量词“团”的历时考察

张艳

摘  要：“团”本为形容词，表“圆，圆形”，也引申用作名词、动词。唐朝时，“团”发展出量词用法。量词“团”先是称量[+圆形]或[+球形]事物，后发展出称量“气体、气味、颜色、声音”等[+聚合成一体，+具体]的事物，再引申称量“情态”“景象、景色”等[+凝聚成一体，+抽象]的事物。和量词“团”搭配的数词先限于“一”“千”“万”，以数词“一”为主，后逐渐丰富。数词“一”和量词“团”搭配，既可称量具体名词，也可称量抽象名词。而“一”以外的数词和量词与“团”搭配称量的都是具体名词。在结构形式上，先是出现了“数+团+名”组合形式，接着出现了“名+数+团”“名+数+团+动”的组合形式。量词“团”的称量范围越来越广，与之搭配的数词、代词及其结构形式也更加丰富。

关键词：量词;团;发展演变

郭先珍（2002）在《现代汉语量词用法词典》中把量词“团”的功能和用法总结为：

1.计量团状的物体：一团毛线/一团乱麻/一团杂草/两团棉花/几团碎纸/数团铁丝/一团团白面/一团团黄泥/一团乌云/一团浓雾/一团浓烟/一团一团的雪花/一团又一团光影。

2.修饰某些抽象事物，泛指事物的全部量，含夸张色彩。数词限用“一”：一团漆黑/一团和气/一团糟/乱作一团。

3.军队的编制单位。比“旅”小，比“营”大。一团约有一千人。计量军人、兵力：三团人/两团兵力。

《说文解字·囗部》：“團，圜也。从囗，專聲。”“团”本是形容词，本义为圆、圆形，如《诗经·郑风·野有蔓草》：“野有蔓草，零露团兮。”“团”又可以用作名词，指圆形或球形的东西，如北魏贾思勰《齐民要术》：“亦有全掷一团著汤中，尝有酪味。”后来“团”引申用作动词，用法较为丰富。1.指把散碎的东西揉捏成圆球形，如贾思勰《齐民要术》：“以手团之，大小厚薄如蒸饼剂。”2.会合在一起，聚合，如南朝宋颜延之《寒蝉赋》：“折清飚而不沦，团高木以飘落。”3.围，环绕，如晋代陈寿《三国志·魏书·杨阜传》：“徙使六军团于山谷之间，进无所略，退又不得，非主兵之道也。”4.事物变成圆形，如南朝梁吴均《八公山赋》：“桂皎月而常团，云望空而自布。”到了唐代，“团”出现量词用法。自此之后，量词“团”的称量范围、与之搭配的词语、结构形式等日益丰富。

