怎样辨析比喻和拟人

2019-09-10 07:22:44房雪丽
广东教学报·初中语文 2019年29期
关键词:兴安岭暗喻明喻

房雪丽

比喻和拟人尽管是两种不同的修辞手法,但它们之间的关系却十分密切。请看下面两个例句:

①每条岭都是那么温柔……(《林海》)

②兴安岭多么会打扮自己呀……(同上)

例①②是用描写人的词语(“温柔”和“会打扮自己”)写兴安岭,因此都是拟人。如果把上面两例改写一下,就可变成比喻:

③每条岭都像慈母那样的温柔……

④兴安岭多么像少女那样会打扮自己呀……

从例①~④我们可以清楚地看出比喻和拟人的关系。拟人实际上暗含着一个比喻,比喻略去了比喻词和喻体,让描写喻体的词语直接同本体发生关系,就成了拟人。反过来说,拟人补上比喻词和喻体之后,也就转换成了比喻。

但是,比喻和拟人又是有着明显区别的,主要表现在以下三个方面:

(1)比喻是用喻体同本体作比(明喻和暗喻),或用喻体替换本体(借喻);拟人用描写拟体(实际上是暗含的喻体)的词语去直接描写本体。

(2)在比喻里,喻体必须出现,本体可以出现(如明喻和暗喻),也可以不出现(如借喻);在拟人里,本体必须出现,拟体并不出现,只是拿适用于描写拟体的词语(即适用于描写人的词语)来描写本体(即事物)。

(3)在比喻中,喻体是确定的:在拟人中拟体(人)没有出现,是虚指,可据描写拟体的词语去推断,所以拟体往往是不確定的。如性情“温柔”的,不一定是慈母,还可以是别的人。又如,“会打扮自己”的,不一定是少女,还可以是年轻妇女或小伙子或其他什么人。

猜你喜欢
兴安岭暗喻明喻
从语言符号象似性比较隐喻和明喻
散文百家(2022年1期)2022-05-12 03:24:00
中国文学“译出翻译”的修辞研究
——以《三体》明喻翻译为例
兴安岭上最美的花
北极光(2020年1期)2020-07-24 09:04:10
兴安岭的大爱——致塔河县援助湖北孝感的英雄们
北极光(2020年1期)2020-07-24 09:04:04
镌刻在兴安岭上的绿色誓言——内蒙古大兴安岭于海俊护林防火案例
绿色中国(2019年24期)2019-11-26 07:14:04
冰与火
隐/明喻的恰当性-规约度-熟悉度多维择选实证研究
外国语文(2019年1期)2019-05-24 06:26:32
Bao:2019 Oscar for best animated short film
关于“嵌入式”暗喻的思考及其在翻译上的应用
初到兴安岭
北极光(2016年11期)2016-11-14 05:03:29