浅析西方歌剧和中国戏曲之共性

朱正华

【摘 要】西方歌剧是将音乐、文学、舞蹈以及戏剧融合形成的综合性艺术表演形式，中国戏曲也是以文学、音乐、舞蹈、武术等形式聚合形成的表演艺术，因为东西文化存在的差异，音乐形式、文学内容、舞蹈形式、舞台表现风格存在的差异，在艺术表现方面形成了截然不同的风格。而西方歌剧和中国戏曲都是人类社会发展过程中形成的艺术文化瑰宝，在艺术表现形式方面也具有一定的共性特征，文章针对西方歌剧和中国戏曲之共性问题进行探讨，简述歌剧与戏曲，进而对比分析共性特征，旨在促进中西文化的共同发展。

【关键词】西方歌剧;中国戏曲

中图分类号：J805  文献标志码：A              文章编号：1007-0125（2019）21-0018-02

觀看西方歌剧能够被绚丽、浓郁的舞台氛围和意境所吸引，音乐、舞蹈、舞台场景布置等元素使观众形成身临其境的主观感受，而观看中国戏曲，又能够在演出者一招一式的身段、一板一眼的唱腔中体会东方文化的神韵[1]。为促进中西文化的交融与发展，需要针对不同社会文化背景下产生的艺术表演形式的共性问题进行探讨，虽然两种艺术表演形式孕育在不同的文化环境中，西方文化有优雅开放的典型特征，而东方文化则更显古典内敛，所培育的艺术文化表演形成也体现出不同的艺术风格，但是深入剖析依然能够体现出其中存在诸多共性特征。

一、西方歌剧与中国戏曲

（一）西方歌剧

歌剧是西方著名的舞台表演艺术形式之一，通俗意义而言，歌剧是应用歌唱与音乐的方式表达具有剧情特征的戏剧，在17世纪起源于意大利，为满足舞台演出需要，与戏剧相同，在音乐演出的过程中，还要在舞台中赋予诸多的元素，如舞台背景、服装以及舞蹈表演等，但是与戏剧表演又存在较大差异，歌剧表演更加强调歌手应用传统声乐技巧的歌唱形式，以古典音乐为主要音乐背景，将民间舞蹈、芭蕾舞蹈等舞蹈形式与剧本表演整合形成一体[2]。

（二）中国戏曲

中国戏曲主要由民间歌舞、说唱、滑稽戏等不同艺术形式综合形成，是具有几千年历史的综合性舞台艺术表现形式，经过汉唐、宋金等历史时期的不断发展，逐渐形成相对较为完整的戏曲艺术形式，将文学、音乐、舞蹈、武术等表演艺术集合形成一体，经过长期的艺术发展，契合不同地域文化背景、受众对于唱腔的喜好而进行不断演化，逐渐形成京剧、越剧、评剧等剧种。由于我国地域广阔，不同地域的民俗文化与语言文化存在较大差异，以地域文化为主要表现特征的戏曲种类也有几百种之多。

二、西方歌剧和中国戏曲之共性

（一）西方歌剧和中国戏曲都有悠久历史

西方歌剧历经几百年的发展历程，早在古希腊时期，便有以歌唱为背景形式的诵读戏剧表现形式，中世纪宗教文化的不断发展，使得带有诵唱性质的音乐戏剧形式得到快速发展，直至文艺复兴时期，音乐文化逐渐呈现世俗化的发展趋势，歌剧应运而生，至今已经具有几百年的发展历史[3]。而中国戏曲的发展也可谓源远流长，先秦时期便有戏曲文化的萌芽，直至初唐时期均处于萌发阶段，至盛唐形成明确的表现形式，同时伴随社会经济与文化的持续发展，戏曲文化在明清时期达到鼎盛，近现代虽然戏曲文化逐渐没落，但是近年来国家对传统文化保护工作力度的不断加大，戏曲文化的传承也被逐渐重视起来，今天社会民众所了解的戏曲文化形式也是中国社会文化发展、传统文化沿袭的成果。由此可见西方歌剧和中国戏曲都有悠久的历史文化。

（二）西方歌剧和中国戏曲都属于综合性艺术表现形式

西方歌剧与中国戏曲都需要以剧本为表演基础，而二者进行剧本创作都需要以文学为基础，剧本展现的均为一个故事内容[4]。歌剧以故事发展为剧目主线，应用交响乐进行配乐，故事情节在发展过程中应用不同的背景音乐，音乐的渲染能够带动观众的情绪发展，起到推动故事情节发展的作用，同时为表现故事情节，需要应用舞台道具设计、服装设计以及舞蹈等内容，因而西方歌剧是具有综合性特征的舞台艺术形式。中国戏曲以唱为主要舞台表现方式，但是在舞台上演员还需要进行念、做、打等综合性表演，为使演员的人物塑造更加丰满，也需要进行人物形象设计，同时为表现剧情的需要，也需要进行场景布设，中国戏曲也具有较强的综合性。综上所述西方歌剧与中国戏曲都属于综合性的艺术表现形式。