量词“团”的称量范围

（一）唐代量词“团”的称量范围

在称量对象上，唐代的“一团”既可以称量具体名词，也可以称量抽象名词。例如：

（1）a.凡人无所识，唤作一团花。（王梵志《五言》）

b.毛寒一团雪，鬃薄万条丝。（白居易《有小白马乘驭多时，奉使东行至稠桑驿，溘然而毙……题二十韵》）

（2）君家赤骠画不得，一团旋风桃花色。（岑参《卫节度赤骠马歌》）

（3）松柏楼窗楠木板，暖风吹过一团香。（花蕊夫人《宫词》）

（4）一团青翠色，云是子陵家。（戎昱《闰春宴花溪严侍御庄》）

（5）后宫宫女无多少，尽向园中笑一团。（王建《宫词》）

（6）未有长钱求邺锦，且令裁取一团娇。（段成式《柔卿解籍戏呈飞卿三首》）

（7）柳底花阴压露尘，醉烟轻罩一团春。（李山甫《公子家二首》）

例（1）～（5）是称量“圆形或球形”及“聚合成一体的气体、气味、颜色、声音”等具体名词;例（6）、例（7）是称量“情态”“景象、景色”等抽象名词。例（1）“一团花”“一团雪”中的量词“团”称量的是“圆形或球形事物”，源于“团”的本义“圆形，或圆形事物”。例（2）～（5），“一团旋风”“一团香”“一团青翠色”“笑一团”中的量词“团”，称量的是表“聚合体”的名词，该用法应是源于“团”的“聚集，会合在一起”之意。量词“团”在称量气体、气味、颜色、声音、情态、景象、景色等感官名词时，增强了厚重、量多、浓烈的艺术效果。如“一团香”表达香味浓烈;“一团青翠色”表达青色浓郁;“一团娇”表达娇艳之态，惹人爱怜;“一团春”表达春意盎然;“笑一团”表达极其欢快愉悦的场景。量词“团”称量感官名词的用法也应是从“团”的“聚集，会合在一起”之意引申而来。总体上看，唐代量词“团”的用例并不多。

值得注意的是，五代十国时“团”出现了两种新的称量对象。例如：

（8）其犬须臾之间化为烈焰一团，腾空而去。（何光远《鉴诫录》卷二）

（9）头上梳钗，变作一团乱蛇。（《敦煌变文选·破魔变文》）

例（8）“烈焰一团”中的量词“团”是用于称量“聚合体”，它是后来经常出现的“一团火”的雏形。在例（9）中，量词“团”还出现了“一团乱蛇”的表达，此时量词“团”用于称量“杂乱无章地纠结、累叠在一起的事物”，这是量词“团”用法的新发展。

（二）宋代量词“团”的称量范围

宋代量词“团”除了继承前代的用法外，还出现了一些新的用例。例如：

（10）a.不仁之人，浑是一团私意，自不奈那礼乐何。（《朱子语类》卷二十五）

b.是性可以为善，亦可以为恶，却是一团人欲窠子。（《朱子语类》卷一百一）

（11）佳期还已误。细细一团愁绪。薄幸疏狂何处。（黄机《谒金门·风又雨》）

（12）看纵横才美，雍容谈笑，一团和气。（杨无咎《选冠子·海上楼台》）

（13）其形骸虽是人，其实只是一团天理。（《朱子语类》卷二十九）

（14）但若论其时，则当时聚一团恶人为天下害，不能消散。（《朱子语类》卷二十五）

（15）昔人有以合子合得一團光，来日看之，乃一腐叶。（《朱子语类》卷一百二十六）

从上述用例可以看出，量词“团”在称量抽象事物时，例（10）是用来称量“人的心意、欲望”;例（11）是称量“人的情绪”;例（12）是称量“气氛、氛围”;例（13）是称量“天理”。量词“团”在称量具体事物时，例（14）是用来称量“聚集在一起的人”，例（15）是称量“光”。

（三）元明清量词“团”的称量范围

元代量词“团”出现了一些新的用法，例如：

（16）a.隔粉墙，付香囊，一团儿志诚谁信道谎。

（张可久《越调·寨儿今·闺思》）

b.一团儿剔透玲珑。心聪，性聪。（赵显宏《南吕·一枝花·行乐》）

c.一团儿智巧心灵。（关汉卿《温太真玉镜台》）

（17）万种娇娆，一团俊俏，十分妙。（程景初《仙吕·点绛唇·省悟》）

在例（16）中，“团”用来称量“人的品性”;例（17）中，用来称量“人的外貌”。

明代量词“团”也出现了一些新的用法，例如：

（18）当时到家里，殿直焦躁，把门来关上，傓来傓了，唬得僧儿战做一团。（洪楩《清平山堂话本》卷一）

（19）一团恩爱从天降，万种情怀得自由。（冯梦龙《喻世明言》第三十四卷）

（20）这宾朋中也有尊敬长上的，一团礼节待我。（方汝浩《东度记》第四十六回）

（21）佛爷爷可怜见，小的是一团好意。（罗懋登《三宝太监西洋记》第九十七回）

在例（18）中，量词“团”用来称量“由心理状态引起的体态特征”;例（19）称量“情怀”;例（20）称量“礼节”;例（21）则出现了后来常见的搭配形式“一团好意”。

