Destacadas

2019-10-18 07:12
今日中国·西班牙文版 2019年10期

Presidente Xi llama a mejorar la comunicación internacional de China

El presidente Xi Jinping llamó al Grupo de Publicaciones Internacionales de China(CIPG, por sus siglas en inglés)a mejorar sus capacidades de comunicación para presentar mejor a China ante el mundo.

Xi hizo estas declaraciones en una carta de felicitación enviada con motivo del 70.º aniversario de CIPG.

En la carta, Xi expresó sus sinceros saludos a los funcionarios y al personal de CIPG,así como a los expertos y amigos extranjeros que respaldan la causa de la comunicación internacional de China.

El mandatario subrayó el importante papel de CIPG a la hora de presentar integralmente el desarrollo del país ante el mundo y promover los intercambios internacionales durante los últimos 70 años.

Establecido el 1 de octubre de 1949, CIPG cuenta ahora con 26 sucursales en 14 países y regiones, y publica más de 4000 artículos en 40 idiomas cada año.

China aprecia ruptura de“relaciones diplomáticas”de Islas Salomón y Kiribati con Taiwan

China aprecia mucho la decisión de los Gobiernos de Islas Salomón y Kiribati de reconocer el principio de una sola China y romper los llamados “lazos diplomáticos” con las autoridades de Taiwan, manifestó el Ministerio de Relaciones Exteriores de China.

El 16 de septiembre, el Gobierno de Islas Salomón decidió en una reunión ministerial que establecería relaciones diplomáticas con China.

El Gobierno de Kiribati, por su parte,anunció el 20 de septiembre que reanudaría los vínculos diplomáticos con China.

Ambas decisiones demuestran, una vez más, que el principio de una sola China está en consonancia con las aspiraciones comunes del pueblo y es una tendencia irresistible de los tiempos,señaló el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Las relaciones entre China y los países insulares del Pacífico están experimentando un rápido desarrollo, añadió.

China emite libro blanco sobre seguridad nuclear

El 3 de septiembre, China emitió un libro blanco para presentar su enfoque sobre la seguridad nuclear.

Titulado “Seguridad nuclear en China”, la Oficina de Información del Consejo de Estado publicó el libro blanco para profundizar los principios y políticas básicas de China sobre el sector, compartir los conceptos y prácticas de regulación, y explicar su determinación de promover la gobernanza mundial sobre la seguridad nuclear y las acciones que ha tomado para lograrla.

En los últimos 70 años, la industria nuclear de China ha crecido desde cero, se ha desarrollado de manera constante y ha formado un sistema completo que ha hecho una contribución importante para garantizar la seguridad energética,proteger el medio ambiente, mejorar el nivel de vida del pueblo y promover un desarrollo económico de alta calidad, según el libro blanco.

China anuncia la apertura del Aeropuerto Internacional Daxing de Beijing

El 25 de septiembre, el presidente de China, Xi Jinping, anunció la apertura oficial del Aeropuerto Internacional Daxing de Beijing.

El jefe de Estado enfatizó que el nuevo terminal aéreo, construido en menos de cinco años y puesto en operación sin contratiempos, muestra la fortaleza del país en el sector de la ingeniería de la construcción.

Al inspeccionar las plataformas y el vestíbulo de facturación, Xi describió al nuevo aeropuerto como un proyecto emblemático de Beijing que contribuirá al desarrollo coordinado de la región Beijing-Tianjin-Hebei.

Xi exhortó a las tres zonas a aprovechar la oportunidad para fortalecer la coordinación y acelerar el desarrollo regional de alta calidad.

En diciembre de 2014, China empezó a construir el Aeropuerto Internacional Daxing de Beijing, el cual cuenta con una terminal de 700.000 m², cuatro pistas y 268 stands de aviación.

Shenzhen tendrá cobertura total de red 5G para 2020

Shenzhen, un centro tecnológico en la provincia china de Guangdong, logrará la cobertura total de la red 5G para agosto de 2020,anunció el gobierno de la ciudad el 4 de septiembre.

Memorandos de cooperación han sido firmados entre el Buró de Industria y Tecnología Informática de Shenzhen y las oficinas locales de los tres principales operadores, China Telecom,China Mobile y China Unicom, sobre la construcción de estaciones base 5G en toda la ciudad.

De acuerdo con el gobierno local, serán construidas 15.000 estaciones base 5G para fines de este año. Para agosto de 2020,la ciudad tendrá una cobertura total de 5G con 45.000 estaciones.

En la construcción de las estaciones base se dará prioridad a cubrir las necesidades de 10 sectores,incluido el transporte, la seguridad pública y la gestión urbana.

Anuncian plan maestro para establecer seis nuevas zonas piloto de libre comercio

Ceremonia de firma del establecimiento de la Zona Piloto de Libre Comercio del Área de Zhengding (Hebei).

China anunció a fines de agosto un plan maestro para establecer seis nuevas zonas piloto de libre comercio como una acción estratégica para impulsar el avance de la reforma y la apertura en la nueva era.

Las nuevas zonas piloto se situarán en las regiones provinciales de Shandong, Jiangsu,Guangxi, Hebei, Yunnan y Heilongjiang, de acuerdo con el plan publicado por el Consejo de Estado.

Con la inclusión de las nuevas áreas, el total de zonas piloto de libre comercio en China llegará a 18.

