杨士龙 李桃
每周一和周四下午,在坐落于纽约曼哈顿市中心的布莱恩公园,伴随着麻将牌的碰撞声和人群中爆发的阵阵吆喝声,麻将牌友们纵横捭阖、大杀四方。
起源于中国的麻将于20世纪20年代传入美国,现在已成为受美国人欢迎的消遣方式。
美式麻将规则有变
在布莱恩公园,美国人打麻将,都在桌边放一张小卡片。“这是美国麻将联盟发布的年度美式麻将规则卡。”布莱恩公园的麻将区组织者琳达·费希尔介绍了中国麻将和美式麻将的区别。传统中国麻将有144张牌,而美国麻将还另有8张鬼牌(百搭牌)。费希尔说,与中国麻将固有的“碰”“杠”“吃”打法不同,美国麻将联盟每年更换麻将规则卡,列出新的可以得分、赢牌的麻将组合,以保持其趣味性。
致力于将麻将运动规范化的美国麻将联盟成立于1937年,当时仅有32名会员,现在已发展至50万人。費希尔说:“这足以显示麻将运动的受欢迎程度。”
美国麻将联盟副主席拉里·昂格尔说:“麻将虽然在20世纪已传入美国,但美国人一直热衷于其他户外项目,直到最近几年才重新风靡起来。据不完全统计,在美国大约有50万20~30岁的人参与这项活动,且大部分是女性。”
民间交流“文化纽带”
美国是一个移民国家,麻将在美国文化的发展中有着重要作用。安纳莉丝·海因茨在斯坦福大学历史系攻读博士时做的一项研究显示,犹太裔美国人和华裔美国人在20世纪时都通过麻将来巩固社区。
与其他休闲方式不同,麻将需要牌友之间的合作和战略,这就“为人与人之间的交流创造了理想的平台”。海因茨说,从文化层面上来说,在20世纪二三十年代,麻将在美国的中国城成为华人与当地美国人之间的“文化纽带”。
海因茨发现,在二战后的几十年间,麻将成为美国犹太妇女间社区建设的基础。由于战后很多家庭都从热闹的市中心搬出,他们在郊区感觉受到孤立,年轻的犹太母亲便将麻将作为建立新社交圈的方式。
昂格尔分析了麻将再次兴起的原因:趣味性强、思维性强而且适合社区活动,将大家定期聚集在一起,麻将就是一个充分的理由。
走出家门建立友谊
今年是布莱恩公园麻将区运行的第四个年头,每周开放两次,节假日还会有各种麻将马拉松,所有人都可以参与学习。费希尔说:“这一运动越来越受欢迎。去年劳动节,大概有50人来这里玩麻将,他们通过口口相传或在社交媒体上看到信息,有人甚至从佛罗里达赶过来。”
麻将还是老年人走出家门、新建友谊的好途径。麻将爱好者巴尼说:“我们住在新泽西,今天专门过来打麻将。”他的团队9月将参加在拉斯维加斯举行的麻将世界锦标赛。“坐在一起,边谈边玩,这样的社交活动令人着迷。”