诗画同源

【本期主题】

诗画同源

“诗中有画，画中有诗”，这句话源自苏轼对王维的评价。好的诗，透出画意;好的画，显露诗情。诗画都是艺术的一种，都是艺术家思想情感的体现。王维既能写诗，又能绘画，他把诗画完美地融合在一起，读起来仿佛置身其中。本期，小阅就带同学们一起去感受一下王维的诗画世界吧！

画

唐·王维

远看山有色，近听水无声。

春去花还在，人来鸟不惊。

【译文与浅析】

在远处可以看见山有青翠的颜色，在近处却听不到流水的声音。春天过去了，但花儿还是常开不败，人走近了，枝头上的鸟儿却纹丝不动。

这首诗为我们描绘了一幅绘有山、水、花、鸟的山水画。 苍翠的山， 流动的水，绽放的花，欢呜的鸟，好一幅优美的画卷啊！读起来仿佛置身于这幅画卷之中，与此同时，我们也感受到了诗人对大自然的向往。

送元二使安西

唐·王维

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

【译文与浅析】

清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。真诚地奉劝我的朋友再饮一杯美酒， 向西出了阳关就难以遇到故旧亲人了。

这首诗通过对时间、环境、地点的描写：清晨、杨柳、驿站，这些我们平常所见之物，寄予对朋友离去的伤感不舍之情。

诗人设宴送别友人，在环境、景物、浓酒的气氛渲染下表达了诗人的惜别之情。与此同时，为我们描绘了一幅感人的送别画卷。

使至塞上

唐·王维

单车欲问边，属国过居延。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关逢候骑，都护在燕然。

【译文与浅析】

我想去边塞看望守卫边疆的官兵，轻车从简，路经的属国已过居延。随风远去的飞蓬也飘出了汉塞，北归大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护长官已在前线。

在这首诗歌里，作者准确地描绘了沙漠的景象，而且表现了作者深切的感受。

诗人把自己孤寂的情绪巧妙地融汇在对广阔的自然景象的描绘中，构成了一幅奇特美丽的塞外画卷。

山居秋暝

唐·王維

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

【译文与浅析】

空旷的群山下了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上流淌。竹林喧响中是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇像是上游荡下的轻舟。春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。

此诗描绘了秋雨后傍晚时分山村的美丽风光和山居村民的淳朴风尚，表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情。

秋日雨后的夜晚，画面唯美灵动，给我们展现了一幅清新秀丽的山水画，体现王维诗中有画的创作特点。