试分析约瑟夫·康拉德《青春》中的生态意蕴

欧阳锦屏

摘要：说起来青春，我们首先想到的是《青春之歌》，毕竟我们是读着它长大的一代人，但是，偶尔发现约瑟夫·康拉德的短篇小说《青春》也是发现了新的大陆，令人豁然开朗。从最外层说起，小说的语言真的很美。诗一般的意境。如果是单一的翻译者，还能质疑译者功劳与作者功劳孰轻孰重，多个作者翻译，每篇都诗意盎然，读来让人很是享受。小说中提到的生态意蕴也让人印象深刻。

关键词：约瑟夫;短篇小说;《青春》;生态意蕴

约瑟夫·康拉德（1857—1924）生于波兰，却成了英国作家。他一生在陆与海的不断切换中，在动荡不安中勇往直前，足迹遍及全球，身心紧系和自己息息相关的民族文化，情绪在昂扬、绝望的交替中一刻不停地抵触、纠缠、熔融。他选择了英文作为自己的写作语言，这本身就是个奇迹，因为他20岁时还不认识一个英文字。

《青春》这部小说的情节简单，作者并没有埋下悬念，也没有曲折离奇光怪陆离的事件，作者把海上的场景平民化，就像是再写普通的生活遇到了一个挑战，人们用激情和热血来解决这个难题，成功的迎上机遇，成就了自己的青春。同时，也把人物的情绪表达的淋漓尽致，船员的小心思，海上遇到的境遇，以及每个人的心理活动，都描写的很详细。文中也用幽默生动的句子来粉饰海上枯燥的生活，其实就是一群普通的，平凡的水手拥有坚强的意志力，在面对大自然的威力下所做出的种种意想不到的反映，写出来让我们感受到的是人与大自然的殊死搏斗，心惊肉跳。作者用简单的叙述并在诗意语言的辅佐下巧妙地抒发了自己存放已久、急着要表达的对大海的强烈感情，以及对逝去的青春的极力赞美。《青春》也因此被誉为最富激情的“青春”。

在这部作品中，他喜欢让“我”将一个人在讲故事，这个人有好几次是马洛，马洛或其它讲故事的人又以第一人称讲故事。听众围着故事讲述者，小说就是以故事亲历者用第一人称讲故事，而另一个听众则讲述了故事亲历者讲述故事的形式进行。康拉德似乎喜欢用这种方法叙事，这篇短篇小说《青春》就是如此。《青春》的外框架和《黑暗之心》是像的，不过糅合了《告密的人》中的那种抽离，不断地将马洛讲的故事拉近推远，使读者保持一个恰当的审美距离。在增加了叙述的复杂性时，也提醒读者，“我”在听马洛讲故事，平添了幾分客观真实感。其实这种手法在如今也已经不鲜见，许多童话、电影也会采用类似的叙述，比如《乱世佳人》。而且叙述不十分强势，又因马洛讲故事时采用第一人称表情达意都很真挚自然。

康德拉的作品是比较有思想的作品，不局限小我，关注更普遍宽广的问题，语言稍微有点味道。形式技巧只是锦上添花，却不能是画龙点睛的妙笔。

康拉德的海洋就是一部分的故事，小说中提到的生态就是一个独特的小社会。他关注的不仅是这个小社会，也侧面反映了更加严肃深刻的问题。就以《黑暗的心》为例，马洛进入刚果腹地寻找Kurtz，最后发现Kurtz已经堕落了，外界的人以为他光辉伟岸，但其实内心已经被腐化为了黑暗的一部分。殖民者宣称是在传播义明，驱逐黑暗，其实他们的行为已经是黑暗的了。回到大英帝国，回到文明的伦敦，马洛对于自己与社会的关系也有了新的认识，他不再完全属于，完全融入这个社会，因为他有了关于这些本土人的认识，居住在文明社会里的这些人都天真地或者选择性地认为他们是在做一件正确的了不起的事情，指推动文明进步。这是一种肤浅的认识或者邪恶的谎言，是不真实的。然而当Kurtz的未婚妻问马洛关于科兹的事情时，马洛选择了说一个谎言，而不是告诉她真实的Kurtz已经在内心堕落腐朽了。这是一个矛盾，同时也体现了康拉德对女性的认识，或者说一定的态度，即女人总是选择相信她们愿意去相信的，而不是真相。这也是为什么后来女性文学批评者诟病他的地方。

康德拉在小说中提到的海洋生态世界从侧面表达了青春的热情，昂扬，往往探寻的是一个男人如何认识自己，认识自己与社会的关系，已经怎么样在这个世界上存在是非常严肃的思考，所以才说他的写作虽然和航海有关，但是不是通俗的猎奇的冒险小说。这样也可以把他的作品分开，一部分是与海有关的小说，另外一类就是政治小说。

还有一点值得一提，康拉德是一个悲观主义者。但是我们都懂的，中国人通常不喜欢悲观，我们喜欢正能量，鸡汤，所以悲观都是不好的，都是不符合那种昂扬向上的基调的。一定要说杯子里还有半杯水才是应该的生活态度，来笑脸相迎，但是康拉德的悲观在我看来是这样的，他肯定很多价值，比如忠诚，责任。

世界会非常脆弱，非常不安全，这些东西会被毁坏的，人们往往无法保全这些宝贵的理念。所以从这个意义上来说，康拉德是一个现实主义者，他没有带上一张笑脸的面具，告诉世人，世界很美好，一切都会变好的，而是现实冷峻的态度。这和他个人生活经历有关，也和他思想上受到时代的影响

小说的结尾处，全部的船员脱离了灭顶之灾，以不可摧毁的强大意志抵达了富有魔力的目的地——东方海岸。这一切都是青春的力量！作者惋惜地感叹已逝去的青春和充满浪漫色彩的梦幻。但现实人们也是这样，会感怀自己已逝去的青春，尤其是在看到正在经历青春的人们，一代代的人们传承下来，青春对每个人来说都是新鲜且短暂的，它充满了未知，令人向往。青春对谁都是短暂的，但康拉德的《青春》彻底改变了这种自然的短暂，在人们心里成为了永恒。