论新闻采访中的语言顺应现象

高英

摘要：记者在进行新闻采访工作时，需要预先了解被采访对象，熟悉采访流程，使用得体合适的语言从被采访对象处获取新闻信息，精彩的新闻采访不能缺少语言艺术的支持，在采访过程中经常会出现一种语言顺应现象，如果能够合理运用这种现象，可以使采访过程更加顺畅，使采访双方都能够获得良好的体验。笔者结合新闻采访的实际工作情况，分析这种特定的语言现象。

关键词：新闻采访;语言顺应现象;心理;交际语境

记者每次采访会力求选择最恰当的采访对象与最适宜的采访时机，但无法保证每次采访都顺畅。记者和采访对象之间有时会出现正向互动，例如在互动中气氛融洽、尽兴高效;有时会出现负向互动，可能会出现东拉西扯、漫无边际、话不投机、气氛紧张等情况，甚至出现尴尬、冷场的局面。

语言顺应依赖交际语境。交际语境包含的语境因素丰富多样，语言使用者（交谈方以及与谈话内容有关的其他人）、物理世界（时间和空间指示关系以及交际者的外表形象、生理特征、身體姿势、手势等）、社交世界（社交场合、社会环境、社会和文化规约等）、心理世界（交际者的性格、情感、信念、意图等认知和情感因素）等。语言使用者在交际语境中处于中心地位，其他语境因素靠语言使用者的认知激活，会话双方在使用语言的过程中积极调整语言形式、语言策略以顺应交际目的、顺应文化差异、顺应交际对象的心理世界、社交世界和物理世界等。不同的语境因素决定着语言形式的选择，不同的语言选择也会带来语境的变化，语境和语言结构在语言选择过程中相互顺应，动态地生成话语意义。

（一）顺应心理世界

个体的心理世界体现着其对于客观生活环境的信仰、态度与直觉，同时也引导着其个人行为，具体体现在人际交往、利用环境资源等方面，心理世界的构成要素包括意图、信念、情感与性格，记者在倾听采访对象的语言之后，可以揣度其心理活动，而后做出语言策略选择。在此过程中，处于采访两端的人员的心理世界也在不断出现变动，如果采访对象能够很快地接受采访请求，说明其有特定的情感需求以及心理意图，如扩大交际圈，提升知名度，塑造良好形象等。为了形成相互尊重的和谐采访格局，记者需要精心设计采访中需要提出的问题，揣摩被采访者的心理状态与情感诉求之后，设计其更容易接受的问题，最先提出的问题往往会决定双方对于对方的印象，优秀的提问可以让采访对象放松紧绷的心理状态，避免冷场带来的尴尬。比如在采访某位运动员时，记者并未针对采访主题提出问题，而是询问采访对象的身体状况，表现了自己的关心，在二者之间搭建了情感桥梁，采访对象也能够形成更强烈的亲切感，提升对记者好感度，运动员除了回答身体状况的问题之外，还表示身体方面的问题不会给后续的比赛造成影响，侧面传递了记者所需要的采访信息，在这种语境之下，采访对象顺应记者的采访诉求，配合采访回答问题，两者之间的人际关系处于和谐的状态，同时也有效地顺应了相应的心理世界，符合社交原则。

（二）顺应社交世界

社交世界由社会环境、约定俗成的约束与各种社交场合构成，如果想要成功达到社交目的，选用的语言必须符合社交环境与现实语境，具体包括人际关系、社交原则、地域环境与民族文化心理以及政治制度等，无论是记者还是采访对象都应当尊重采访过程。采访对象与记者有极大的可能性存在社会身份与文化背景方面的差异，记者必须预先考察采访对象所处的社会环境，注意使用的语言，避免使用在社会文化系统中有特殊含义的词汇，尽量规避冲突，顺应社交世界寻找共同话题或者相似的情感经历，通过这些因素将双方的心理距离拉近，如果采访对象对记者不认同，容易在会话过程中出现尴尬的情况。比如在向访问者发出采访邀请后，采访对象通过推说自己很忙婉拒，并未直接拒绝，记者则礼貌回应等待答复，尽管双方都知道采访是不太可能有的，但是双方的面子都被照顾到，人际关系也维持了和谐的状态。

本文结合语言学中语言顺应现象，探讨了记者所使用的采访语言，利用这一语言现象，可保持采访用语的艺术性，采访双方在采访语境的影响下，可以保持融洽和谐的交谈氛围，记者需要接触到被采访者对心理世界与社交世界，进而形成语言顺应现象，语言环境可直接影响对话形式，记者应当随机应变，在语境之下调整使用的语言策略，根据文化差异与交际目的，来提供更具价值的新闻采访，做出正确且合适的语言选择。