古中两国关系将继续在各个领域取得全面进步

古巴与中国之间的政治关系正处于最佳状态。古巴共产党第一书记劳尔·卡斯特罗·鲁斯陆军大将被授予友谊勋章印证了中古两国之间的良好关系。

正如习近平主席所表示的，古巴和中国是好朋友、好兄弟、好同志。三年以来，我们在全面加强双边关系的目标上取得了稳步进展。作为大使，我很荣幸于2016年11月菲德尔·卡斯特罗·鲁斯总司令逝世之际在我国驻华大使馆接待了前来悼念的习近平主席。同样，我们也参加了2018年11月米格尔·迪亚斯—卡内尔·贝穆德斯主席对华进行的成功访问，该访问也成为了双边关系中全新的里程碑。近期值庆祝新中国成立70周年之际，我很荣幸地代表陆军大将劳尔·卡斯特罗·鲁斯接受了由习主席颁授的中国授予外国公民的最高荣誉——友谊勋章，这也是中古关系特殊性的明确体现。

9月28日是我们庆祝两国建交的周年纪念日。古巴与中国建交是古巴革命最激动人心的时刻之一。1960年9月2日，在宣布《哈瓦那第一宣言之际》，以古巴革命领袖菲德尔·卡斯特罗·鲁斯总司令为首的代表全国人民的100多万古巴人做出了承认中华人民共和国的决定。

随着这一举动，古巴成为了西半球首批承认新中国的国家之一。自那时起，我们一直保持着友谊、兄弟情谊和相互支持的关系，这一关系随着时间的推移而得到加强。

双边关系以高层次的系统性交流、深度的政治对话、互利共赢的合作共识为特点。古巴一向坚定支持“一个中国”政策，坚决拒绝任何试图破坏中国主权和领土完整的行动。在古巴革命，特别是对抗美国封锁的斗争中，我们一直拥有中国政府和人民的支持。从历史文化领域来看，古巴中国城的复兴也体现了我们国家之间合作的重要性。

近年来，三千多名中国学生通过一项政府奖学金项目赴古巴留学学习西班牙语、医学、旅游和教育学等大学专业，一些欠发达省份的中国青年从中获益。与此同时，愿意通过自费方式留学古巴的中国学生数量有所增加，这表明了中国青年对古巴教育体系的接受程度及教育质量的认可。

目前，古巴与中国之间的合作涵盖了多个经济领域，以在古巴的中国公司及在华的古巴公司为广泛代表，这使中国成为古巴的第二大贸易伙伴。这是随着时间的推移而成熟，并以平等互利为特点的稳定合作。

2017年6月，由古巴外贸外资部部长罗德里格·马尔米耶卡和商务部部长钟山共同主持召开了古中政府间经济贸易混委会第二十九次会议。

2016年，中国成为了古巴的第一大商业伙伴，交易额达25.585亿美元，而古巴是中国在加勒比地区的重要商业伙伴。

扩大两国间的商业活动和外国投资的重要领域包括：生物技术、货物进出口、旅游业、卫生、工业、矿业、能源和文化等部门。在生物技术领域，双边合作在过去15年中取得了重要成果，这使得一些研究项目与共同投资取得了进展，也使先进技术的对等转让、药品和设备的生产与销售成为可能。

今天，我们在中国有3家合资企业生产和销售对中国人口有重大影响的古巴生物技术产品。其中一项产品就是用于治疗鼻咽癌的尼妥珠单抗，这是由合资企业百泰生物制药在中国注册并生产的第一种人源化单克隆抗体，现已成功应用于50，000多名中国患者。

我希望着重强调在湖南省永州市开发区利用古巴技术和项目成立研发中心所取得的进展，这是与地方政府合作的一部分。同样还要指出的是在古巴的马里埃尔发展特区一家生产血糖仪和生物传感器的合资企业的成立正在获批进程当中。

我们高度评价这些成果，以及古巴和中国之间在生物技术和其它科学技术合作领域的充满前景的项目，我们必须继续一道努力取得令两国人民满意的成果。

我还想提到古巴在中国医学领域的合作，它源自古巴革命领袖菲德尔·卡斯特罗总司令的构想，是团结、兄弟情谊和互信的表现，旨在建立并扩大在医药卫生领域的合作以造福于两国人民。这项合作始于2006年，至今取得了良好成果，且將在两国政府的协议下继续扩大和深化，这不仅将加强在眼科等不同专业领域提供医疗服务的合作，而且还会增强具有国际影响力和认可度的古巴生物技术创新产品的应用。

于5月在日内瓦举行的第72届世界卫生大会期间，两国卫生部部长举行会议，重申致力于加快执行卫生部门现有合作备忘录的承诺。

关于外国直接投资，古巴有一个每年更新的外国投资机会目录，最新一版包括超过12个领域的525个项目，估算投资额超过116亿美元。

中国对古巴的直接投资有许多诸如Bellomonte的重要项目，这是个与高尔夫球场有关的房地产项目，中国已在该项目中投资了5亿美元。

我们在马里埃尔发展特区也有正在进行中的由中国投资的项目，还有许多其他几乎涵盖了我国经济和社会生活的各个领域的合作项目。古巴正致力于主要能源的转换，为此需要在风能、光伏和有机能源方面的长期投资，而中国将在其中发挥重要作用。

另外古巴高度重视“一带一路”倡议，并正采取措施以实现更多参与。古巴曾被认为是拉丁美洲海上丝绸之路的一部分。

在国务委员会主席兼部长会议主席米格尔·迪亚斯—卡内尔·贝穆德斯2018年11月访华期间，两国政府签署了政府间“关于在丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路”倡议框架下的《合作谅解备忘录》，这表明了我们对这一伟大项目的支持以及对巩固两国间全面战略关系的兴趣。

我们相信2020年将是双边合作取得新成就的一年，我们希望双边合作会继续向前发展，达到两个社会主义兄弟国家之间政治关系的同等水平，明年我们也将迎来两国建交60周年。