关于韩语感叹词的内容及用法

李丹

摘要：语言是人类进行思想沟通的工具，通过语言可以传达自己的感情和信息，一般认为，可以有效传达人类感情的语言就是感叹词。感叹词是人类语言现象中的最初现象，因为它意味着最原始的发音，它使谈话过程更有脉络，并且可以表达多样化的情感和信息。

关键词：感叹词;情感;情绪

在学习韩语的过程中，韩语的感叹词多是表达自己的内心情感的词，通过感叹词可以让对方了解自己的情绪和内心感受，从而双方可以流畅的进行沟通。感叹词的分类有很多，下文将从几方面出发并结合例句进行简单的归纳和总结。

第一，感叹词是说话人没有用特殊的词汇就能表达出自己情感和意志的词，并且是采用直接的表述方法来表达情感和意志的品词。它可以代表一个独立的句子。

例1：

?.??！（? ? ? ?? ??）

（喂！能不能听我说话）这里使用的‘??就可以代表后面一整句话的意思。

?.??? ????，?，??? ? ? ??.

（那儿是哪里，唉，想不起来了）这里的‘?有犹豫不决的意思。

感叹词在句子中的位置很灵活，可以出现在句首、句中和句末。这时的感叹词也可以被称为‘???（间投词）

?.??，??，?? ???.

（那件事儿啊，这个嘛，我也不清楚）这时的感叹词‘??出现在句中。表示模棱两可的意思。

?.?? ?? ???，?？

（你说的是什么意思，嗯？）这时的感叹词‘?出现在句末，表达对事情的疑问与怀疑。

第二，感叹词的分类。首先是‘?? ???（情感感叹词）。可以表达出使对方提前感知不到的情感。感叹词在一般情况下可以和一定的语调、面部表情、肢体动作相结合，可以表达出人的多样化的情感，例如：伤心、愉悦、兴奋、惊讶等等，所以常在口语里出现。

例2：

高兴：?，??，?，??…（呵呵、哈哈）

生气：?，?，??…（哼）

伤心：???，??…（哎呀）

叹气：?，??，?，??…（唉）

惊讶：?（啊），??，????，??（哎呀），??（哎呦），??…（天哪）

后悔：?，?，???（哎呀），??…（哎）

以上的例句是通过词义划分的感叹词，除了这些之外，感叹词还可以进行更细致的划分，例如‘?不仅可以表达高兴，还可以表达叹气的意义，这个时候就需要结合具体的语调和面部表情进行区分。‘?? ???（意志感叹词）是在对话现场可以使对方感知到自己情感的感叹词。

肯定回答的感叹词有：?（好），?，???（好的），??（对），???（当然），?，??，?，??…

否定回答的感叹词有：?????，???，????，????，??，???（哪里哪里）…

表示不确定的感叹词有：?????，???（这个嘛）.

与‘?? ???（情感感叹词）不同，‘?? ???（意志感叹词）与对话人的地位有关联的。当对方是长辈或者上司的时候，就要使用表示尊敬的词。例如‘?????就比‘???表达的意思更尊敬。

第三，口头禅和表示犹豫的感叹词。这类感叹词没有实意，且大多是以一种声音的形式出现。

例3：

?.?，?（??），??，???，????…这些感叹词是表示说话的人没有经过深思熟虑就脱口而出的词，也就是指我们常说的“口头禅”。

?.?，?，?，???，?，??，??…这些感叹词是在说话的人无法快速且流利的表达自己的意思时所用的词。最近我们可以通过这些词预测出说话人的下文，所以这类感叹词又被称为‘?? ??（谈话标志）。

?.??，????（睡吧睡吧），??（抓儿抓儿）…这些感叹词是在小孩成长过程中所用的词。

?.??（咕咕），??（唤狗用），??…这些感叹词是呼唤小鸡、小狗、牛之类的动物时用的感叹词。

结语：感叹词后不接语尾和助词，也不接格助词和补助词，它在句子中不与其他成分建立关系，单独使用来表达说话人的意志和感情。不同的感叹词与不同的语调相结合可以表达不同的情绪，所以感叹词大多在口语里使用。

参考文献：

[1]???『??????? ??』（1973）.

[2]???『??? ???』（2008）.

[3]???『?? ??? ??』（1998）.