品诗赏词

○雅 韵

减字木兰花·竞渡①

○［宋］黄 裳

注释

①竞渡：划船比赛。每年端午节（农历五月初五）为表达对伟大的爱国诗人屈原的尊敬和怀念，在民间形成的一种传统风俗。

②渚：水中间的小块陆地。

③春雷：形容鼓声像春雷一样响个不停。

④衔得：夺得。

译文

龙舟上高高挂起一面面红旗，从岸摆杨柳的水荡出发。鼓声像春天的雷声，冲破烟雾、劈开波涛，直奔远处夺标目的地。围观人群的欢呼声震天动地，有惊退万人的豪气。在金碧辉煌的小阁楼西面，夺标获得第一名的龙舟回来了。