“80后”总统是地球卫士

《时代》周刊11月25日封面文章

近日，《时代》周刊评选出“全球100位最有影响力下一代领军人物”，39岁的哥斯达黎加总统卡洛斯·克萨达名列其中。克萨达曾长期从事新闻工作，2018年当选总统。哥斯达黎加是中美洲小国，西靠太平洋，因近年来全球气候变暖、海平面上升而面临被淹的风险。2019年2月，克萨达启动了“脱碳”计划，即在2050年实现“零排放”的目标，举措包括将交通系统改建为电力轨道交通、退耕还林等。预计在2050年，哥斯达黎加将实现公交和出租车零排放，同时实现60%的国土被雨林覆盖。目前，这些措施正稳步实施，克萨达的努力也让哥斯达黎加获得2019年环保领域世界最高奖——地球卫士奖。

（杨帆 译）

距离12月12日的英国大选不到两周，紧张的不只首相约翰逊，还有脱欧党领袖奈杰尔·法拉吉。法拉吉是英国独立党的前任领导人，该党成立于1993年，如今已是英国第三大党，一直致力于将英国带离欧盟，最终促成2016年全民公投“脱欧”的结果。那一年，法拉吉感慨地对媒体说：“我完成任务了。”随后辞去独立党党魁一职。没想到，“脱欧”至今还未完成。2019年4月，法拉吉成立了脱欧党，仅仅一周，该党就以27%的民调力压保守党和工党。近期，法拉吉频繁参加各种活动，抨击工党和自由民主党，鼓励民众支持“脱欧”。

（杨帆 译）

今年，韩国新世界百货的中国会員已经超过150万人。许多中国游客到韩国总会去那里逛逛，毕竟它是韩国唯一一家同时拥有香奈儿、路易威登、爱马仕三大奢侈品免税店的百货商场。该商场的发展很大程度上归功于社长郑有庆。郑有庆先后毕业于韩国梨花女子大学和美国罗德岛大学，年轻时就对时尚和奢侈品很感兴趣。2009年任副社长时，她发现不同年龄段的年轻人购买力有所差别，便引进60%的奢侈品牌和40%的中低档品牌，还推出私人化妆间和沙龙，迅速吸引二三十岁年龄层的消费者。仅一年，化妆品部门销售额就增长了353%。

（全金 译）