Estos espacios funcionan como pioneros de la reforma y la apertura del país y allí se comprueban nuevos métodos en el manejo de las inversiones extranjeras, la facilitación del comercio y la transformación de las funciones gubernamentales para una mejor integración de la economía nacional con las prácticas internacionales.

China publica libro blanco sobre progreso de los derechos humanos en 70 años

El 22 de septiembre, China publicó un libro blanco sobre sus progresos en materia de derechos humanos en los últimos 70 años.

El libro blanco, titulado “Buscando la felicidad para el pueblo:70 años de progreso en materia de derechos humanos en China”, fue publicado por la Oficina de Información del Consejo de Estado.

En las últimas siete décadas, la nación china se ha levantado y se ha hecho próspera y fuerte, mientras todos los derechos básicos del pueblo han sido respetados y protegidos mucho mejor, y China ha hecho notables contribuciones a la causa internacional de los derechos humanos, de acuerdo con el libro blanco.

China ha abierto un nuevo camino de protección de los derechos humanos basado en sus condiciones nacionales y ha incrementado la diversidad de las civilizaciones humanas, según el documento.

Expectativa de vida en el Tíbet casi se duplica en 60 años

La expectativa de vida promedio de las personas en el Tíbet ha aumentado a 70,6 años, casi el doble que la cifra de 35,5 años en 1959,indicó el 12 de septiembre Qizhala,presidente del gobierno de la región autónoma del Tíbet, en conferencia de prensa ofrecida en Beijing.

Actualmente, en el Tíbet existen 1548 instalaciones de salud con 19.787 camas, además de cerca de 20.000 trabajadores sanitarios y médicos.

La equinococosis, la enfermedad Kashin-Beck, así como otras enfermedades endémicas relacionadas con la gran altitud han sido controladas o erradicadas en el Tíbet, aseguró Qizhala.

Cuatro científicos ganan el Premio de Ciencia Futura 2019 de China

Wang Xiaoyun es la primera científica en ganar el Premio de Ciencia Futura.

Cuatro científicos ganaron el Premio de Ciencia Futura 2019, el primer premio de ciencia no gubernamental de China creado por científicos y empresarios, informó China Science Daily.

Shao Feng, investigador principal del Instituto Nacional de Ciencias Biológicas de Beijing, fue galardonado con el premio en ciencias de la vida por sus descubrimientos sobre el sistema inmunitario contra patógenos bacterianos.

Los ganadores del premio en ciencias físicas fueron Wang Yifang, director del Instituto de Física de Alta Energía de la Academia China de Ciencias, y Kam-Biu Luk, profesor de la Universidad de California, Berkeley.

Wang Xiaoyun, del Instituto de Estudios Avanzados de la Universidad Tsinghua, es la primera mujer ganadora desde que el premio fue establecido en 2016.

Shanghai firma acuerdo con ciudades y regiones de la Franja y la Ruta para impulsar cultura y turismo

Shanghai firmó el 13 de septiembre un acuerdo con seis ciudades y regiones participantes en la Iniciativa de la Franja y la Ruta para impulsar la cultura y el turismo.

De conformidad con el acuerdo, Shanghai, Budapest,Phnom Penh, Bangkok, Chiang Mai, Metro Manila y Jeollanam-do se unirán para ampliar la cooperación, incluyendo la capacitación de talentos, el intercambio de experiencias sobre el desarrollo de las industrias de cultura y turismo, y la organización de actividades de investigación de mercado entre los institutos turísticos, agencias y grupos mediáticos.

De acuerdo con estadísticas de las agencias de viaje chinas en línea, Citrip y Lvmama, los países y regiones ubicados a lo largo de la Franja y la Ruta se encontraron entre los destinos más populares durante la Fiesta del Medio Otoño de este año.

Campaña de limpieza a lo largo del río Amarillo logra notable progreso

Resultados notables se han logrado en una campaña especial de limpieza lanzada en diciembre de 2018 para preservar el río Amarillo en China,señaló la Fiscalía Popular Suprema (FPS).

La campaña, encabezada por la FPS y el Ministerio de Recursos Hídricos,tiene el objetivo de regular actividades ilegales,como la ocupación de la ribera, la construcción,la minería y el vertido de residuos, en nueve regiones a nivel provincial a lo largo del río.

Órganos de la fiscalía recibieron 2339 pistas de departamentos de recursos hídricos sobre violaciones que dañan el río y habían presentado 1097 casos hasta finales de julio de este año,precisó Zhang Xueqiao,fiscal general adjunto de la FPS.

Beijing logra descenso récord de densidad de PM2,5

La torre de esquina del Palacio Imperial en Beijing.

La concentración promedio en Beijing de PM2,5, un contaminante del aire, fue de 23 microgramos por metro cúbico en agosto,lo cual significó un descenso récord desde que se iniciaron los registros, indicó el 3 de septiembre el Buró Municipal de Ecología y Ambiente de Beijing.

La concentración promedio de PM2,5 (partículas de materia menores a 2,5 micrometros de diámetro) en la ciudad entre enero y agosto de este año también alcanzó un récord bajo de 42 microgramos por metro cúbico, dijo el buró.

La capital tuvo 227 días con buena calidad del aire en 2018,es decir, 51 días más que en 2013, dijo Yu Jianhua, subdirector del buró, y agregó que la densidad de otros contaminantes del aire, incluyendo el dióxido de azufre, también tuvo un descenso récord.