联合国网站：中国转型之路值得借鉴

联合国亚洲及太平洋经济社会委员会网站7月文章，原题：走向可持续发展未来：中国经济转型之路无论从速度还是规模来看，中国的经济发展都令世人瞩目。过去40年来，中国不仅成为亚洲最大经济体，还从以农业为主的社会转化为日渐以服务业为导向的工业大国。但来自快速结构性转变的压力也在中国变得日益明显，其中格外突出的挑战是人口、劳动力和生产率增长放缓等。中国经济增长会在2030年随经济效率下降而急剧下滑。同时城乡收入差距仍将存在，能源消耗和碳排放或将继续上升。

但还有另一种场景：中国全面开展结构性改革以同时实现创新、包容和可持续性增长。近来的政策或措施彰显中国正更重视增长质量。首先，中国进行专注于技术和创新的供给侧改革，制定到2030年成为“国际创新领军者”的目标。其次，中国开展改善经济增长“包容性”的行动，还制定到2020年消除绝对贫困的目标。不仅如此，在已将更多资金用于农村基础设施、农业补贴和优惠贷款的同时，中国正增加旨在改善社会保障的财政转移支付。第三，在加快向清洁能源转变的同时，中国正采取切实治污措施，计划到2030年使可再生能源的占比达到20%。

目前亚太正处于十字路口，传统制造业驱动型增长模式遇到逆风。中国通往可持续发展未来的潜在途径，值得其他国家借鉴。尽管一国的经济增速或将不可避免地随着日渐成熟而放缓，但增长质量会因做出不同政策选择而大相径庭。▲（作者Jeong-DaeLee，王会聪译）