“柠檬精”（双语加油站）

“柠檬精”（lemonogre）字面意思就是“柠檬成精”，指见不得别人比自己好又自视清高（haveaninflatedopinionofoneself），浑身上下散发着酸味（hide⁃bound），通过贬低（depreciate）他人来提升自己的优越感，和俗语“吃不到葡萄说葡萄酸”（unobtainable grapes aresour）有异曲同工（differenttunesren⁃deredwithequalskill）之妙。

此词和“复读机”“鸽子精”（pi⁃geonspirit）和“真香怪”（spiritoffra⁃grance）一起荣登网络热词榜，被网友戏称为“人类四大本质（nature）”。

“复读机”在社交网络上指的是“不断重复别人的话”。“鸽子精”指和自己关注点一样却不停疑问的人，也称之为“杠精”（contrarian），是一种网络喷子(in⁃ternettroll)。“真香怪”一词最初源自一档真人秀节目《变形记》。节目中主人公王境泽一开始嫌弃农村条件差，拒绝吃饭，后来又边吃饭边说“真香”。后来被制作成表情包，红遍网络，随后衍生出“真香怪”这一词汇，嘲讽某些人“发誓不做某种事但最后还是去做了”。▲

（本栏目供稿：陈德彰教授）