清代量词“团”也发展出一些新的用法，例如：

（22）a.万点枪刀，滚滚杨花，一团刀影。（褚人 获《隋唐演义》第五回）

b.看见角子上一团黑影，窸窣有声。（吴趼人《二十年目睹之怪现状》第六十二回）

（23）a.仰面观之，只见两团彩毫，霞光万道。（汪寄《海国春秋》第三十回）

b.古柏苍松夹于两道，远远望去好似一团 乌云盖住。（《狄公案》第四十回）

（24）小事一团，不便行礼。（坑余生《续济公传》第四十九回）

在例（22）中，量词“团”用来称量“影子”;例（23）称量“云霞”;例（24）称量“事件”。

（四）现代汉语量词“团”的称量范围

在现代汉语中，量词“团”称量的范围愈加广泛。例如：

（25）一位交通警身陷交叉路口的一团恶梦中。（弗拉基米尔·纳博科夫《洛丽塔》）

（26）他现在正被一团团的诱惑所缠住。（玛格丽特·魏丝、崔西·西克曼《夏焰之巨龙》）

（27）一团温馨的记忆使他的歌舞富有灵气。（池莉《你是一条河》）

（28）一时间政治家、文学家、画家、音乐家，搅成一团团印象，实难一一消化，所能引发的，只是一种情绪，一种对历史，对人生，对生命意义的思考。（金香《<读书>服务日新书录》）

（29）对于浏河方面，尤应准备三团兵力。（陈廷一《蒋氏家族全传》）

（30）后来，看到导游和司机来了，我不好意思让他们难堪，就打住了。但我已经感觉到，一团人中，至少有三到四位会把这两本画册悄悄丢掉。（杨恒均博客，2009-07-02）

（31）只心里一团明天的希望，还未落入渺茫。（钱锺书《围城》）

（32）蹇洪秀脑子里一团空白。（《人民日报》，1996-01-24）

（33）两个人低着头扒搂饭，都有一团不爱说的话，同时，都预备着一团要说的话。那团要说的话，两个人都知道说也没用。那团不爱说的话，两个人都知道不说是不行。于是两个嘴里嚼着饭，心里嚼着思想，设法要把那团要说的话说得象那团不爱说的话一样真切好听。（老舍《赵子曰》）

（34）身上一个个烧破的补钉，一团团煤炭的痕迹。（欧阳山《三家巷》）

（35）流浪汉跟着自然一团豪兴。（梁遇春《谈“流浪汉”》）

（36）但它的身体（路径）却是一团迷雾，没有人可以说清。（曹天元《上帝掷骰子吗——量子物理史话》）

（37）顿致前后相挤，变成了一团糟。（蔡东藩《唐史演义》）

量词“团”在称量“聚合体”时，还可以用来称量“梦”“诱惑”“记忆”“印象”等，如例（25）～（28）。量词“团”还可以称量“军队编制、军力、兵力”，如例（29）;称量工作或活动成员的集体，如例（30）;称量“愿望、希望”，如例（31）;称量“人的思维状态”，如例（32）;称量“话语”，如例（33）;称量“痕迹”，如例（34）;称量“人的兴致”，如例（35）;称量“烟雾”，如例（36）。同时，也出现了“一团糟”这种常用的表达形式，如例（37）。

总的看来，量词“团”的称量范围经历了如下演变轨迹：

我们还通过对CCL等语料库的考察，分别统计了古代汉语和现代汉语中，量词“团”称量排在前十位的普通名词，具体如图1和图2所示：

从图1可以看出，在古代汉语中量词“团”经常用来称量“气氛、氛围”“聚合物”“心思、心意”“事物的状态”等。从图2可以看出，在现代汉语中量词“团”经常用来称量“聚合物”“事物的状态”“景象、风景”“气氛、氛围”“光影”等。

二、量词“团”和数词、代词的搭配

（一）唐代量词“团”和数词、代词的搭配

在唐代，和量词“团”搭配的数词仅限于“一” “千” “万”，并以“一”为主。数词“一”在和量词“团”搭配时，既可以称量具体名詞，又可以称量抽象名词。如前面所举用例中的“一团花”“一团雪”“一团旋风”“一团香”“一团青翠色”“笑一团”等，是称量具体名词，“一团娇”“一团春”则是称量抽象名词。“千团”“万团”都是称量具体名词，例如：

