浅析法语在国际传播中的内外优势

宋雨凝

【摘 要】法语是一门应用较为广泛的语言，是世界性质的语言之一，已经被广泛地应用在国际中，其发展的历史也是源远流长的，在数千种的语言文化中仍然是脱颖而出的。本文从法语其自身的内在价值与外部的条件出发，分析法语在国际传播中所存在的优势之处。

【关键词】法语；国际传播；优势

一、法语在国际中的地位

法语是来源于古拉丁语，是当今全球近九千万人的母语，而对于法语使用者的人数达到了两亿人。虽然法语使用的总体人数并非较多，但其确是世界上除去英语之外传播最为广泛、使用国家最多的语言。法语除去在法国外，仍然是30多个国家所承认的官方使用的语言，并且是10余个国家的通用语言。作为一门主要用于在国际中沟通与交流的语言，法语被许多国际组织作为其官方语言，其中也包括联合国、欧盟等等组织。在法语的书写方面也占据着较大的自身优势，很多国际性质的法律条文需要将法语作为第一书写性质的语言。法语获得如此重要的国际地位主要有两个方面的因素影响，其一是其内在的价值构成了法语的特性，其二是外部条件促进法语的发展。

二、法语其自身的内在价值

对于语言发展的原因根本是其自身所存在内在价值。只有语言本身具有一定的价值才能被广泛的学习与运用。法语的发展历史是源远流长的，对于称赞法语的人不在少数，人们毫不掩饰的表达对于法语学习的热爱，从侧面更加表现出法语的魅力。

（一）从微观角度分析法语内在价值

对于不同语言的表达通常是需要语法、词汇以及读音组成，这三种不同的东西也就组成了一门语言所独具的特征与价值。对于严密且优雅的法语来说，其最大特点是读音，同时在国际地位中也展现了自身的价值。

首先，对于法语而言，其有严谨的语法结构的组成，对于这个特点也就使得法语成为国际中被用作撰写重要文件的语言文字。严谨的语法的来源主要是受到法语的语言秩序的以及词汇的精密程度所决定，使得在用法语进行表示时，语句较为清晰流畅，不会出现模糊的词语，表达意思明确。其次，对于在法语的表达中，有强大的词汇体系，词汇具有较大的灵活性，在不同的语句中有不同的含义。就像是对于产品的加工来说，对于可塑性较好的原材料可以经过不同的处理形成不同的产品。这种独有的特性，使得看似不多的法语词汇量却变得深邃起来，对于词汇的表面看似单纯，其本质确是多样化的。最后，是对于法语的读音特征。在法语的读音中讲究的是圆润清脆的发音效果以及独特的声音，给人在接受来自听觉上的舒适的同时对心灵的冲击也是舒适的。同样对于在读法语时往往语调内敛，带着独有的沉稳与内敛。

（二）从中观角度分析法语内在价值

从中观的角度是法语所带来的交际的价值，交际的价值是所有语言都可共有的价值特点，是语言用来使用与表达的结果，但对于不同的语言在使用的环境和范围中改变时，不同的语言也就有了不同的作用意义。从法语的发展过程中，经历了不同时期法语的演变，法语自身的发展也逐渐的得到完善，逐渐的向着清晰、准确、成熟的方向发展。同时，在地理分布中我们也可以看出对于使用法语中的几十个国家来说，分布在不同的五大洲上，具有广泛分布的特点。随着法语的逐渐发展，在国际中法语也逐渐的称为传播最为广泛的语言。在联合国代表中基本上三分之一的代表咋举行会议时，使用法语进行代表发言，法语的应用的范围仅仅是次于英语的。因此，对于法语的交际价值也是极高的。对于法语自身的价值特性中，结合微观曾测的解释说明，也同样决定了法语在国际中很多场合所占据的独特地位，例如对于国家组织中的官方语言或者官方文件的撰写，通常是使用法语的，法语在交际价值中具有很大的作用意义。

