浅析儿童文学《多莱尔的希腊神话书》

何雪燕 李杰

摘  要：希腊神话是欧洲文化的开端，成为了众多文学形式创作的广泛素材。然而，由于其体系的庞杂和错综复杂的关系，造成了理解的一定难度。享誉世界的儿童文学家多莱尔夫妇以此出发，深入希腊实地考察，写出一本讲给儿童的希腊神话书，其表现形式、深远意义、现实影响几十年来经久不衰。

关键词：儿童文学;希腊神话;深远影响

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-24--01

历史上关于希腊神话的版本众多，包括德国浪漫主义诗人居斯塔夫·斯威布（1792-1850）编著的《希腊的神话和传说》，以及俄国古希腊文化学者尼·库恩（？-1940）编著的《希腊神话》等等，这些著作不是以介绍磅礴繁杂的体系令人望而却步，就是讲解高深莫测的学术使人知难而退。可是，希腊文明如此源远流长，孩子们需要走近它、了解它、感悟它，在这种情况下，多莱尔夫妇的《多莱尔的希腊神话书》应运而生。

由于古希腊神话的灿烂辉煌，多莱尔夫妇被其深深吸引。创作《多莱尔的希腊神话书》之初，他们即动身前往希腊小岛实地考察，了解神话发源的来龙去脉。为了达到最佳的艺术效果，他们在艺术创作上又采用了难度较大的石版刻绘工艺，致使每一幅图都要刻制多块石板，而书中这样的图整整高达160幅。所以直到如今，我们在欣赏画作时依旧色泽如新，光鲜艳丽，这与当初一点一滴的努力密不可分。由于本书脉络清晰，图文并茂，自1962年出版以来，半个多世纪畅销不衰，加之好莱坞巨星保罗·纽曼、西德尼·波蒂埃、凯瑟琳·特纳也为它献声，助它传播得更为广远。

古希腊-罗马文学和希伯来-基督教文学是欧洲文学的两大源头。古希腊文学中蕴含着原始形态的“人”的观念，强调人与自然的分离，因而古希腊人又特别重视个人与整体的分离，因为“个人同整体分离开来也是一种‘天人之别。”在《多莱尔的希腊神话》中，整书结构以天地之神宙斯为中心，除了简单提及他的诞生之外，主要分为三个部分：第一部分是宙斯和他的家庭，第二部分是小神、仙女、森林之神、人马兽，第三部分是宙斯在凡间的后代。总体而言，它的描述包括神的诞生、神的谱系、神的活动以及神的创造，每一个故事都以凸显某位天神或英雄等鲜明个体为角度。

在古希腊神话中，大地母亲盖亚是一切生命的初始，她与宇宙主宰乌拉诺斯的结合，生下了最小的儿子宙斯。宙斯虽然统治着天堂和人间，但他不仅把权力分给了哥哥姐姐，还分给了六个孩子和爱神，所以奥林匹斯山上一共有十二个主神，他们的诞生、生活甚至战事都进行了较为详尽的描述。

主神之下是生活在大地上的小神和仙女等，他们容易出现在凡间的森林。故事不仅为我们讲述了盗取奥林匹斯山圣火的普罗米修斯、打开魔盒的潘多拉、拥有甜美歌喉的俄尔普斯等，还介绍了艺术家和英雄的最高荣誉——月桂树桂冠的来历，水仙花隐喻自恋的来历等等。

由于宙斯容易被美貌的姑娘俘获他的心，所以他在凡间有很多后代。他出生在爱琴海最南面的克里特岛，于是他化身雪白的公牛，追求美丽的少女欧罗巴，让她做了克里特岛的女王，并生下了三个伟大君王。宙斯的孙子珀罗普斯迎娶爱丽斯国王的女儿希波达米亚，并给老国王安排了隆重的葬礼——运动比赛。比赛在爱丽斯的奥林匹亚平原上举行，每四年一次，被称为奥林匹克运动会。

希腊神话的想象力可谓恢宏强大，它将自然界的万事万物进行联系，以缜密的逻辑思维构筑庞大的天地神系，也将每一个天神和英雄赋予了复杂多变的人性，展现出人类的精神、情感以及社会生活状态，同时也间接反映出古希腊氏族公社社会的基本特征。经多莱尔夫妇改编的希腊神话，以简单优美的语言娓娓道来，高度颂扬着这些天神和英雄。

实际上，多莱尔夫妇剔除了古希腊神话中血腥暴力的原始情节，也对神话表象下隐藏的哲性深意一一进行了保留，同时还传承出勇敢无畏、永不放弃的奥林匹克精神。非常难得的是，这些故事都以某个天神或英雄命名，看似独立存在，却在其中拉扯出千丝万缕的联系，其讲述的方式也都遵循着古希腊理性的严谨思维，仿佛带领我们回到了公元前8世纪的时代。不得不说，多莱尔夫妇仅仅通过描述前因后果，就能将故事的庞杂情节描绘得如此生动曲折，引人入胜，真不愧是讲故事的高手。而最重要地是，他們选择赞美天神或英雄个人事迹的角度，更是体现出个人追求中最难能可贵的自我价值，而这也正是除了文学本身的性质之外，传递给孩子的最为珍贵的精神力量。

马克思说：“希腊神话是人类美丽而伟大的诗篇，具有永垂不朽的魅力，是人类艺术中一种标准规范和望尘莫及的范本。”希腊神话是古希腊文学艺术的宝库和土壤，它征服了古罗马的文学和艺术，对整个西方乃至全世界的人类发展史都产生了深远的影响。很庆幸，从口口相传到文字记录，从本国贵族到世界民众，正是由于一辈又一辈的努力，这份文明没有由于岁月长河的侵蚀而遭致遗落，而是闪耀着智慧而哲性的光芒保存了下来。也正是因为这样，才有了现代多莱尔夫妇图文精彩的再次演绎，也让我们得以轻松领略数千年前的风采，感受人性至真的力量，勇于追寻自我价值。

参考文献：

[1]郑克鲁、蒋承勇主编，黄宝生、陈建华副主编.外国文学史（第三版）[M].高等教育出版社，2015（5）.

[2]杨适.中西人伦的冲突[J].中国人民大学出版社，1999.

[3]青童骑士.神话之旅：希腊[N].中华少年：环游世界，2014（5）.

[4]赵小斌.童年时希腊神话的正确打开方式：多莱尔的希腊神话书[N].豆瓣网，2016（6）.