为书为文做配，“版画”开始以单独独立的形象出现在人们面前。再细究，年画作为大户、平民、达官贵族门户的装点，其内容都与我国传统宗教或历史人物相关的。如钟馗、秦琼、尉迟恭等，角色根据时间、地域和崇拜的不同而不同。不得不说，年画的发展促进了中国大型版画的制作技艺，这些大型版画又轮回般的是用于佛教的艺术品。

因此中国佛教的传入，的确为中国的版画艺术开辟了一条发展道路，这些精美的作品是雕版印刷技术尚不成熟时所留存的灿烂痕迹。

与中国境况相同的是欧洲的版画发展历史最开始也是为了满足宗教传道的需求。因为圣经的部头太大，而祭坛画、教堂画又需要技术工种——画家参与，并且无法移动，形式固定无法满足传播教义的要求。如果要向信徒提供这些东西，供他们阅读、思考就必须要在数量、质量上做足功夫。而这时文艺复兴思想的传播让文化刺激覆盖到了平明阶层，木刻雕版像肩负使命的传道士一般被宗教文化的传播迫切的推上了历史舞台。

从一开始的简单的十字架、圣母像、圣徒像到祈祷书、祭坛画，不管何时何地大抵人民的希望是相同的，人一旦有了信仰有了他们所相信的庇护者，就会感到心安。这些印刷品可能并不能显示出它们的神威也不能使信们徒真正远离疾病、灾难、生的痛苦和死的恐惧，但是却给一种艺术形式的出现提供了最安全使它倍受拥戴的温床。

由此我们可知东西方虽地属不同半球但就版画这一艺术形式来说，在东西方宗教历史上都有着举足轻重的作用，它使宗教文化，宗教故事，宗教意义得以在区域、国家甚至洲际之间传播，为东方和西方的文化艺术交融，以及发展，作出了巨大的贡献。

2 技术技法传承与发展

逐渐脱离佛教经典中插图配角角色的古代雕版印刷，在之后的朝代更替中有了更多的适用范围，不管是“老本行”还是“新花样”中，雕版印刷都有了新的舞台，并且很快在世俗生活中找到了自己的舞台。在宋代，建本图书中出现的插图表明运用到书籍中的印刷技术，已经非常成熟。插图的使用也更加广泛。与现代版画相同的是，古代的雕版印刷同样是将图案反刻在事先准备和打磨好的木板上然后刷上墨水再印到纸上。

此时这些木刻的版画或配图随着小版画在民间的流通，它们变成了纸牌、纸币或其他的形式，这种随着时代发展而衍生的产品，满足了当时人们的精神和物质的需要。

这些东方的印刷技术、印刷经验和印刷品，毫无疑问地启发并促进了西方印刷术和版画艺术的出现。

明清时期，除了插图的原始形态，有木板年画的形式，它们不仅在江西和西南地区广泛传播，而且传播到东亚，对当地的艺术形式和传统的造型、构图和文化产生了或多或少的影响。虽然在木刻方面东方有着绝对的影响力，但究其发展来看，始终局限在木刻的小范围中。

远察欧洲，造纸术的发明和传播，不仅标志着文化史上中世纪至近代的迈进，同时在欧洲艺术家的创新创造中，版画新技法的产生也标志着，艺术开始从宗教和王室的专属拥有品，逐渐走入寻常百姓家，变得民主而自我且充满勃勃生机。而后版画迎来了在这片土地发展的春天，铜板蚀刻技法、木口木刻等技法的发明，以及工具的分类进化，欧洲版画从简单复制的木刻版画开始变得多样化，随后工业文明的推进，使西方文明在历史上向前迈进了一大步，而神秘的东方在同一时期仍然是冷冰冰的冷兵器时代，西方文明的活泼开放，与版画艺术的发展看来是相关的，艺术家们活跃自信也激发了版画艺术多样化、多元化。整个西方世界工业文明带来的文化艺术需求的激增，推动了版画艺术的发展。

3 民族文化交流

随着人类的迁徙和流动，中国地区在古代和周边或更远的文化交往就是事实存在的。最远甚至可以追溯到商周以前。如汉代丝绸之路的开通，中国的服饰纹样向罗马地区的传播。中亚的艺术风格向中原地区的传播，而欧洲和中国的这种艺术层面的交往则更多的是通过宗教或文化的间接传播过程。

如欧洲的印花图样传播到中国，我们在许多文物上都有高鼻深目的“外国人”形象出现，佛教的造像艺术先通过希腊的影响然后再影响到中国等，都充分表明民族文化的交流时间长而系目类别众多，涉及的社会文化艺术宗教等各个方面，在古代交通尚不发达，信息传递时效缓慢的情况下，人类的联系都从未停止過，而是通过各种各样的形式在产生各种各样新的碰撞，交融和演变推动着整个人类文化、历史的发展。

4 总结

东方之感性所体现的细腻流畅，西方之理性所展现的严谨不凡都通过版画这一画种得以充分表达，版画所展示出的东西方不同的文化氛围和文化背景都让人深深着迷，并值得我们努力探究。

参考文献

[1]骆伟.岭南古籍印刷业分布概览（连载一）[J].广东史志，2004，（2）：48-53.

[2]徐海峰，李伟.古希腊城邦探析[J].绥化学院学报：2009-02-29（1）.

[3]刘礼宾.作为传播媒介的版画与作为艺术作品的版画[J].美苑.2015，（4）：2-7.