（38）李辅国葬父，碑石用豆屑一千团，磨莹如紫玉。（冯贽《云仙杂记》卷五）

（39）风吹杨柳丝千缕，月照梨花雪万团。（刘兼《春夕寓兴》）

五代时，和量词“团”搭配的数词没有新的发展。

（二）宋代量词“团”和数词、代词的搭配

在宋代，和量词“团”搭配的数词更加丰富，除了和唐代相同的搭配方式外，也出现了新的现象。此时，数词“一”在和量词“团”搭配时，依然是既称量具体名词又称量抽象名词。“一”以外的数词及代词与“团”搭配时，称量的都是具体名词。

（40）进纳党项所劫回鹘玉二团，寻却赐之。（《册府元龟》卷九百八十七）

（41）进玉三团、冈砂、羚羊角、波斯锦、茸褐、白价、生黄金、星矾等。（《册府元龟》卷九百六十一）

（42）三年三月，西京奏百姓侯可洪于杨广城内掘得玉四团。（《册府元龟》卷一百六十九）

（43）忽见空中有火六七团。（《太平广记》卷一百二十七）

（44）献马三百六十匹、玉二十团。（《册府元龟》卷九百七十二）

（45）进马七十五匹、玉三十六团。（《册府元龟》卷九百七十一）

（46）良马百驷、白玉百团，谢册命也。（《册府元龟》卷九百七十一）

（47）令京兆府两税青苗钱，市草百万团，送苑中。（《太平广记》卷二百三十九）

（48）燕燕莺莺相并比，的当两团儿雪。（辛弃疾《念奴娇·谢王广文双姬词》）

（49）是那团旋来，却到那起头处。（《朱子语类》卷七十）

在例（40）～（48）中，出现了“二团”“三团”“四团”“六七团”“二十团”“三十六团”“百团”“百万团”“两团”新的搭配形式。在例（49）中，还出现了量词“团”和代词“那”的搭配“那团”。

