幽默小故事

胡蓉

Classroom Is Like a Train

Mr. Black： What is a classroom like？

Mr. Smith： It is like a train.

Mr. Black： Why？

Mr. Smith： Because the first row is for VIP. The next row is a general coach. The last row is very demanded1. It is a sleeper coach.

教室像火车

布萊克先生：教室像什么？

史密斯先生：它像一列火车。

布莱克先生：为什么？

史密斯先生：因为第一排给贵宾，下一排是普通车厢，最后一排是非常必要的，它是一节卧铺车。

On the Door

Son：Dad， please look at the public toilet door. Some sentences are on it！

Dad：Oh！What are they？

Son：The person coming in next is not interested in knowing what you had for lunch， dinner， or breakfast. So please flush2 the toilet.

Dad：Ha！Ha！Ah！

在门上

儿子：爸爸，请看公共厕所的门，上面有一些句子！

爸爸：哦！是什么？

儿子：下一个进来的人对知道你的午餐、晚餐或早餐吃了什么不感兴趣，所以请冲厕所。

爸爸：哈！哈！哈！

PM Not AM

Tom： Why is Prime Minister not seen in the morning？

Kate： Because he is PM not AM.

PM不是AM

汤姆：为什么早上没看到首相？

凯特：因为他是首相（下午）而不是早上。

Why So Fast？

Ann： Why does a rocket fly faster than a plane？

Henry： Maybe a rocket feels the pain when people put fire at its hip3！

为何如此快？

安：为什么火箭比飞机飞得快？

亨利：也许火箭感觉到了人们在它臀部放火的那种疼痛！

Notes

1. demand [] v. 强烈要求;需要

2. flush [] vt. 使齐平;发红，使发亮;用水冲洗

3. hip [] n. 臀部