浅析《理智与情感》中的女性主义倾向

2019-10-14 21:13李京芮
丝路视野 2019年14期
关键词:奥斯汀女性主义

李京芮

摘 要:《情感与理智》是简·奥斯汀发表的第一部作品,她通过个性迥异的达什伍德俩姐妹对待爱情的不同处理,对于生活中各种事物的矛盾看法,指出单具有理智或是单具有情感都是不可取的,在作者看来,兼具理性和感性才是一个女性应有的形象。同时,通过描写女性在与男性的爱情进展中的表现,也反映了作者追求独立的女性主义观。

关键词:理智与情感 女性主义 简·奥斯汀

一、埃莉诺与玛丽安对比中所体现的女性主义观

她不会像妹妹一样,明显地排斥不喜欢的聚会,不理会不喜欢的人;当玛丽安沉溺于与威洛比的爱情中而无法自拔时,埃莉诺并没有冲昏头脑,而是详细地考虑威洛比的人品、家世;在威洛比与妹妹分手后,她也从未像妹妹一样,一味地为他辩解,而选择尽量不去提及,细心地照顾着妹妹的感受,她几乎像母亲一样给予玛丽安以关怀与爱护,即使与此同时,她也正受着“爱德华已经和别人订婚”的消息以及露西时不时地炫耀与暗示的煎熬,而她只是选择紧紧地把它压在心底,尽量地不表现出过多的伤心,不让别人晓得,在妹妹提及之后,她也只是淡淡地说:“只要我珍视其他人的安适,我就不能让他们知道我多苦。”

但是,也正如文中所评价的,埃莉诺性格可爱,富于情感,但是她懂得如何克制情感。我们并不能否认埃莉诺性格中的感性部分,在一些时候,她的情感也会冲破理智的制约。她会因为玛丽安瞧不起爱德华而自觉地流露出她的热情,直白地说:“我不想否认,我非常看重他,非常敬重他,我是喜欢他的。”埃莉诺在威洛比向她诉说之后,曾表示过:“威洛比,尽管他一无是处,此刻却使她有点同情他受到的折磨,因而,想到他从此将跟她们家永别时还有些心软,觉得遗憾,虽然她心里立即承认这种情绪正符合他的愿望,是与他的人品不大相称的。”她明确地知道威洛比的人品有多么的低劣,可她还是为他以后的处境而伤心。此时的她,又怎么说她是理性的呢?

听任情感的驰骋是玛丽安这一人物的特色之处,毫无疑问,她的情感一直都是泛滥的,而且,她还善于把泛滥的情感不顾一切地发泄出来。她从不受传统規范的约束,而这也正是她所骄傲的,她不屑于学习埃莉诺那套克制情感的学问。她认为双方只有情投意合才会相爱,她会因为不能遇到十全十美的理想对象而在十六岁时就感到绝望,而且她一直反对第二次恋爱,对爱情永远存在着美妙的幻想。她在威洛比把扭伤了脚的她抱下山送回家时便爱上了他,在威洛比离开之后的伤心压抑、多愁善感、无法控制自己,到伦敦但得不到威洛比回应之后的一蹶不振,可还认为着威洛比是不幸的、无辜的。她对于世俗传统的认知也是全凭自己的情感决定的,她要求别人跟自己有同样的主张、同样的感情,她只凭着自己对人们行动的直觉印象判断人家的动机,玛丽安从不会刻意地讨好别人,她永远是那个自由自在的率真的可爱女子。

二、女性与男性的爱情中所体现出的女性主义观念

在这一方面,埃莉诺和爱德华的爱情具有代表性。埃莉诺在听到爱德华与露西订婚的消息时,她的内心无疑是悲哀的,但是,她并没有像玛丽安一样,通过激烈的方式来宣泄她心中的不快与悲伤,她因为怕亲人们担心而没有把这个消息告诉妈妈和妹妹,独自承担了这个痛苦的消息四个月,无人倾诉,默默地咀嚼失恋的痛苦。埃莉诺对于失恋的处理,体现出了她的理智与克制,她没有让失恋的痛苦冲昏自己的头脑,而是处处顾及着家人们的心情,细心地照顾着同样受失恋打击的妹妹,面对露西的含沙射影和刻意地炫耀,她的心几乎已经撑不住了,但她还是挣扎着,顶住感情的压力,一直坚持着。对于爱德华的暧昧态度,她虽感到屈辱,但还是坚信着他是全心全意地爱她的。她在极度悲伤的情况下,但还是理性地看待她和爱德华的关系,并非一味地执着于爱情的美妙幻想。

简·奥斯汀关于埃莉诺对于爱情的见解与做法的描述也体现出了她的女性主义观念。简·奥斯汀强烈地批判她笔下的女主人公遭到不行的社会习俗,痛惜青年男女在求爱方面的双重标准以及感受,男方可以用种种计谋来俘获女方,而且可以同时与几个女性发生暧昧关系而不觉不合规范,而女方则不得不委曲求全,以天生的美色来换取经济上的稳妥地位,毫不动摇地坚守着传统道德的规范。埃莉诺在这里完全是简·奥斯汀理想的体现,在埃莉诺的世界里,她虽然会为她的爱情感到遗憾而忧伤,但爱情的失意,并不能使她的精神世界崩塌,她还是可以依照理智来行事。而且,在小说的最后,也是爱德华的自白解释与主动地爱意表达使得埃莉诺最终与自己走到了一起,在这个过程中,女性并没有过分地追求于自己的爱情,也没有委曲求全的希望与爱德华结合。这就体现了简·奥斯汀的女性主义观念和婚姻观,她并不认为在爱情中女性应该一味地屈从于男人,而把自己置于逆来顺受的地位。

简·奥斯汀在她的笔下刻画了一个又一个可爱而又迷人的女性人物,而这些女性所体现出来的美好品质也正是简·奥斯汀内心所向往着的女性主义观念的真实反映,她们的理智与情感,她们对于爱情生活的向往,以及对待爱情的独立、自助的态度,无不体现了作者的价值观,她们的一颦一笑都代表着她的喜怒哀乐,她们的一举一动都表现着她内心的浩瀚星辰。

参考文献

[1]简·奥斯汀.理智与情感[M].上海:译文出版社,2002.

[2]王琼.19世纪英国女性小说研究[M].安徽:安徽文艺出版社,2014.

猜你喜欢
奥斯汀女性主义
西方女性主义翻译理论在中国的发展
女性主义的三次浪潮
中国从女性主义到女性主义翻译的实践
简·奥斯汀:查顿小屋的慰藉
Feminism in The Princess Focused on Relationship between Princess and Her Father
父亲的爱与惩罚
爱与惩罚
父亲的爱与惩罚
让“培根手机”叫你起床
女性主义的东方视角