（三）元明清量词“团”和数词、代词的搭配

元、明时期，量词“团”和数词的搭配继承前代。在清代，代词和量词“团”搭配现象增多，两者搭配也可以称量抽象名词。例如：

（50）可见我的这团浩然之气，鬼也吓得退的。（文康《侠女奇缘》）

（四）现代汉语量词“团”和数词、代词的搭配

在现代汉语中，“一”以外的数词和量词“团”搭配还可以称量抽象事物。例如：

（51）a.狄公疑惑地望着玉兰眼中射出的两团怒火，不由浑身战栗了一下。（高罗佩《狄仁杰断案传奇》

b.重逢啊，是把两团积蓄得太久的感情熔在一起。（东瑞《人生短曲》）

总的看来，量词“团”和数词、代词的搭配经历了如下演变轨迹：

三、量词“团”的结构形式

（一）唐代量词“团”的结构形式

在唐代，量词“团”的结构形式较为丰富。例如：

（52）a.毛寒一团雪，鬓薄万条丝。（白居易《有小白马乘驭多时，奉使东行至稠桑驿，溘然而毙……题二十韵》）

b.万颗真珠轻触破，一团甘露软含消。（卢延让《谢杨尚书惠樱桃》 ）

c.寻有一团纸落。苌便开视，中得一帖。（戴孚《广异记》卷十三）

（53）牙床舒卷鹓鸾共，正值窗棂月一团。（史凤《鲛红被》）

（54）a.山榴逼砌栽，山火一团开。（李郢《雨中 看山榴落花》）

b.初蝉数声起，戏蝶一团飞。（李廓《夏日途中》）

例（52）是“数词+团+名词”形式，例（53）是“名词+数词+团”形式，例（54）是“名词+数词+团+动词”形式。

五代十国时，量词“团”在结构形式上基本延用了唐代的用法。

（二）宋代量词“团”的结构形式

宋代量词“团”在结构形式上，出现了“动词+做+一团”的形式。例如：

（55）其畏谨者，又缩做一团，更不敢说一句话。（《朱子语类》卷七十六）

（三）元明清量词“团”的结构形式

在元代，量词“团”出现了新的结构形式“动词+成+一团”与“动词+做+一团+的+动词”。例如：

（56）四女打成一团，揽在一处。（冯梦龙《警世通言》卷十一）

（57）一家老小都在那里搅做一团的啼哭。（冯梦龙《喻世明言》卷四十）

在明代，量词“团”出现了新的结构“做+一团+动补”。例如：

（58）遂把徐达做一团捆住，只等天明。（凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十五）

在清代，量词“团”出现了“一团团”这种新的重叠结构。例如：

（59）a.继而片片鹅毛，后来索性手掌大的一团团乱飘甜堕。（唐芸洲《七剑十三侠》第二十三回）

b.自己也被李通等三人围住，四面庄兵一团团的越聚越多。（贪梦道人《彭公案》第七十二回）

（四）现代汉语量词“团”的结构形式。

在现代汉语中，量词“团”发展出了“一团一团”这种重叠结构。例如：

（60）a.雨水冲到道路两侧的阴沟里，一团一团

的花球时聚时散。（陈廷一《宋氏家族全传》）

b.绿绿的麦苗、豆苗，一团一团的树、竹篷，一团一团的桃花、杏花，点缀些土掌房的黄墙粉墙。（《人民日报》，1993-11-15）

总的看来，量词“团”的结构形式经历了如下演变轨迹：

综上所述，“团”本为形容词，也用作名词和动词，自唐代开始有了量词用法。“团”自有量词用法以来，大致经历了这样的演变历程：

在称量范围方面。唐代，量词“团”可以称量（1）圆形或球形事物，（2）聚合、凝结在一起的事物，（3）情态，（4）景象、景色。五代时，量词“团”也可以称量（5）杂乱无章地纠结、累叠在一起的事物。宋代，量词“团”也用来称量（6）人的心意、欲望，（7）人的情绪，（8）气氛、氛围，（9）天理，（10）聚集在一起的人，（11）光。元代，量词“团”还用来称量（12）人的品性，（13）人的外貌。明代，量词“团”能用来称量（14）人的感情，（15）由心理状态引起的体态特征，（16）礼节。清代，量词“团”还可以称量（17）影子，（18）云霞，（19）事件。到了现代，量词团也能用来称量（20）军队编制、军力、兵力，（21）工作或活动成员的集体，（22）人的思维状态，（23）话语，（24）愿望、希望，（25）痕迹，（26）人的兴致，（27）烟雾等。

在和数词、代词的搭配方面。唐代，和量词“团”搭配的数词仅限于“一”“千”“万”，并以数词“一”为主;数词“一”和量词“团”搭配，既可称量具体名词，也可称量抽象名词;“一”以外的数词和量词“团”搭配称量的都是具体名词。宋代，和量词“团”搭配的数词更加丰富，还出现了量词“团”和代词的搭配。元明时，和量词“团”搭配的数词越来越丰富。清代，代词和量词“团”搭配可以用来称量抽象事物。到了现代，“一”以外的数词和量词“团”搭配可以称量抽象事物。

第三，在结构形式方面。唐代，出现了（1）数词+团+名词、（2）名词+数词+团、（3）名词+数词+团+动词等结构形式。宋代，量词“团”发展出（4）“动词+做+一团”结构。元代，量词“团”出现了（5）“动词+成+一团”、（6）“动词+做+一团+的+动词”等结构。明代，量词“团”发展出新的結构（7）做+一团+动补。清代，量词“团”出现了（8）“一团团”重叠结构。到了现代，量词“团”发展出了（9）“一团一团”重叠结构。

参考文献：

[1]郭先珍.现代汉语量词用法词典[Z].北京：语文出版社，2002.

[2]李学勤.字源[M].天津：天津古籍出版社，2012.

[3]谷衍奎.汉字源流字典[Z].北京：语文出版社，2008.

[4][汉]许慎.说文解字[M].[宋]徐铉校定.北京：中华书局，2013.