赵海成 刘心童
摘 要 本文主要针对于人称指示语的运用进行了深入的探究分析,将Tim Cook在2018年时杜克大学的毕业典礼中所发表的演讲作为分析对象,其中主要的指示语包含了三个人称即第一人称、第二人称和第三人称。每种形式的人称指示语在公共演讲中都有不同的概念和功能,本文将对此进行详细讨论。经过详细分析,笔者试图就如何利用人称指示语做成功演讲进行总结。
关键词 人称指示 语用分析 毕业演讲
中图分类号:G642文献标识码:A
0引言
Tim Cook是苹果的CEO,他在杜克大学的毕业典礼中所发表的演讲具有十分重要的意义,通过演讲积极鼓励毕业生要勇敢直前,具备“无所畏惧”的精神,对于不公平的想象进行抗议。本文主要对其演讲稿进行深入的分析,分析Cook对于指示语的使用规律,进而探究该如何运用不同的人称指示语。
1 Cook演讲中人称指示语的使用
本次讲话共包含1702个单词,人称指示语总共发生176次。其中第一人称指示语的使用率为65次,频率为37%;第二人称指示语的使用率为72次,频率为41%;而第三人称指示语的使用率为39次,频率为22%,与其他人称存在很大的差异。其中,第二人称指示语最常用于该演讲,出现65次,覆盖率为41%。
2 Cook毕业演讲中的个人指示语的语用分析
为了实现他的交际目标,Cook对人称指示语做出了适当的选择,以适应交际环境。本文主要针对于五种不同的人称代词进行深入的探究分析,比如第一人称单数、第二人称复数等等。
2.1第一人称指示语的使用
所谓的第一人称指示语具有两种不同的形式,即单数和复数。第一人称指示语“I”的单数形式和衍生词 “me”, “my”, “mine”, “myself” 指的是发言人本人,它们的出现频次分别是25、7、7、0和0次。复数形式的第一人称指示语“we” 和衍生“us”, “our”, “ours” 和 “ourselves” 它们的出现频次分别是13、5、7、0和1次。它们有两个含义:“we-inclusive-of-addressee” 和 “we-exclusive-of-addressee”。
其中,第一人称指示语“I”最常出现在单数形式中,而第一人称指示语“we”最常出现在复数形式中。总而言之,“I”出现在第一人称指示语中的频率相对很高。
2.1.1第一人称指示语的单数形式
很明显,第一人称指示语的单数形式是指演讲者Cook本人,其中包含“me”和“my”。最常用的第一人称指示语“I”将在本节中讨论。
在示例(1)中,Cook使用第一人称指示语“I”声称他只是杜克大学的毕业生之一,而不是苹果公司的首席执行官,这缩短了他自己与观众。
在示例(2)中,Cook使用第一人称指示语“I”,通过幽默的玩笑方式分享他的经验,以便在演讲时营造和谐的氛围。
在示例(3) - (6)中,第一人称指示语“I”分别表示Cook作为学生,儿子,朋友和世界著名公司董事的社会角色。在学生,儿子或朋友的角色中,Cook向他的教授,他的母亲和已经去世的史蒂文表示诚挚的感谢。
在例子(7)中,Cook使用第一人称指示语“I”来确定他的优先权和权威以吸引观众的注意力,旨在表达他对当前问题的想法或态度。
2.1.2第一人称指示语的复数形式
如上所述,第一人称指示语的复数形式“we”及其推导的复数形式有两个含义,即“we-inclusive-of-addressee” 和 “we-exclusive-of-addressee”。最常用的第一人称指示语“we”将在本节中讨论。
在示例(8)-(9)中,复数形式的第一人称指示语“we”指的是苹果公司,包括Cook本人,但不包括观众。这里使用的第一人称指示语“we”是表达苹果公司的企业文化。
在示例(10)中,第一人称指示语“we”指的是演讲者Cook和观众。在例子(11)中,第一人稱指示语“we”字面上指的是出现在马丁·路德·金演讲现场的观众,但实际上是指所有应该脱颖而出的人。第一人称指示语的复数形式用于在观众的心中引发共鸣,并激励他们做一些不同的事情来过更有意义的生活。
2.2第二人称指示语的使用
第二人称指示语“you”和词“you(人称代词宾格)”,“your”, “yours”, “yourself” 和 “yourselves” 是指某一个观众或更多。它们的出现频次分别是38、16、16、2和0次。
其中,人称代词“you(人称代词主格)”最常出现在第二人称指示语中。
以第二人称指示语形式呈现的可以是实际个体,特定群体或甚至潜在的听众。在示例(12)中,Cook使用的第二人称指示语是指毕业典礼上的毕业生,这表明Cook正在与学生进行面对面的现场交谈。在示例(13)中,Cook使用的第二人称指示语是指“you”的另一面,即“us”,及演讲者和观众。例子中的话语(13)意味着我们所有人都应该从心底感谢他人的帮助。
2.3第三人称指示语的使用
所谓的第三人称指示语主要包含两种形式,即单数和复数。在第三人称指示语中“he”和“she”都属于单数形式,同时派生词语“his”,“himself”,“her(人称代词宾格)”,“her(形容词性物主代词)”,“hers”,“herself”是指除了演讲者和观众之外的参与者,它们的出现频次分别是6、0、2、2、0、0、1、1、0和0次。第三人称指示语的复数形式语“they” 和衍生的“them”, “their”, “theirs” 和 “themselves”指的是更多的参与者,它们的出现频次分别是16、6、5、0和0次。对于代词“it”主要指除了人之外的动物或事物,本文不对“it”进行分析。