西加奈子《鱼河岸小店》中的人性真善美

刘琼

摘要：《鱼河岸小店》是日本文坛备受期待的才女作家西加奈子的代表作，作品讲述了主人公肉子和其养女喜久子的故事，展现了生活中的真善美，是一部温暖人心的作品。

关键词：肉子;喜久子;真善美

一、序言

肉子原名菊子，因身材肥胖被称为“肉子”。出身贫寒，父母感情不和，从小由外婆抚养长大，16岁起就离家去了大阪的酒吧上班。生活坎坷，情路历程更是坎坷，她接连不断地遭遇坏男人，仿佛具有“吸引坏男人的磁铁特性”。善良的肉子总是对别人的话百分之百相信，每次恋情总是全情投入，最终“人财两空”后只得拼命工作以还清欠款。一位自称小说家的男人留下一张字条说要回故乡寻死，就离开了。肉子决心带着女儿来到陌生的北陆渔港寻找小说家，最终雇用侦探得知他正跟另一个女人住在一起。一路辗转，迂回曲折一言难尽。肉子一脸茫然地望着当时港口的那片风景——从小小的旅馆中望见的雪白而静谧的港口风景，与她的心境太过相似。多亏了热心的“鱼河岸”小饭店老板佐助的收留，母女二人才有了安身之所。

喜久子的生母是与肉子同样身世悲凉、同在风俗店工作的好姐妹美羽，生父是一位不知名的大阪人。年轻的美羽因为承受不住孩子出生后身体变得肥胖邋遢、熬夜失眠以及愈加穷酸的生活，最终在一天夜里留给肉子一张留言条后狠心离开了三人租住的小屋，留下了还是婴儿的喜久子与生活艰难的肉子。

喜久子长得如生母美羽一般漂亮，双核桃形状的大大的眼睛、小而尖的鼻子、淡桃红色薄薄的嘴唇、天然偏棕色卷曲的头发、皮肤透明白皙、手脚修长。11岁的她聪慧且敏感、思想独立，广受周围人的喜爱，被亲切地称为“小喜久”。她喜欢安静地读书、思考，讨厌复杂的人际关系。她敏感地洞察到班里女生要“分派”了，还是宁愿遵循内心，不曲意迎合;思想独立、不随大流，不像其他女生一样迷恋轻佻的理发师;对于男同学的追求与尾随，她觉得很幼稚;在生活随性、大大咧咧的肉子面前，她更像是一个大人，主动承担起家务，纠正肉子不当的言辞;跟随肉子来到陌生的北陆渔港很快学会了当地方言，被称为“双语姑娘”;心思细腻，在4岁时就敏锐地洞察到自己并非肉子亲生;富有想象，经常与自然万物无声地对话，时常感到孤独……

二、正文

肥胖、邋遢、笨拙、不解人情世故的肉子身上闪耀着人性的真善美，她以自己独特的处世观顽强地生活，善良而乐观的她温暖着身边的每一个人，给人带来希望与欢乐。

在女儿看来，肉子肥胖、邋遢、笨拙。一脸福相、俄罗斯套娃似的脸、小狗似的脸、几根土到掉渣的刘海、满嘴的银牙、难以言喻的蠢劲……品味不敢恭维，总是穿着便宜又土气的衣服：松垮垮的T恤衫、荧光色轧印花纹的风衣、牛仔布纹样的紧身休闲裤;脑袋上顶着一个大团子发型、脑门前还稀稀疏疏地垂下几根刘海;恐龙脚印形状的拖鞋，一整面印着猫咪肉垫的被子，还有世界国旗花样的睡衣等等。不善于语言表达，留给女儿的留言条总是经常让人感到一头雾水;厕纸总是装反，总会找不到保鲜膜的开头;不善于人际交往、不善于待人接物，不善于察言观色，全力以赴地扮演着“肉子”这个角色。

肉子喜欢玩谐音笑话，例如反犬旁加上“交叉”的“交”读作“狡猾”的“狡”、写作“自大”念作“臭”等等。说话句尾至少要加一个感叹号，严重的时候还能再加几个。天生的大嗓门，常常被隔壁和楼下的人抱怨“吵死人了”。晚上下班回到家怕吵醒女儿，总是蹑手蹑脚地走进房间。可是“蹑手蹑脚”都会把地板踩得咯吱作响;就算是小声讲话，也习惯性地在句末自言自语地加上“唔！”才行。喜欢看电视又怕影响女儿读书，每次开电视前都会征求女儿的意见。一旦得到许可，房间里立刻传来了大大的电波飞出的声音，热闹非凡。对方有什么想法，究竟该怎样待人接物才不会让气氛尴尬，这种事情她完全思考不来。

