1次3万日元，中国游客到日本美发

日本“东洋经济”网站9月6日文章，原题：1次3万日元，中国人光顾银座的美发店的理由8月初，我在东京银座一家美发店看见一个十几岁的中国女孩正在剪头发，她的妈妈就坐在一旁等待。这家店在年轻人中很有人气，为女孩剪发的是这家店的店长，旁边还有一位中文翻译，随时传达顾客的需求。

最近，到日本剪发、染发的中国游客越来越多。咨询公司TrendExpress今年1月至8月的调查发现，中国游客赴日前10大目的中，第1是购物，第2是泡温泉，美发名列第10。而去年同时期的调查，美发一项还只排在第19位。该公司网络媒体部门主管称，这得益于中国社交媒体上关于到日本美发的评论和相关视频大量增加。与中国不同，日本的发型师都要经过国家认证资格考试，因此美发店普遍能保证质量。

随着中国游客的美容需求不断增加，日本美发店开始与中介公司或旅行社合作，吸引中国游客。也有一些游客是通过看网上评价或朋友介绍而来的。

东京新宿、银座等地的美发店纷纷开展面向中国游客的翻译服务。它们为中国游客准备了各种美发套餐，例如剪发、卷发或染发、护发和头皮按摩的套餐共3.24万日元（约合2150元人民币），而卷发加染发则需要5.4万日元，这些套餐都包含翻译服务。虽然不便宜，但据说每个月都接待超过20名顾客。▲

（作者若泉萌奈，梁碧嫦译）