计算机英语专业词汇的构词法

郭林如

摘  要：计算机英语的词汇特点鲜明，但记忆困难。本文旨在分析计算机英语中的常用构词法，降低学习者记忆计算机英语词汇的困难。

关键词：计算机英语  词汇  构词法

中图分类号：H319         文献标识码：A            文章编号：1672-1578（2019）09-0010-01

随着“一带一路”政策的实施，国际交流日益频繁，涉及到了各行各业。行业英语作为各行各业专业英语的归纳和总结，给广大学习者提供了专业所必须的 常用词汇和句子，受到了广大学习者的关注和追捧。计算机英语作为最早最普遍使用的行业英语之一，其行业专业英语词汇和词汇特点，已经形成了一定规模，逐渐趋于成熟。计算机英语专业词汇比较多，并且新名词，新术语还在不断增加，给学习者记忆带来很多困难。掌握词汇的构成，不仅可以解决记忆词汇的困难，还能提高对专业词汇的认知。最常见的计算机英语词汇的构成方法主要有旧词新意、派生、缩略、合成等。

1   旧词新意

计算机英语里面的许多词汇都是我们日常生活中经常使用到的普通词汇赋予了新的意义。比如，word普通词汇是单词、字的意思，在计算机专业英语里就有了新的意义字、命令。这样的词汇在计算机英语里面非常普遍。chip油炸土豆条、炸薯条 →芯片。memory记忆 →存储器.stack垛、干草堆→堆栈。Retrieve取回、恢复→检索。mouse老鼠 → 鼠标。enter进入→ 回车。

2   派生

派生构词法不仅在计算机专业英语里，在普通英语中的使用也是相当广泛。派生法构词能力非常强，组合灵活。通过加上前缀和后缀组成了许多新的词汇。

2.1 加前缀

计算机英语中常用到的前缀有：in-， micro-， sub-， multi-.inaudible（听不见的）， microprocessor（微处理器）， subsystem（子系统）， multimedia（多媒体）。

2.2 加后缀

计算机英语中常用到的后缀有：-less， -er， -or， -tion. Wireless（无线的）， programmer（程序员）， monitor（显示器）， presentation（演示）。

3   缩略

缩略词主要是在意义能表达清楚的情况下，为了方便使用，省略到了词汇中的一部分。计算机英语中也出现了大量的缩略词，最常见的有首字母缩略、截取、短语或句子缩略等。

3.1 首字母缩略

首字母缩略是计算机英语中最常见的缩略方法。如：Printed Circuit Block = PCB（印刷电路板），Static Random Access Memory = SRAM（静态随机存储器），Cathode Ray Tube = CRT（陰极射线管），WMV = Windows Media Video（一种数字视频压缩格式），Compact Disc=CD（只读光盘，光盘）。

3.2 截取

截取主要是指截取原词的一部分组成新词或者是截取两个以上原词的一部分重新组合构成新词语的方法。截取单词是以截取词尾、词首、词腰为主。电脑上的按键就是截取了词的一部分。如：delete=del（删除键）， Numeric Lock=Num Lock（数字锁定键），Alternate=Al（t 换挡，变更），Control=Ctr（l 控制键），Table=Tab（制表键），Capital Lock=Caps，Lock（大写锁定键）， Print Screen=PrtSc（打印当前屏幕内容）， Page Up=PgUp（向上翻页），PageDown=PgDn（向下翻），Escape = Esc（退出键）。截取两个词的一部分组成的新词。如：International + network = internet（互联网），electronic mail=mail（电子邮件），high fidelity=Hi- Fi（高保真）。

3.3 短语或句子缩略

计算机英语中还出现了一些短语或者句子的缩略。如：

First In First Out = FIFO（先进先出） Last In Fist Out = LIFO（后进先出）。

4   合成

合成词是指由两个或者两个以上具有独立意义的词组合构成新的词。一般而言， 在计算机英语中使用这类词汇体现了信息容量大、速度快的优点。如：bit +map = bitmap（位图），web +master=webmaster（站点管理员），data+base=database（数据库），down+load=download（下载），blue+ tooth=bluetooth （蓝牙），broad+band=broadband（宽带），还有一种带连字符的合成词，如：add-on（附件，附加软件）， active-marix（主动矩阵）。

国际化进程的不断进展，不仅带来科技和经济的飞速发展，语言也出现了很大的变化。不断出现的新词汇，给学习者带来了很大的学习挑战。解决这个问题最有效的手段就是了解词汇的结构和来源。这样不仅可以提高学习者学习的兴趣，还能帮助学习者记忆词汇，成为了学习者门学习和记忆专业英语词汇最有效的方法，受到许多学习者的欢迎和使用。

参考文献：

[1] 李连弟.计算机英语缩略词的教学[J].浙江工贸职业技术学院学报，2004（9）.

[2] 陈桂松.计算机英语专业词汇中的常用构词法[J].广西警官高等专科学校学报，2007（2）.

[3] 李光杰.计算机专业英语[M].国防科技大学出版社，2017（7）.