肉子生活很随性。休息日基本都是在赖床中度过的。肉子的幸福的休假方式就是电视机一直开着，所有要用的东西都摆放在伸手可及的范围内，除了上厕所之外就那样一直躺着……38岁的肉子依然如孩童一般喜欢趴着睡觉，而且鼾声很大。当看到水族馆里那只人人认为凶猛、脾气坏的企鹅时，肉子露出比喜久子更加天真的欢喜神情，丝毫不掩盖自己的孩子气，单纯地喊着“真可爱”，随心所欲地抚摸着企鹅的脑袋，洋溢着慈爱的微笑。

肉子就是一场意外。不管对方有多焦躁，火气有多大，她都是发自内心地毫无察觉。并非装聋作哑，也并非不体谅他人，她是真的不懂。不管是面对世上发生的一切，电视上说的事，还是渣男嘴里的谎言，她都毫不怀疑，就这么活到了三十八岁。

不修边幅、肥胖笨拙、不善察言观色的肉子有着高洁的人格魅力、乐观的生活态度。不管身处怎样的生活困境，她总能积极乐观地面对。不回忆过往，不担忧未来，如生活的圣斗士一般坚强地生活。在肉子身上，人性的真善美体现得淋漓尽致。

肉子似乎有“吸引壞男人的磁铁特性”，多次遭遇欺骗。在大阪时曾经遇到一个自称“已经与妻子离婚的上班族男人”多次向她借钱。在肉子借给他近300万的时候，才发现他根本没有离婚，而且又生了一个孩子。她气得要上门去理论，结果在上班族的家门口看到停着的儿童自行车，心软的她马上扭头离开了，“孩子是无罪的”;来到渔港又一次被已婚男人欺骗，以至于被骂得狗血淋头，追着痛殴，也没提过那男人骗自己是单身的……

在喜久子刚出生时的寒冬腊月里，肉子比生母美羽还要疼爱孩子。一听见哭声就爬下床哄孩子，就算在半夜里也一样快活地陪伴宝宝。她辛苦地上班还债、无私地照顾毫无血缘关系的美羽及孩子，即使生活无比艰难，也绝不悲观。她总说“一想起回家就能见到宝宝，看世界的眼光都不一样啦！”“虽然在那种地方会留下讨厌的回忆，有时候还累得不行，可只要想到家里还有宝宝，就觉得这些都不算什么！”对于美羽而言，肉子就像是给予人希望的太阳。在美羽不辞而别后，生活窘迫的肉子毫无怨言地抚育了喜久子。“我不知道小喜久算不算幸福，我只是全力以赴地去做能为小喜久做的事情而已！”肉子如此回复多年未见的美羽。

生活随性、大大咧咧的肉子对女儿喜久子的事情却是极为上心的。洗衣篮子里自己的衣服、袜子、内裤、毛巾等全都紧紧缠绕，难解难分，女儿的体操服却是单独用手洗好了晾在浴室里。她身材肥胖又不喜欢运动，晚饭后还总是边看电视边吃炸鸡等油腻食物，对生活不拘小节，在女儿的运动会上参加家长的“借物比赛”（1）时却显得格外紧张。“肉子太过紧张，脸颊上泛起红潮。大概是因为坐立难安，她抡起手臂一圈圈地挥舞，接着一不小心打在了善治先生母亲的下巴上。”因为她太怕给女儿丢脸了，她露出比低年级学生赛跑更玩命的表情拼命地奔跑，最终赢得了大家的掌声与喝彩。

虽然喜久子总是吐槽肉子邋遢而笨拙，在同学面前甚至有意避开母女关系，嘴硬地讲绝对不要成为肉子那樣的人。其实内心是很依赖肉子的。肉子不在的房间对于喜久子而言是冷色调的、寒冷的房间。母女俩的感情在日常生活中一步步地升华。在参加完邻居重松太太的葬礼母女俩在回家的路上，肉子提到了从小抚育她长大且已过世多年的外婆。“外婆说过死了也会陪在我身边的。也就寂寞了一阵子，之后就没事啦！”听到此话的喜久子忽然涌出一股近乎可怕的体贴之情，甚至想立刻穿越回去跟小学五年级的肉子成为朋友。“假如有人耻笑她是肥猪、丑女，现在的我一定能全力以赴地守护肉子。”