（三）西方歌剧和中国戏曲都有诸多剧种类型

西方歌剧起源于意大利，最初为声乐与器乐相结合进行剧情表现的歌剧形式，而在西方歌剧不断流行和发展的过程中，各个国家对于歌剧的认知程度和接受程度存在差异，在不同地域的发展也会将各地方文化融合其中，逐渐形成诸多具有民族文化、地方文化特征的剧种和流派。歌剧在欧洲国家以及美洲国家都广为盛行，在意大利，多以现实主义为题材，表现历史故事或者民间趣味为主体，在剧情标表述方面也更侧重情感，演唱中多展现较为绚丽的演唱技巧;法国则更加盛行英雄主义题材，因而在音乐风格以及舞台展现方面更为华丽，更在传统歌剧的表演形式中加入芭蕾舞，使歌剧的整体风格体现出法国的浪漫主义色彩。由此可以看出歌剧在发展的过程中逐渐融入不同民族、不同国家的文化，形成不同风格的剧种类型[5]。中国戏曲也经历几千年的发展历史，早至汉代具有民间表演性质的“角抵戏”、到南北朝时期的“歌舞戏”，被后人认为是中国戏曲的发展雏形，后来由于唐代经济与社会文化的高速发展，使得社会民众的精神文化生活需求不断提升，戏曲具有市场化发展空间，因而逐渐形成相对成熟的表演体系，同时由于我国属于多民族国家，不同地域也具有不同的社会文化特色，戏曲在不同地区、不同民族间的流传，也逐渐形成风格迥异的艺术流派，如河南地区的豫剧、安徽地区的黄梅戏、江浙地区的昆曲、京津地区的京剧和河北梆子等，流传范围较为广泛的越剧，在西方更有“中国歌剧”的美誉。由此能够看出具有诸多剧种类型也是西方歌剧与中国戏曲的共性特征。

（四）西方歌剧和中国戏曲都面临现代通俗文化与流行音乐文化发展的冲击

西方歌剧与中国戏曲的持续发展都需要具有稳定的受众基础，而从当前的发展形势来看，中西文化与国际文化逐渐呈现一体化发展趋势，同时现代文化的发展趋向通俗化，艺术形式的传播途径更加多元，文化与艺术类型也更加多样，流行音乐文化是其中最為重要的类型，也是受众群体更为广泛的类型，特别是现代传媒行业的发展，更使流行音乐文化成为风靡全球的艺术文化类型[6]。而从目前的艺术发展趋势来看，各国的传统文化都在面临现代文化的冲击，歌剧与戏曲为中西方传统艺术文化的典型代表，而现代通俗文化、流行音乐文化为现代文化的典型代表，传统艺术文化在传承和发展的过程中都在面临受众逐渐流失的问题，西方歌剧与中国戏曲的发展，都需要考量如何与现代文化交融、如何在当前社会文化背景下发展和传承的相关问题。

三、结束语

西方歌剧是西方艺术文化的标志，中国戏曲也是东方艺术文化的瑰宝，艺术文化在社会文化中汲取营养而不断发展。在不同社会文化背景下，西方歌剧与中国戏曲体现出诸多的共性特征，二者都具有都有悠久历史，都属于综合性艺术表现形式，都有诸多剧种类型，都面临现代通俗文化与流行音乐文化发展的冲击等。两种截然不同的艺术表现形式，在艺术形态、发展历史方面具有诸多相似之处，所表现出中西方不同的音乐艺术风貌，体现不同文化背景下受众的艺术审美特点，现代社会中西方文化交融的背景下，西方歌剧与中国戏曲也需要进行更为深入的文化交流，为现代社会民众带来更加异彩纷呈的艺术文化盛宴。

参考文献：

[1]王雅妮.当今中国歌剧创作的可借鉴方式——以西方歌剧和中国传统戏曲的特点对比为例[J].四川戏剧，2018，（5）：53-56.

[2]马莉.现代中国歌剧表演的艺术形式与价值体现[J].艺术研究，2018，（3）：56-57.

[3]李蕊，朱晨飞.在审美视野下中国戏曲音乐语言与西方歌剧音乐语言的对比[J].活力，2018，（20）：108-110.

[4]李秀齐.中国戏曲和西方歌剧在演唱方面的异同[J].音乐创作，2016，（10）：140-142.

[5]袁晓萌.浅谈西方歌剧宣叙调与中国戏曲念白的异同[J].戏剧之家，2016，（5）：44.

[6]胡艳芳.中国歌剧对中西方传统音乐元素吸收体现[J].北方音乐，2017，37（14）：250，252.