摘 要:二题。一、王国维三种境界解。第一承前,第二苦钻,第三细密。二、新安县五业七家癸酉新春征联答对乐。作者据征联出句作各对句编故事。
关键词:王国维;人间词话;出句;对句
1.王国维三种境界解
王国维《人间词话》2条:古今之成大事业大学问者,罔不经过三种之境界:“昨夜西风凋碧树。独上高楼,望尽天涯路。”此第一境界也。“衣带渐宽终不悔。为伊消得人憔悴。”(欧阳永叔)此第二境界也。“众里寻他千百度。回头蓦见,那人正在,灯火阑珊处。”(辛幼安)此第三境界也。此等语皆非大词人不能道。然遽以此意解釋诸词,恐为晏、欧诸公所不许也。(据滕咸惠校注《人间词话新注》5页,第一版,济南,齐鲁书社出版社,1981年)
先解。此为集宋人词句。第一境界语集自晏殊《蝶恋花》词。第二境界语集自柳永《凤栖梧》通用名《蝶恋花》词,王国维张冠李戴错安在几乎无异欧阳修头上,为大学问家笔误。第三境界语集自辛弃疾《青玉案·元夕》词。王集三词句,再无细解,令人体味,致使后人歧解纷出。王不解是因谜底早于谜面而被人熟知广用。王巧在集词句作谜面,以著名词句比喻深奥哲理。第一境界语“凋碧树”即不遮视野,“上高”“望尽”即登高望远,开阔视野。做事业学问即广阅博览,多读强记,继承前人,打好基础。第二境界语“衣带渐宽”,“消得人憔悴”,皆言苦思人痩。做事业学问即苦钻深研,顽强拼搏,寻求创新发展。第三境界语“众里寻他千百度”即细密反复寻求,“灯火阑珊处”即前人未及的需创新发展处,“寻他千百度。回头蓦见“即经过努力一旦成功,“那人”即成功的创新发展点。事业学问即经过艰苦努力,创新发展成功,成为前所未有更高境界的皇冠明珠。此理平常,但世人熟视无睹,置身不觉。故以语言述此理难,以名言警句喻此理更难。王国维集句比喻,修辞高超,被人称道,广传引用,正在此。
后解。晏指晏殊。第一境界引语引自晏殊《鹊踏枝》即《蝶恋花》,又名《凤栖梧》。第二境界引语引自柳永《凤栖梧》,误作几乎无异欧阳修。引得句:即将辛弃疾(字幼安)词语“众里”四句20字。作为作大学术的三种境界第三境界的标志性赞赏集句用语,且明标作者名辛幼安。古今多少名句,王国维大学问家,占有多少名句,道大学问妙诀真谛,一生慧悟,经验感受总结,独选三句各标志一种递进思维境界,即作大学术步奏,真可谓百里挑一,赞赏有加。但三种标志语皆为集句,比喻格文学语言,皆未逻辑思维的学术语言明述,致使后人引入各自领域,注家蜂起,歧义迥异。当代大诗词家林从龙解:第一为博览群书,第二为苦心思索,第三为豁然贯通。高伯正解如词,第一承前,第二苦钻,第三细密。
承前即继承前人,坚实文字音韵训诂语法修辞文化基础,加各领域学术基础,广收博览,理清古今发展脉络,占有最新成果资料。苦钻即据基础探索原本真义,正确发展方向,应该到达水平,鉴别最新成果的正误虚缺。细密即将自研成果挑战权威,纠误补缺,或标新立异,另辟蹊径,争鸣提醒。总之对学术有整理探索开拓创新发展。本人几十年即做此中医学术修补匠。
“西风凋碧树”,即郑板桥的“删繁就简三秋树”,将前人文化基础学术基础最新成果化博返约。“独上高楼”,是基础扎实超群,站在学术领域制高点。“望尽天涯路”,即全面占有。
“为伊终不悔”是要求学术道德,研究要有坚强意志,坚定信念,安贫乐道,投身奋斗,甘为献身,坚持始终,不为世俗财色名利所动,半途而废。“消得人憔悴”是他人发现人熬瘦了。“衣带渐宽”是自己不觉人熬瘦了,只渐觉衣宽带松。“衣带”两句14字义苦钻甚明无疑。
“阑珊”是辉煌、灿烂、通明、光亮的反义词,义衰落渐暗。“灯火阑珊处”,是元宵夜社游盛会坚持到最后的稀落灯火和零散游人,较盛时实为灯火暗淡处。原义是情人约会等候。“众里寻他千百度”的“灯火阑珊处”,自然不是灯火辉煌众目注视有目共睹供人欣赏常人易得的表演舞台场地,必是前人未知他人忽视点,须细密反复寻觅的黑暗处。“众里”即细密各处。“千百度”即不厌其烦地反复多次。“回头蓦见”(异文“蓦然回首”)是经过未见,返寻意外发现,也义反复寻找。“寻”即苦钻。“众里寻他千百度”既有反复苦钻义又有细密寻觅义。故“灯火阑珊处”比喻学术的未知点忽视处新领域。此处须细密寻觅,故本人名细密处。因寻觅义在第二苦钻中已有包含,第三为承前递进,毋须赘述,更不能用在言简意赅的术语中。苦寻的他“那人”即学术新发现,前人他人缺错处。“那人正在”(异文“那人却在”)是拟人,反而正等待盼望有人去寻觅发现他。故“回头”三句13字,即学术上的“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”,“领异标新二月花”,经过苦钻,必有新发现。这就是整理探索开拓创新发展。
“然遽以此意解释诸词,恐为晏、欧诸公所不许也”,即不能以集句新义返解原词。
附晏殊词:
槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒,燕子双飞去。明月不谙离恨苦。斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树。独上高楼,望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素。山长水阔知何处。
柳永词:
伫倚危楼风细细。望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里。无言谁会凭阑意。 拟把疏狂图一醉。对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔。为伊消得人憔悴。
欧阳修词:独倚危楼风细细。望极离愁,黯黯生天际。草色山光残照里。无人会得凭阑意。 也拟疏狂图一醉。对酒当歌,强饮还无味。衣带渐宽都不悔。况伊销得人憔悴。
辛弃疾词:
东风夜放花千树。更吹落,星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
高伯正《青玉案·读辛弃疾<元夕>词步韵》:
世间词彩繁花树。词家灿,如星雨。豪放词风苏拓路。大江东去,铜琶铁板,似鼓催人舞。 辛词浩荡赓苏缕。气势恢宏唱开去。引得静安称极度。承前第一,苦钻第二,细密第三处。