终于在圣诞节的喜久子的病床前，真相揭开，母女俩开始了一场敞开心扉、撼动心灵的谈话。

“我对你一直都很感激。明明不是亲生的孩子，还把我好好养育到今天，何况，今后还要给你添麻烦呢。不过，我真的好感激你。所以不要太过顾虑我的想法啦。”

得知喜久子从4岁起就察觉到自己并非肉子亲生，经历过那么多生活打击也很少哭泣的肉子泣不成声。说自己不是个合格的母亲，如果喜久子愿意的话可以回到她的生母那里去，因为美羽现在“嫁了个有钱人，很幸福”;还不停地替其生母解释说她不是逃跑，只是因为当时年纪轻、害怕，说其生母真的特别珍惜她，现在也一直在想她。“她雇了侦探、跑遍了全国每个角落在找我们！她真的把小喜久一直放在心上呢！运动会时她特地从神户赶过来的噢，就只是为了在运动会上看一眼小喜久！那么年轻漂亮的小美哭个不停呀……”其实肉子内心是很舍不得、很伤心的，鼻涕汹涌地往外冒，眉毛挤成了八字，泪流如瀑布，擦着眼泪的手上满是伤痕……

“我才不想变成肉子你这种人呢。替别人养孩子，老是被渣男哄骗，到最后还要为丢下孩子落跑的人说好话。自己却一贫如洗，只能买些便宜又老土的衣服，又胖，又丑。说的笑话一点都不好笑，脑袋也不灵光。我绝对，绝——对——不要变成肉子你这样的人。不过啊……我最喜欢肉子了。”这是喜久子最坦露最真诚的告白，原来她一直深深地爱着肉子。

“其实呀，我本打算连汉字都用一样的，就叫菊子算了。（2）不过，我去开户口的时候，偷偷把汉字换掉啦。喜久子。写作‘喜悦长久的孩子，读作喜久子！”说完这段话的肉子趴在喜久子床前哭了很久。

面对肉子的哭泣，小喜久表现得异乎冷静，握住肉子那沾满鼻涕和眼泪的手，一点儿都没哭。而在肉子哭累后趴在病床前熟睡后，在她低头捡滑落在地的遥控器时，泪水如窗外的雪花一样接二连三地滴落，仿佛在与一种无从知晓、过分庞大的事物对峙一般，胸口颤抖不止。这应该就是小喜久内心最真实的独白吧！

三、结论

作品没有波澜起伏的情节，只是平凡琐碎的日常琐事，然而最平凡的生活给人以最深的感动，从字里行间我们感受那种扑面而来的感动，体会到了生命的张力与奋进的力量。母女二人像是一对情侣，肉子像个麻烦的女人，而喜久子则像个干脆利落的男人;不像是一对相依为命的母女，更像是彼此陪伴与支持的朋友。这样的母女关系是值得认可、令人羡慕的。用世俗观念去看肉子的人生，诚然是不幸的、可悲的、讽刺的、可笑的，事业爱情通通都没有而且多次被人欺骗，即便是落魄地去了陌生的小渔港，生活依然毫无起色。然而我们还是深深地从她身上感受到了无限的温暖和力量。没有一个大人是完美的，我们只是尽力变得美好，重要的是善待自己，悦纳生活。人生短暂，真实而乐观地活着才是智慧。有多少人能够像肉子那样呢？无论经历着怎样的生活，都依然能够爱得诚恳而坦荡。无论是谐音笑话也好，邋遢的穿着、睡觉的呼噜声也罢，肉子身上闪耀的人性光芒，温暖着小喜久，也温暖着身边的每一个人。

注释：

借物比赛：日本的传统运动会项目，跑者需要向朋友或观众借来指定物品再跑向终点。

日语中“菊子”与“喜久子”读音相同，都读作“きくこ”。

参考文献：

[1]西加奈子著.鱼河岸小店[M].吴曦译，湖南文艺出版社.