中国游客减少，纽约洛杉矶都喊“疼”

彭博社8月14日文章，原题：贸易战久拖不决，中国游客不再去纽约在时任美国总统尼克松访华后不久，查尔斯·曼就来到（纽约）唐人街。1974年他在下曼哈顿创办旅行社——中美旅游。“我们曾帮助许多中国游客参观自由女神像”，曼自豪地说。但经过几十年迅速增长后，曼正在目睹参观“大苹果”（纽约昵称——编者注）的中国游客越来越少。“我估计今年（中国游客）锐减了30%至50%”，他说。

纽约市旅游会展局的数据显示，去年到访纽约的中国游客有110万人次，远高于2007年的14万。但随着美中贸易战逐渐升级，这一数字开始下降。除了两国之间不断加剧的政治紧张局势，创纪录的大规模枪击事件也引发了中国人对在美旅行安全的担忧。

尽管旅游专家称，目前断言到纽约的中国游客减少为时过早，但一些服务中国游客的商家表示，他们观察到的情况的确如此。“我们注意到游客开始减少了”，纽约法拉盛东拉瓜迪亚喜来登酒店营销总监塞米姆说。该酒店平时80%的客人是中国人。邻近的凯悦嘉轩酒店也在走下坡路，尤其是在接待中国旅游团方面。“这一定与当前的贸易战有关”，酒店高级销售经理伊莲·王说。

中国游客的减少令酒店和餐厅经营者感到切肤之痛，因为过去10年来中国已成为纽约市增长最快的游客来源国。

联邦政府的数据显示，中国人是在美国消费最高的国际游客。即便中国游客人次正在减少，其数量仍令除英国以外的任何国家相形见绌，而为这些中国游客提供服务依然是纽约零售商和其他旅游业者的第一要务。在纽约，90%以上的商家都接受中国的银联卡支付，即使是纽约上东区的高档精品店也开始接受亚洲流行的支付方式——微信和支付宝。（作者亚伦·埃尔斯泰恩）

美国《好莱坞报道者》8月14日文章，原题：特朗普对华贸易战使比弗利山庄遭受购物暴跌特朗普的对华贸易战和对海湾地区国家的签证政策，正在重创高端零售区。在洛杉矶比弗利山庄地区，夏季通常是中国和海湾国家游客纷至沓来的旅游旺季。但如今许多富有的外国游客不再到访洛杉矶，无论在食宿招待区还是在购物区。

这要归咎于贸易战，中国对本国游客发布了赴美旅游安全提醒。这导致了比弗利山庄的时尚精品店客流显著下降。洛杉矶会议及旅游局的数据显示，2018年到访该市的国际游客中，中国游客总支出位列第一，总额高达33亿美元，人均2769美元。但据某奢侈品牌店的导购估计，今年夏天中国客户的购买量“可能比去年减少40%”。▲

（作者英格里德·施密特，王会聪译）