水族馆的玻璃背后……

奎多·卡斯特拉诺 李耀洋

为透明度而努力工作里卡多·森奇穿上清洁潜水服，扎进红海水槽中开始打扫卫生。他一下去就是几个小时。这个水槽养的是小丑鱼等小身量的鱼类。

照顾怀孕动物的帅小伙斯蒂凡诺·佩勒在给一只怀孕的海豹做超声波检查。母海豹每日进食四次，若不哺乳则为两次，一天消耗不少于两公斤鱼。

危险重重的职业水中徜徉着一条鳄鱼，树枝上的动物看起来也并非善类：蟒蛇、变色龙，还有毒蛙。水是死的，和热带雨林环境相同，但是玻璃必须保持透亮，于是要由专业人士每天打扫。只有玻璃干净了，观众才可能找得到几个小时都毫不动弹的危险家伙们。

2001年意大利热那亚召开G8峰会之际，街头曾出现过一辆全速行驶的白色面包车，“车上坐的不是被警察满城追捕的极端示威群体‘黑块，而是急需剖腹产的海豹。稍有怠慢，它和幼崽的生命就会有危险，”科斯塔教育娱乐集团热那亚水族馆科学及兽医服务部主任克劳迪娅·吉力回顾道，“那天，在距离水族馆12公里的兽医院里，小贝妮洛佩降生了。尽管这事儿少有人知道，但正是在那个‘血淋淋的日子里，世界上第一次有海洋哺乳动物接受了剖腹产手术。”吉力一边说着，一边为我们打开了水族馆的门。

水母小姐罗西塔·波里奥负责每天照顾海月水母和仙后水母。她调制的饲料包括卤虫、水草和切碎过滤的乳制品，用量必须非常准确。告诉你两个秘密：仙后水母的形态通常像伞一样，如果它们缩得很小，意思是不想吃东西——无需喂食;而当它们张得很大，向高处漂浮并变换颜色，那就意味着它们吃饱了。罗西塔·波里奥不吃鱼，因为“想让它们活着”。不过她吃水母，并称对它们“不抱有同情心”。

素食者海牛海牛在野外吃水草，在水族馆则吃蔬菜：它们能吞下成吨的萝卜、芹菜和生菜。最近，一只名为“蒂诺”的海牛在热那亚出生。这是一件大事，因为在全欧洲也只有五家机构能协助这种动物生产。告诉你一个秘密：海牛也喜欢使用人类哺乳的姿势给幼崽喂奶。

 一家非常特殊的医院每年，落入地中海渔民网中的不仅有鱼，还有15万只海龟。其中，4万只就此丧生，而数量更多的海龟则因受伤或生病而留在水中或岸边。泽尔达、亚利耶尔、托斯卡、奇利耶加和布丽玛维拉就是其中的5只。它们很幸运，能在水族馆接受治疗，康复后则会被贴上铭牌，嵌入芯片，放归大海，并成为科研的对象。

水生实验室在水箱背后，是科研与救治病鱼的实验大厅。几公里长的管道会泵入水、空气和缸中动物所需的重要元素。实验室可以调节水的质量与着色，监控水循环的全过程，包括进水、排水等等。每个水槽都必须保持正常的PH 值和含氧量。

这是一次“幕后”之旅——准确地说，我们所探访的是“玻璃背后”的人和事。这是一个布满试管、实验室、水槽的世界，當然最重要的还是人：专家和科学家每天守护着数百种、上千只海洋动物。本文将为您讲述这些人是谁，他们的工作又是怎样的。

“自那天起，我们就着手在水族馆内建起一所医院，”吉力说道，“随后它见证了所有小生命的诞生。”圈养动物的周围有不少粉红色和天蓝色的蝴蝶结。不止是海豹，还有海豚、海牛、濒临灭绝的海龟、水母，甚至是珊瑚虫——45名水族博物馆专家都在竭尽全力，让它们生活得舒适自在。热那亚水族馆冠绝欧洲，建于1992年，肩负着重构与赋能区域的重担，承载传统、传承历史，位于热那亚老城中心的旧港区。该项目由本地建筑师伦佐·皮亚诺实施建成。

来点儿维生素马尔蒂娜·贝尔特兰第和里卡多·森奇每周会潜入热带潟湖两到三次，每次都要几个小时。这里有河豚鱼、小丑鱼等大大小小的鱼类。潜水的过程中，他们还向在此生活的动物们派发维生素。

珊瑚女士水族博物馆专员马尔塔·达鲁菲管理水槽中的珊瑚，保证其能在不同的支撑物上存活、生长。在热那亚水族馆，珊瑚先是被放置于保育缸内，然后才会转运到展示水槽。

秩序与自由恋爱？饭点到了，听见饲养员亚历桑德拉·多纳托的召唤后，企鹅们从巢中走出，排成一队。此刻还有八只待出生的小企鹅，因此还在孵蛋的父母会留在巢里。揭秘时刻：水族馆中有两只雄企鹅长期一起生活，情投意合，难舍难分。

热那亚水族馆每年的游客访问量达120万人次，是意大利文化旅游的主力，也是热那亚的巨大资源。可惜的是，受去年莫兰迪公路桥（该桥位于利古里亚大区热那亚，去年8月14日在暴风雨中突然断裂，导致43人丧生，16人受伤）垮塌的影响，人流量急剧下降。人们害怕堵车，在事故发生后的15天，这里的客流量就骤降了3万多，给水族馆带来了超过100万欧元（约合773.4万元人民币）的经济损失。

[译自意大利《全景》]

编辑：刘婷