正宗华语

韩辉光

这是唐军第一次坐飞机，好奇而紧张。波音737正在滑行，就要起飞。唐军趴在舷窗上张望，瞅着长长的机翼沉沉地上下晃动，看它是怎么飞起来的。

唐军这个暑假意义非凡，出国探亲，也可说旅游。他此次去新加坡，是大爷叫他去玩。大爷即爸爸的伯父，在新加坡。大爷去年回老家海南探亲，喜欢唐军，夸唐军聪明。唐军十三岁，读初一，学习一般。大爷不知根据什么，说唐军聪明。

爸爸妈妈将唐军送到机场，帮他领登机牌，送他过安检，便转身回去了。爸爸说，大爷说你聪明，相信你能找到登机口，自己登机。妈妈说，想丢也丢不了，到了候机室，只有那一架飞机能上，别的上不了。只是别误机，不要到处跑，注意听广播和看字幕。

爸爸妈妈想考验一下唐军，看他是到新加坡了，还是在候机室里哭。

飞机哐啷哐啷滑行，对准跑道，停了一下，随即发出震天动地的巨吼，以排山倒海之势加速猛冲，拔地而起，升入空中。地上的房屋、道路、田野、河流、湖泊……越来越远，越来越小。很快便看不见地了，飞机下面只有云朵。

唐军正害怕，一位空姐拿着个氧气罩出来示范，遇到紧急情况如何戴氧气罩，如何逃生;逃生门在哪儿，救生圈在哪儿……这多不吉利，唐军越发害怕了。可见别人若无其事谈笑风生，有的看报纸，有的闭目养神，唐军才慢慢不那么害怕与紧张了。

飞机有两个教室那么长，坐了150多人。如此庞然大物，居然能飞起来，而且飞那么快，真不可思议。靓丽的空姐走来走去，知道他独自出国，露出钦佩的微笑。唐军感到无比自豪。

飞机嗡嗡向前，很平稳，跟坐在教室里没什么两样。偶尔微微颠动，唐军觉得很舒服，便歪椅子里睡着了。开始供应饮料，空姐将他拍醒。知道饮料不要钱，唐军要了一杯可乐。见别人要第二杯，他也要第二杯。喝了两杯可乐，他想撒尿。空姐笑笑，带他上卫生间。唐军边撒尿边想，撒到别人头上怎么办？

供应午餐，唐军要了一盒米饭。见量太少，他说还要一盒。空姐笑笑，说不可以。为什么饮料可以，这不可以？空姐又笑笑，说那可以，这不可以。旁边的人笑了，觉得这孩子不错，说出大家心里话。

经3个小时飞行，下午两点多，唐军顺利抵达新加坡，大爷和大伯开车到机场迎接。大伯唐军没见过，讲不标准的海南话。到了家里，大奶奶、大伯妈和堂哥堂姐在门口迎接。唐军也都没见过，他们也都讲不标准的海南话。大奶奶祖籍广东，大伯妈祖籍福建，海南话是跟大爷学的。

大爷说：“军军会普通话，普通话呱呱叫！你们讲普通话。”

大家便讲普通话，新加坡叫华语。他们的普通话也不标准，有的唐军还听不懂。可听唐军讲的海南普通话，堂哥堂姐都惊叫起来：哇！好好听耶，正宗华语耶！

他们没听过正宗华语，把海南普通话当成正宗华语了。只要来自中国，华语便是正宗的。正如我们认为只要来自英国，英语便正宗一样。

大爷之所以夸唐军聪明，便是因为听了唐军讲普通话，一口流利的普通话。大爷青少年时代在海南度过，那时的海南是个孤岛，会讲普通话的人寥寥无几。谁去过大陆，会讲普通话，身价百倍。

1948年秋，国民党兵败如山倒，军队潮水般拥入海南。军头召集群众开大会，找不到翻译。镇上有个医生去过大陆，还娶了个湖南籍妻子。可医生听不大懂军头的东北话，湖南籍妻子当然能听懂，可她的海南话又只有医生能听懂。于是湖南籍妻子居中，三人站一排，军头讲一句东北话，湖南籍妻子翻成只有医生能听懂的海南话，再由医生翻成大家都听得懂的海南话。这接力翻译，已成经典，至今传为笑谈。

大爷有很深的普通话情结，缘于普通话在海南曾有过的稀缺与传奇。大爷身在异国，不知普通话在海南早已普及。大爷仍停留在数十年前，崇拜普通话，感到普通話神秘无比。大爷会讲点普通话，“西瓜”“丝瓜”一个样，“吃了”“死了”分不清。

新加坡的华人主要来自福建、广东、广西和海南，官方语言为英语，民间语言是祖籍方言。随着中国崛起，华语普通话开始吃香。华语补习班，雨后春笋般涌现。有的还请家教，专教华语。

听说前总理李光耀原本不懂华语，当了总理要跟中国打交道，才开始学习华语，是第一个请华语家教的人。

可无论是补习班还是家教，华语老师大多是当地人，或来自在邻国的华人，华语不正宗，学语言要学正宗。

正值暑假，家长们正想让孩子学习华语，从天上掉下个华语老师。从中国来的孩子，华语自然正宗。家长们喜不自禁，纷纷跑来向大爷提出要求，让他们的孩子来和唐军一起玩，学习正宗华语。

大爷答应，说欢迎孩子们来一起玩，这是个学习好机会。

实际也是个补习班，唐军总得教他们。

家长一致表示，愿付报酬，看大爷说收多少。

市场经济社会，付出劳动就得有报酬，天经地义。大爷到外面的补习班了解了一下，他们的老师都不是来自中国，华语是水货华语，收费都每小时100元;我们的老师虽是个孩子，但华语是正宗华语，也应收100元，这才合理。

可唐军不同意收费，他要做好人好事。堂哥堂姐说他傻，钱送上门也不要;大奶奶、大伯和大伯妈也要他收钱，说是应该收的;大爷则感动而激动，说中国确实强大了，富裕了，生活提高了，看孩子便知道，要放在以前，能不要钱吗？

大爷脸上有光，向家长们宣布：“我家侄孙军军他不要钱，他要无偿为大家服务！”

家长们一片赞扬，唐家侄孙好样儿的！

就这样，唐军到了新加坡门还没出，便当起老师，教包括堂哥堂姐在内五男四女共九个学生正宗华语，大爷取名为“正宗华语补习班”。