（三）从宏观角度分析法语内在价值

我们俗话说学习一门语言，往往代表的是学习这门语言所代表的民族的传统与文化。语言不仅仅是语句的载体，更是一种民族文化的传承，同样对于文化来说也是语言发展的坚实基础。从法语的产生到现在，法人民都用自己的语言记录这自己历史的发展，记载着民族的发展。对于法语的历史发展的过程是较为广泛的，我们可以从法国的文学中发现对于法国文化的传播，从中世纪的《罗兰之歌》、到《巨人传》、再到《伪君子》、再到《老实人》以及《巴黎圣母院》等等一系列文化的长河中发现法语从古法语再到中古法语在到现在我们所使用的法语的一系列的演变的过程，同时也记载着这个国家发展中的文化成果。同样，对于语言的作用不仅仅是文化的传播，更是艺术、哲学等等一系列传播的载体。法语承载的是法国进千百年来的历史文化的长河，是具有很浓厚的文化的基础。

三、法语外部的促进条件

对于法语在国际中的传播不仅仅是内在价值的作用，促进一门语言在国际间的传播好事需要外部的条件的作用影响。在一定的条件下，外部条件的促进可能比法语自身的内在价值的作用更为有力。

（一）历史和政治因素

法语之所以能够在世界的五大洲中传播与发展，主要的原因是与其在历史中的殖民扩张以及资产阶级的革命有着不可分割的作用。在17实际开始时期，法兰西是第一大殖民帝国，法国将自己国家的殖民地扩展到世界的五大洲中，殖民地的扩展为语言的传播提供了将为有利的优势，法语在殖民地中使用较为广泛。虽然后来很多殖民地被英国攻占或是逐渐的独立，但改变不了法语在殖民地中所产生的深远影响，直到现在还是有很多的殖民地地区仍然使用法语。同样对于17、18世纪思想文化的启蒙与发展的时期，法国也创造出了较为丰富的文化体系，促进了法国文化的推广与发展。对于文化的发展将会直接带动法语语言的发展。正式各种历史、政治、文化等到那个一系列的影响下，让法语语言的传播打下了坚实的基础。

（二）国际交流

在前文中，我们所说到的国际组织或者很多国家把法语已经作为是官方语言，其影响力仅仅次于英语的作用；并且对于国际上很多的司法组织来说，法语的用途已经高于英语的作用。在国际中所进行的政治。经济以及贸易等等多方面的交流与合作时，通常法语的使用概率相对较大。随着世界全球化的发展不断的推进，在于世界进行沟通与交流时，使用法语往往是一种相对比较便捷和基础的语言，尤其是对于某些把发运作为官方语言的国家，发育的作用也就变得重要起来。

（三）国家形象

法国是一个经济和贸易较为发达的国家，对于科学技术、航空航天以及通讯技术等等多种高智能技术都处于世界的前列，在国际中的技术应用中的作用也是举足轻重的。同时，对于法国来说也是世界上最大的旅游国家之一，法国是被称为是浪漫的国度，其自身所具有的浪漫的情调、多彩的地形地貌以及美食都吸引着全球各地的人们去法国旅游，例如普罗旺斯的薰衣草、卢瓦尔河畔的古堡群等等景点都是我们所熟悉的，对于法国我们还知道法国的时装以及香水都是法国的代表。对于法国所存在的时尚、艺术、浪漫的特点正在潜移默化的给予了法语较为强大的魅力，吸引着很多人投身于法语的学习之中。

（四）国家政策

法国人对于自己国家的语言有着自豪与热爱的感情，在第二次世界大战之后，法语的地位逐渐的发生改变，变得微弱起来，为了改变这一现状，政府和人民也不断的采取措施。首先，是采用立法与成立专门保护法语组织的形式来规范和保护法语。在1992年时对于法国的议会已经通过看上述的决定，并同时通过了为了保护法语所设置的《杜邦法》等等。

四、结论

综上所述，对于法语在国际传播中所占的优势，不仅仅来自其自身的内在价值的作用，更是受到外部条件的影响。从两个不同的方面进行分析，研究语言在传播中的影响因素。

【参考文献】

[1]李宇明.探索语言传播规律——序“世界汉语教育丛书”[J].云南师范大学學报（对外汉语教学与研究版），2007，（4）：1-3.

[2]张伟.内部语言对高校语音教学的启示[M].宁夏大学学报，2011.5.

[3]李克勇.法国保护法语的政策与立法[J].法国研究，2006，（3）：22-27.

[4]吴永利.法语的历史演变、地位及现状[J].中国电力教育，2010，（4）：229-230.