“热水”变“麻烦”

水(water)让卡卡和可可结识了可爱的饼饼和慈祥的老爷爷。那么在英文中，有哪些与水(water)有关的俚语呢？

to be in hot water 遇到麻烦，陷入困境

get into hot water 惹上麻烦

在英文中，很早就有hot water的说法，用来指“困境”。据说这样的说法来源于古代。当时，如果敌人袭击城堡，城堡中的人就会往城堡下面泼热水来驱赶敌人。虽然这样的传统已经消失了，但与hot water有关的俚语却流传了下来。

例句：

You’ll be in hot water if you continue to be late for school.

如果你上学继续迟到的话，你就会有麻烦了。

We’ll get into hot water if the teacher hears about this.

如果老师听到这事，我们就麻烦了。